shallowness
/ˈʃæləʊnəs/ (bre, ipa) · /ˈʃæləʊnəs/ (ame, ipa)
shallowness — 名詞
1. the quality of having only a small distance from the top to the bottom, or from
淺度
從表面到底部距離小的特性
the quality of having only a small distance from the top to the bottom, or from the surface of water to the ground under it
The shallowness of the pond meant the children could wade across it safely.
池塘的淺度讓孩子們可以安全地涉水而過。
the shallowness of [body of water] for describing physical depth
Wei was surprised by the shallowness of the river near the campsite.
Wei 對於營地附近河流的淺度感到驚訝。
Because of the shallowness of the soil, only small plants could grow there.
由於土壤的淺度,只有小型植物可以在那裡生長。
The shallowness of the lake became obvious during the dry summer months.
在乾燥的夏季,湖的淺度變得更加明顯。
Farmers worried about the shallowness of the well after three weeks without rain.
連續三週沒有下雨後,農民們開始擔心水井的淺度。
文法句型
the shallowness of [something]
用法筆記
Typically describes bodies of water, containers, or ground features. Common with of-phrase specifying what is shallow.
常見錯誤
2. the state of taking in only a small amount of air with each breath, often becaus
呼吸淺
每次呼吸只吸入少量空氣的狀態
the state of taking in only a small amount of air with each breath, often because of illness, nervousness, tiredness, or physical weakness
The doctor noticed the shallowness of Nadia's breathing and ordered an oxygen mask.
醫生注意到 Nadia 呼吸的淺度,於是為她戴上了氧氣面罩。
shallowness of breathing — medical context
Kofi's shallowness of breath worsened as he climbed the steep hill.
Kofi 爬上陡峭的山丘時,呼吸的淺度變得更加明顯。
The shallowness of Theo's breathing worried the nurse, so she checked his lungs carefully.
Theo 的呼吸淺度讓護士很擔心,於是她仔細檢查了他的肺部。
Elena felt the shallowness of her own breath as she tried to stay calm during the interview.
Elena 在訪談中努力保持冷靜時,感受到自己呼吸的淺度。
- labored breathing
implies difficulty and effort, not just small volume
- superficial breathing
less common; medical term for shallow breaths
- deep breathing
taking in large amounts of air with each breath
文法句型
shallowness of [one's] breath
shallowness of breathing
用法筆記
Most common in medical or health-related writing. Often used with possessive determiners (his, her, their) before breathing or breath.
常見錯誤
3. the quality of lacking serious, careful, or deep thought; a tendency to focus on
膚淺
缺乏深度思考或感受的特質
the quality of lacking serious, careful, or deep thought; a tendency to focus on unimportant or surface-level matters instead of what really matters
The teacher criticized the shallowness of the students' arguments in the class debate.
老師批評學生在課堂辯論中的論點過於膚淺。
shallowness of [someone's arguments] — abstract/superficiality sense
Diego was frustrated by the shallowness of online conversations about important social issues.
Diego 對於網路上關於重要社會議題的討論之膚淺感到沮喪。
The shallowness of the report became clear when the manager asked for specific numbers and data.
當主管要求提供具體數字和數據時,這份報告的膚淺就顯露無遺了。
Clara avoided friends who showed emotional shallowness and never asked how she was feeling.
Clara 避開那些情感膚淺、從不過問她感受的朋友。
The shallowness of the film's plot disappointed critics who had expected something with real meaning.
這部電影劇情的膚淺讓原本期待有意義內容的影評人感到失望。
- superficiality
stronger negative tone; implies concern with image over reality
- emptiness
suggests a total lack of substance rather than just surface-level thinking
- frivolity
focus on lightheartedness and lack of seriousness; less negative in some contexts
- triviality
focus on unimportant details rather than deep thinking
- depth
the quality of having serious, thoughtful ideas
- profundity
formal; great intellectual or emotional depth
文法句型
the shallowness of [someone's argument/thoughts/feelings]
用法筆記
Applies to human qualities (arguments, emotions, thoughts) rather than physical objects. Frequently found in discussions of intellectual character or personality. The adjective shallow is more common than the noun in everyday speech for this meaning.