seasonable
seasonable — 形容詞
- seasonablepositive
- more seasonablecomparative
- most seasonablesuperlative
1. matching what is normal or expected for the current time of year — for example,
合乎季節
符合該季節正常預期的天氣或氣候
matching what is normal or expected for the current time of year — for example, cool breezes in October or heavy snowfall in January
Takeshi said the cool evening air felt seasonable for late October.
Takeshi 說十月底傍晚的涼爽空氣很合乎季節。
seasonable + for + time of year
Anong packed a light coat and hoped for seasonable autumn weather in Seoul.
Anong 帶了一件薄外套,期待首爾合乎季節的秋季天氣。
The seasonable frost in November helped the apple trees rest before spring.
十一月合乎季節的霜凍幫助蘋果樹在春天前好好休眠。
A seasonable downpour cooled the streets of Hanoi on that July afternoon.
七月的午後,一場合乎季節的陣雨讓河內的街道涼快了下來。
Farmers near Mandalay were relieved by the seasonable rainfall after weeks of dry heat.
曼德勒附近的農民因合乎季節的降雨而鬆了一口氣,此前已乾旱了好幾週。
- unseasonable
direct opposite: not normal or suitable for the time of year
用法筆記
Almost always describes weather, temperature, or climate conditions. Do not confuse with 'seasonal,' which simply means 'related to or changing with a season' without implying that something is fitting or normal.
常見錯誤
2. arriving or being done at exactly the moment when it is most needed, useful, or
適時的
在最需要或最恰當的時刻發生或做出的
arriving or being done at exactly the moment when it is most needed, useful, or fitting
Eric made a seasonable arrival just as the host was bringing out the main course.
Eric 來得正是時候,主人剛好端出主菜。
seasonable + noun (arrival/intervention/remark)
Omar's seasonable warning saved the hiking group from crossing the flooded bridge.
Omar 適時的警告讓登山隊避免了涉水過那座被淹沒的橋。
Zola offered a seasonable suggestion when her colleague was about to cancel the event.
Zola 在同事快要取消活動時,給出了一個適時的建議。
The charity's seasonable donation kept the village clinic open through the winter months.
慈善機構適時的捐款讓村莊診所撐過了整個冬天。
Vinícius received a seasonable loan from his family just before the shop faced bankruptcy.
Vinícius 在店鋪快要破產前,從家人那裡得到了一筆適時的借款。
- timely
'timely' is the common, everyday equivalent; 'seasonable' is formal and somewhat dated
- opportune
'opportune' is also formal but more common than 'seasonable'; it emphasises convenience rather than need
- well-timed
informal alternative; 'seasonable' carries a more formal, sometimes literary tone
- ill-timed
happening at a bad or unsuitable moment
- inopportune
formal opposite; occurring at an inconvenient time
用法筆記
A formal, somewhat old-fashioned word. In everyday speech, use 'timely,' 'well-timed,' or 'opportune' (also formal) instead.