quiveringly
quiveringly — 副詞
1. done or said while the body trembles slightly, usually because of fear, sadness,
顫抖地
身體輕微顫抖的樣子
done or said while the body trembles slightly, usually because of fear, sadness, illness, or physical weakness
Nora described the accident quiveringly, pressing one hand against her chest.
Nora 顫抖地描述那場意外,一隻手按在胸口上。
quiveringly + describes a speech-act verb while the body trembles
The librarian's hands moved quiveringly as she unlocked the old metal cabinet.
圖書館員的手顫抖地移動著,一邊打開舊金屬櫃的鎖。
body part + move quiveringly — physical unsteadiness
Trang lifted the glass to her mouth quiveringly, spilling a few drops of water.
Trang 顫抖地將杯子舉到嘴邊,灑了幾滴水。
Esteban apologized quiveringly to the elderly woman he had bumped into.
Esteban 顫抖地向那位他不小心撞到的老婦人道歉。
Ravindra spoke quiveringly about his childhood during the classroom presentation.
Ravindra 在課堂報告中顫抖地談起自己的童年。
- tremblingly
more common and slightly less literary; emphasises fear rather than weakness
- shakily
broader in use, can describe any unsteady movement, not necessarily emotional
- unsteadily
focuses on lack of physical stability rather than emotion
文法句型
verb + quiveringly
用法筆記
Commonly pairs with verbs of speech (say, speak, describe) or physical movement (move, lift, reach). The trembling is visible to others.
常見錯誤
2. spoken or done with intense emotion and deep sensitivity, especially when sharin
激動地
表現強烈情感的樣子
spoken or done with intense emotion and deep sensitivity, especially when sharing something personal or responding to something moving
Léa nodded quiveringly when her friend shared the news about the scholarship.
朋友分享獎學金的消息時,Léa 激動地點了點頭。
quiveringly + nod — physical response to emotional news
The audience listened quiveringly as the poet read her final lines.
詩人朗讀完最後幾行後,聽眾們激動地聽著。
Sivan thanked the volunteers quiveringly, wiping tears from her eyes.
Sivan 激動地向志工道謝,一邊擦去眼角的淚水。
Joon responded quiveringly to the letter, reading each word with great care.
Joon 激動地回覆那封信,一字一句仔細地讀著。
Nia spoke quiveringly about the kindness her neighbors had shown her family.
Nia 激動地談起鄰居對她家人的善意與幫助。
- emotionally
broader and less intense; can describe any feeling
- feelingly
archaic or very formal; emphasises empathy and depth
- passionately
suggests stronger or more active emotion, not necessarily vulnerable
- coldly
without warmth or emotional involvement
- indifferently
showing no emotional response
文法句型
verb + quiveringly
用法筆記
Unlike the SHAKING MOVEMENT sense, this sense does not necessarily imply visible physical trembling — the emphasis is on the emotional intensity behind the action.