references
references — 名詞
- referencessingular
- referencesesplural
1. a remark or comment in which you speak about or name a particular person or thin
提及
提到某人或某事物的言論
a remark or comment in which you speak about or name a particular person or thing
During the meeting, Yuna made a brief reference to the budget problem.
會議中,Yuna 簡短地提到了預算問題。
collocation: make a reference to
The article contained several references to the writer's time in Japan.
那篇文章多次提及作者在日本生活的經歷。
When Beatriz mentioned the old library, Anthony understood her reference right away.
當 Beatriz 提到舊圖書館時,Anthony 立刻明白了她的意思。
There was a clear reference to the new law in the president's opening statement.
總統的開場聲明中清楚提到了新法案。
The director's reference to his earlier film made the audience laugh.
導演提到自己早期的作品,讓觀眾笑了出來。
用法筆記
Often used in the pattern make a reference to someone or something.
常見錯誤
2. a book, article, document, or person that you mention in your writing to show wh
參考文獻
寫作中引用的資料來源
a book, article, document, or person that you mention in your writing to show where you found specific information
Tanvi listed every reference she used at the end of her research paper.
Tanvi 在研究報告的結尾列出了她使用的所有參考文獻。
collocation: list / cite references
The professor asked us to use at least five references for our essays.
教授要求我們的論文至少要引用五份參考文獻。
Wikipedia is a useful starting point, but it should not be your only reference.
維基百科是個有用的起點,但不該是你唯一的參考資料。
Liam could not find the reference for that statistic anywhere in the library.
Liam 在圖書館裡到處都找不到那項統計數據的參考來源。
The dictionary served as a reliable reference for the spelling of unusual words.
這本詞典是查詢不常見單字拼法的可靠參考工具書。
用法筆記
Often used attributively as a modifier: reference book, reference work, reference material.
常見錯誤
3. a number or short code written on a business letter or document that identifies
編號
商業文件上的聯絡編號
a number or short code written on a business letter or document that identifies who to contact or what topic the document relates to
Please quote our reference number when you reply to this letter.
回覆本信時,請註明我們的參考編號。
collocation: quote / use a reference number
The invoice reference AB-3421 was printed at the top of the page.
發票參考編號 AB-3421 印在頁面頂端。
Layla could not find the file because she had copied the reference incorrectly.
Layla 找不到那份檔案,因為她把參考編號抄錯了。
Theo checked the reference on the contract before calling the client.
Theo 在聯絡客戶之前,先核對了合約上的參考編號。
- reference number
the full term for this sense
- code
any system of letters or numbers used to identify something
用法筆記
Common in formal correspondence; often appears as 'Ref:' or 'Our ref:' at the top of a letter.
4. a formal letter that describes your abilities and personal qualities, written by
推薦信
求學或求職用的推薦函
a formal letter that describes your abilities and personal qualities, written by a teacher or employer who can recommend you for a position or place of study
Léa asked her former manager to write her a reference for the new job.
Léa 請她之前的主管為新工作寫推薦信。
collocation: write / give someone a reference
The university requires two references from teachers who know your work.
那所大學要求兩封來自熟悉你課業表現的老師的推薦信。
Tanvi's reference from Professor Chen helped her get into the graduate programme.
Tanvi 從陳教授那裡獲得的推薦信幫助她進入了研究所。
Applicants must submit three references along with their CV and cover letter.
申請人必須連同履歷表和求職信一起提交三封推薦信。
A strong reference can make the difference between getting an interview and being rejected.
一封有力的推薦信足以決定你是否能獲得面試機會。
- recommendation
more general; can be spoken or written
- testimonial
formal, often used in British English for employment
用法筆記
Also called a letter of reference or a reference letter. In American English, often simply 'reference'; in British English, 'referee' can refer to the person writing it.
常見錯誤
5. the action of looking at a book, map, document, or other information source to f
查閱
查閱書籍文件以尋找資訊
the action of looking at a book, map, document, or other information source to find facts or guidance
The handbook is kept on the desk for easy reference during working hours.
手冊放在桌上,方便工作時間隨時查閱。
phrase: for easy / future reference
Kasia kept the map open for quick reference as she drove through the city.
Kasia 邊開車邊把地圖打開放在一旁,方便快速查閱。
A brief reference to the dictionary confirmed the correct spelling of the word.
快速查閱字典後,確認了那個單字的拼法。
The manual includes a troubleshooting section for quick reference when problems occur.
