phooey
phooey — 感嘆詞
1. said when something goes wrong and annoys you, or when you brush off an idea as
糟了;胡扯
表示失望或嫌某事荒唐
said when something goes wrong and annoys you, or when you brush off an idea as foolish.
Grandma brushed off the gossip with a quick "Phooey" and closed the window.
奶奶聽見那段閒話後丟下一句「胡扯」,就把窗戶關上了。
brush off an idea with Phooey
Otis read the ad twice and muttered, "Phooey, that promise is nonsense."
Otis 把廣告看了兩遍後嘟囔道:「胡扯,那個保證太荒唐了。」
Phooey, + dismissing a silly claim
The twins shouted "Phooey!" after the kite tore on the fence.
風箏掛到圍欄上裂開後,雙胞胎大喊了一聲:「糟了!」
When the cake collapsed, Dewi laughed and said, "Phooey, let's bake another."
蛋糕塌掉時,Dewi 笑著說:「糟了,再烤一個吧。」
- hooray
used for pleased excitement rather than annoyance or dismissal
文法句型
Phooey, + complaint or dismissal
"Phooey!" + after a small setback
用法筆記
Usually stands alone or comes before a short complaint. It sounds informal and slightly old-fashioned, so it is most natural in dialogue or quoted speech.