sentimental
/ˌsentɪˈmentl/ (bre, ipa) · /ˌsentɪˈmentl/ (ame, ipa) · /ˌsen-tə-ˈmen-tᵊl/ (ame, mw)
sentimental — 形容詞
- sentimentalpositive
- more sentimentalcomparative
- most sentimentalsuperlative
1. easily guided by warm feelings or happy memories instead of calm practical judgm
念舊
容易受情感與回憶左右
easily guided by warm feelings or happy memories instead of calm practical judgment.
Elena made a sentimental decision and kept the broken watch.
Elena 因為念舊,還是把那只壞掉的手錶留下來了。
attributive use: sentimental + decision
After hearing the old song, Christopher grew sentimental about his school years.
聽到那首老歌後,Christopher 對學生時代一下子變得很念舊。
pattern: grow sentimental about
The mayor's speech was sentimental, focusing on memories instead of facts.
市長的演說很念舊,著重回憶而不是事實。
Padma sounded sentimental when she described the town where she grew up.
Padma 談起自己長大的那座小鎮時,語氣裡滿是念舊。
Amani's sentimental attachment to the house stopped her from selling it.
Amani 因為對那棟房子很念舊,一直捨不得把它賣掉。
- emotional
broader and can describe any strong feeling, not especially warm memories
- nostalgic
specifically looks back fondly on the past, while sentimental can also affect present decisions
- soft-hearted
stresses kindness and sympathy more than weak judgment
- practical
focused on useful facts and results rather than emotion
- unsentimental
not moved by tender feelings or memories
- hard-headed
makes decisions in a firm, realistic way
文法句型
be sentimental about/toward something
grow sentimental about the past
a sentimental decision / attachment / value
用法筆記
Often used for people, judgments, or attachments shaped by affection or memory rather than practical thinking. Common with about or toward when the feeling is linked to places, objects, or earlier times.
常見錯誤
2. showing tender or sad feelings so strongly that the effect seems excessive or in
煽情的
情緒鋪陳過多而顯做作
showing tender or sad feelings so strongly that the effect seems excessive or insincere.
The advert feels sentimental, with slow music and tearful close-ups.
這支廣告很煽情,配上慢音樂和含淚特寫鏡頭。
predicative use: feels sentimental
Some readers found the ending too sentimental to be convincing.
有些讀者覺得這個結局太煽情,反而不夠可信。
pattern: too sentimental to + verb
Bao avoids sentimental cards and writes short, honest messages instead.
Bao 不喜歡煽情的卡片,反而會寫簡短而真誠的話。
The film turns sentimental whenever the violin starts playing softly.
每當小提琴輕輕響起,這部電影就會變得很煽情。
Critics called the novel sentimental because every problem ended in tears.
評論家說這本小說很煽情,因為每個問題最後都以眼淚收場。
- restrained
keeps emotion controlled and understated
- unsentimental
avoids tender emotional coloring
- hard-edged
deliberately severe or unsympathetic in tone
文法句型
be/feel sentimental
too sentimental to + verb
a sentimental film / song / ending
find/call something sentimental
用法筆記
Often used critically for stories, songs, speeches, or advertisements that push tenderness or sadness too hard. Unlike sense 1, this meaning suggests the emotion feels overdone rather than simply heartfelt.