說明書裡有疑難排解章節,遇到問題時可以快速查閱。
- consultation
more formal; often involves asking an expert, not just looking something up
- look-up
informal; refers to checking information quickly
用法筆記
Common in fixed phrases such as 'for future reference' or 'for easy reference', where it means 'so that it can be found again later'.
6. the connection that links a given term to the real-world object, idea, or situat
指涉關係
詞語與所指事物之間的關聯
the connection that links a given term to the real-world object, idea, or situation it names
Linguists study the reference of words to understand how language connects to reality.
語言學家研究詞語的指涉關係,以了解語言如何連結現實。
domain: linguistics
The reference of the pronoun 'it' in a sentence depends on what came before.
代名詞「它」在句子中的指涉對象取決於前文內容。
In semantics, reference is different from sense — the same referent can have multiple descriptions.
在語義學中,指涉關係不同於詞義——同一個指涉對象可以有多種描述方式。
The noun 'sun' has a clear reference, but abstract words like 'truth' are harder to pin down.
名詞「太陽」有明確的指涉對象,但像「真理」這類抽象詞就難以明確指涉。
- denotation
the literal, dictionary meaning of a word as opposed to its associations
- referent
the actual thing or idea that a word refers to
用法筆記
Technical term in linguistics and philosophy of language. Distinguish from 'sense' — reference is about what a word points to in the world, while sense is about its meaning within the language system.
references — 動詞
- referencespresent simple I / you / we / they
- referenceses3rd person singular
- referencesing-ing form
- referencesedpast simple
1. to mention or speak about someone or something, especially in a short or indirec
論及
在談話或寫作中提到
to mention or speak about someone or something, especially in a short or indirect way
Theo referenced a study from Kyoto University during his presentation.
Theo 在簡報中論及京都大學的一項研究。
pattern: reference + noun phrase as object
The singer's new single references a popular TV show from the 1990s.
這位歌手的新單曲引用了一部 1990 年代的熱門電視節目。
During the interview, Layla referenced her experience in the refugee camp.
Layla 在面試時提到了她在難民營的經歷。
The report referenced concerns about water quality near the factory site.
那份報告提到了工廠附近的水質問題。
文法句型
reference + noun phrase
用法筆記
More formal than 'mention'. Common in academic, journalistic, and professional contexts.
常見錯誤
2. to tell the reader which book, article, or other source supplied the facts or id
引用
在文章中引用資料來源
to tell the reader which book, article, or other source supplied the facts or ideas you are using in your own text
All students must reference their sources correctly to avoid plagiarism.
所有學生都必須正確標註參考來源,以避免抄襲。
collocation: reference sources
The author references three major studies in the first chapter alone.
作者僅在第一個章節就引用了三項重要研究。
Ari forgot to reference the online article from which he took the statistics.
Ari 忘了註明他取得那些統計數據的網路文章來源。
The bibliography shows which journals Tanvi referenced for her thesis.
參考書目顯示了 Tanvi 為撰寫論文引用了哪些期刊。
Researchers must reference every direct quote with the page number.
研究人員必須在每一處直接引文後面標明頁碼來源。
文法句型
reference + book/article/author
用法筆記
Often used in academic writing contexts. Common citation styles include APA, MLA, and Chicago — the verb 'reference' works with all of them.
常見錯誤
3. to use ideas, images, or stylistic elements from an earlier artist, designer, or
借鑒
在設計或藝術中展現影響
to use ideas, images, or stylistic elements from an earlier artist, designer, or cultural work in a way that signals their influence on your own creation
The director's latest film references the black-and-white style of 1940s cinema.
導演的最新電影借鑒了 1940 年代電影的黑白風格。
domain: film / art
Beatriz's fashion collection references traditional weaving patterns from Guatemala.
Beatriz 的時裝系列借鑒了瓜地馬拉的傳統編織圖案。
The building's design references the curved roofs found in Japanese temples.
這棟建築的設計借鑒了日本寺廟的弧形屋頂。
Eitan's paintings reference the colour palette of the Impressionist movement.
Eitan 的畫作借鑒了印象派畫作的色彩運用。
- draw on
broader; using ideas from a source without necessarily signalling it
- echo
suggests a subtle resemblance rather than a deliberate nod
- pay homage to
stronger implication of respect or tribute
文法句型
reference + artist/work/style
用法筆記
Common in art criticism, fashion journalism, and design commentary. Unlike 'mention' or 'cite', this sense involves visual or stylistic homage rather than direct verbal reference.