red card
red card — 名詞
1. In football and some other team sports, a small red-coloured card that a referee
紅牌
裁判因嚴重犯規出示的紅牌
In football and some other team sports, a small red-coloured card that a referee holds up to tell a player they have committed a very serious offence and must leave the game immediately.
Referee Kenji showed a red card to defender Hao after a dangerous tackle.
裁判 Kenji 因為一次危險的鏟球對後衛 Hao 出示了一張紅牌。
Camille was shown a red card for arguing with the referee.
Camille 因為和裁判爭論而被出示了一張紅牌。
passive: was shown a red card for [reason]
The goalkeeper got a red card for handling the ball outside the penalty area.
守門員因為在禁區外用手接球而得到了一張紅牌。
Felix knew that one more foul would mean a red card and suspension.
Felix 知道再犯一次規就會領到紅牌並被禁賽。
Thousands of fans booed when the referee pulled out a red card.
數千名球迷在裁判亮出紅牌時發出了噓聲。
- sending-off
Common British term for the punishment itself, not the physical card
- ejection
Used more broadly in American sports; less specific to the red-card system
- yellow card
A warning for a less serious offence; the player stays on the field
文法句型
get/show/give/receive + a red card
用法筆記
Common verb partners include 'get,' 'give,' 'show,' and 'receive.' The passive form ('was shown a red card') is very frequent in news reports about matches. In informal British English, people often say 'sent off' instead of 'shown a red card.'
常見錯誤
red card — 動詞
- red cardpresent simple I / you / we / they
- reds card3rd person singular
- redding card-ing form
- redded cardpast simple
1. If a referee red-cards a player during a match, they show the player a red card
出示紅牌
裁判將犯規球員罰出場
If a referee red-cards a player during a match, they show the player a red card and order them off the field because of a serious rule violation.
The referee red-carded William for a late tackle in the second half.
裁判在下半場對 William 的遲來鏟球出示了紅牌。
active: referee red-cards [player] for [offence]
Soraya was red-carded after kicking an opponent during the match.
Soraya 因為在比賽中踢倒對手而被罰下場。
passive: be red-carded for [action]
Many fans thought the referee should have red-carded the midfielder for that challenge.
許多球迷認為裁判應該對那名中場球員的危險犯規出示紅牌。
The goalkeeper was red-carded for handling the ball outside the box.
守門員因為在禁區外手球而被罰下場。
文法句型
red-card [player]
be red-carded (for [offence])
用法筆記
This verb is most common in the passive form ('was red-carded') in match reports. The active form ('the referee red-carded him') is less frequent in everyday conversation. 'To send off' is a more common alternative in British English.