pand
pand — 名詞
1. a strip of cloth that hangs down from the frame of a bed, usually as decoration
窄幅床簾
懸掛在床架四周的窄幅裝飾布幔
a strip of cloth that hangs down from the frame of a bed, usually as decoration
Arjun pushed the dusty pand aside and sunlight poured into the old bedroom.
Arjun 拉開滿是灰塵的床簾，陽光灑進了老舊的臥室。
The antique bed still had its original silk pand hanging from the top rail.
那張古董床的頂部橫桿上，仍掛著原本的絲質床簾。
collocation: silk pand
A soft white pand hung from the guest-room bed frame, matching the curtains.
一條柔和的白色窄幅床簾從客房床架上垂掛下來，與窗簾相襯。
A thin lace pand hung from each corner of the heavy wooden bed frame.
厚重的木製床架四個角落各掛了一條纖細的蕾絲床簾。
Defne spotted a small tear near the hem of the narrow pand on the left.
Defne 發現左側那條窄幅床簾的摺邊附近有個小裂口。
- valance
usually a shorter piece that hides the base of the bed, not a narrow hanging strip
- bed curtain
a broader term; a pand is specifically a narrow curtain
用法筆記
A rare, old-fashioned term. A pand is a single narrow piece of cloth; full bed curtains that surround the entire bed are called bed hangings or simply curtains.