referee

/ˌrefəˈriː/ (bre, ipa) · /ˌrefəˈriː/ (ame, ipa) · /ˌre-fə-ˈrē/ (ame, mw) · /ˌref.əˈriː/ (bre, ipa) · /ˌref.əˈriː/ (ame, ipa)

referee — 名詞

  • refereesingular
  • refereesplural

1. a person who controls a sports match and makes sure the players follow the rules

1.名詞B1
釋義

裁判

在體育比賽中執行規則的人

a person who controls a sports match and makes sure the players follow the rules, with the power to stop play or give penalties when the rules are broken

例句

The referee blew her whistle and stopped the game after the dangerous tackle.

在危險的鏟球動作發生後，裁判吹響哨子並暫停了比賽。

referee + whistle/stop/penalty collocations

Arjun disagreed with the referee's decision to award a penalty kick to the other team.

Arjun 不同意裁判判給對方一記罰球的決定。

同義詞
  • umpire

    used in different sports — cricket, tennis, and baseball use 'umpire' instead of 'referee'

  • official

    broader term covering all sports officials including linespeople and timekeepers

  • judge

    used in boxing, gymnastics, and diving where the role is to score rather than enforce rules

用法筆記

In team sports such as football, basketball, and rugby, the referee has the power to stop play and give cards or penalties. Distinguish from 'umpire' (used in cricket, tennis, baseball) and 'judge' (used in boxing and gymnastics).

常見錯誤

❌The umpire gave the football player a yellow card.
✅The referee gave the football player a yellow card.
💡In football (soccer), the official is called a 'referee', not an 'umpire'.

2. a specialist who reads a research article or book manuscript and gives an opinio

2.名詞B2
釋義

審稿人

評估學術文章是否適合發表的專家

a specialist who reads a research article or book manuscript and gives an opinion on its quality and whether it should be published by a journal or publisher

例句

The journal sent the article to three anonymous referees before making a final decision.

這本期刊將文章寄給三位匿名審稿人，然後才做出最終決定。

anonymous referees

Imani works as a referee for chemistry journals and reviews about ten papers a year.

Imani 擔任數本化學期刊的審稿人，每年審查大約十篇論文。

同義詞
  • reviewer

    more common in American English; 'referee' is more common in British academic contexts

  • reader

    used by some publishers, especially for book manuscript reviews

  • assessor

    used in British and Commonwealth academic contexts, especially for grant proposals

用法筆記

Commonly called a 'peer reviewer' in modern academic English. The referee's identity is usually hidden from the author — a process known as 'blind reviewing'.

常見錯誤

❌The referee will decide whether to accept the paper.
✅The editor will decide whether to accept the paper based on the referee's report.
💡The referee recommends; the editor decides.

3. a person or group asked to help two opposing sides in a disagreement find a fair

3.名詞B2
釋義

仲裁者

幫助解決糾紛的中立人士或組織

a person or group asked to help two opposing sides in a disagreement find a fair solution, especially when the sides cannot agree on their own

例句

The two companies agreed to bring in an independent referee to settle their contract dispute.

兩家公司同意引進一位中立仲裁者來解決他們的合約糾紛。

independent referee settles a dispute

A neutral referee helped the neighbours agree about the shared fence between their houses.

一位中立的仲裁者協助鄰居們就兩家之間的共用圍籬達成協議。

同義詞
  • mediator

    focuses on facilitating discussion; does not typically propose or impose a solution

  • arbitrator

    used in legal and labour relations contexts; the arbitrator's decision is often binding

  • conciliator

    focuses on restoring friendly relationships between the sides

用法筆記

This sense overlaps with 'mediator' and 'arbitrator'. A referee in this sense is typically expected to make a fair recommendation for a decision, whereas a mediator facilitates discussion without proposing binding solutions.

常見錯誤

❌The court referee acted as a mediator who only listened.
✅The court referee investigated and wrote a report for the judge.
💡In legal contexts, a referee has investigative duties; a mediator helps parties talk to each other.

4. someone you have worked or studied with who agrees to tell a future employer abo

4.名詞B1
釋義

推薦人

為求職者提供品格或工作能力證明的人

someone you have worked or studied with who agrees to tell a future employer about your skills and character when you apply for a job

例句

Benjamin listed his former manager as a referee on his job application for the bank.

Benjamin 在他應徵銀行的職位申請表上，列出了前主管作為推薦人。

list someone as a referee

Would you be my referee when I apply for the teaching job at the international school?

我申請那間國際學校的教職時，你可以當我的推薦人嗎？

同義詞
  • reference

    American English equivalent; also used for the written statement itself rather than the person

  • recommender

    formal term emphasising the positive recommendation aspect

  • character referee

    specifically for personal character references, not work performance

用法筆記

British English uses 'referee' for this meaning; American English prefers 'reference'. You typically provide two or three referees when applying for a job, and they are usually former managers, supervisors, or teachers.

常見錯誤

❌Please provide two references with your application.' (in a British context)
✅Please provide two referees with your application.
💡In British English, the person is called a 'referee'; the written statement they provide is a 'reference'.

5. someone chosen by a judge or a court to look into a legal matter and produce a w

5.名詞C1
釋義

調查員

受法院委託調查案件並提交報告的人

someone chosen by a judge or a court to look into a legal matter and produce a written account of what they discover, which helps the judge reach a final decision

例句

The judge appointed a special referee to examine the financial records for the fraud case.

法官指定了一位特別調查員，負責審查該公司的財務記錄以調查詐欺案件。

court-appointed referee + examine financial records

The court referee submitted a detailed report about the ownership of the disputed property.

法院調查員提交了一份關於有爭議土地所有權的詳細報告。

同義詞
  • court-appointed expert

    broader term covering any expert the court hires to investigate

  • special master

    US legal term for a similar role, especially in federal courts

  • commissioner

    used in some common law jurisdictions for a person appointed by a court to take evidence

用法筆記

This is a technical legal term used mainly in formal court documents and legal proceedings. The referee investigates and reports back to the court but does not make the final ruling — the judge does.

referee — 動詞