shun
/ʃʌn/ (bre, ipa) · /ʃʌn/ (ame, ipa) · /ˈshən/ (ame, mw)
shun — 動詞
1. to make a conscious and often repeated choice not to go near, use, or take part
迴避;避開
刻意遠離不喜歡或危險的人事物
to make a conscious and often repeated choice not to go near, use, or take part in something because you think it is unpleasant, dangerous, or morally wrong.
Thea has been shunning dairy products since she found out she was lactose intolerant.
Thea 自從知道自己有乳糖不耐症後,就一直避開奶製品。
shun + food product for health reasons
Mateo shuns busy shopping centres at weekends and orders everything online instead.
Mateo 在週末避開擁擠的購物中心,所有東西都改在網路上訂購。
After the argument, Finn shunned all social media for a whole week.
吵架後,Finn 整整一週都沒有碰任何社群媒體。
The hikers shunned the rocky shortcut and took the safer trail along the riverbank.
登山者避開了那條岩石捷徑,改走沿河比較安全的步道。
Many residents shun the park after dark because the paths are poorly lit.
許多居民天黑後避開那座公園,因為步道的燈光很差。
- avoid
neutral and general; weaker intensity than 'shun'
- eschew
more formal and literary; often used with practices or habits
- steer clear of
colloquial; suggests cautious self-protection
- dodge
quick, reactive evasion rather than a settled policy
文法句型
shun + noun phrase
用法筆記
Stronger and more intentional than 'avoid'. Often used with objects like 'publicity', 'violence', 'controversy', or specific foods and habits.
常見錯誤
2. to intentionally avoid communicating with or spending time with a person as a wa
排擠;疏遠
因不認同而刻意拒絕往來
to intentionally avoid communicating with or spending time with a person as a way of showing strong disapproval of their actions, character, or beliefs.
After Wei-Lin lied about the car accident, the whole team shunned him for months.
Wei-Lin 對車禍說了謊之後,整個團隊好幾個月都不理他。
shun + person as punishment for dishonesty
Sofia shunned her former friend at school when she discovered the cruel gossip.
Sofia 得知那些惡毒的八卦後,就不再理會以前的朋友。
active social rejection by an individual
The elderly couple felt deeply hurt when their neighbours shunned them after the property dispute.
那對老夫妻因產權糾紛遭到鄰居排擠,感到深受傷害。
Omar was shunned by several colleagues for reporting the safety violations to management.
Omar 因向管理層舉報安全違規而被幾位同事排擠。
In traditional villages, people sometimes shun those who openly break long-standing community customs.
在傳統村落裡,人們有時會疏遠那些公然違反長久習俗的人。
- ostracize
formal; describes exclusion by a group from social acceptance
- snub
refuse to acknowledge or greet someone, often in a public setting
- cold-shoulder
informal; deliberately treat someone with coldness or disregard
- boycott
organized refusal to deal with a person, group, or product
文法句型
shun + person
be shunned by + group/person
用法筆記
Subject is often a group or community acting collectively. Frequently appears in the passive ('was shunned by...'). Distinguish from Sense 1: this sense requires a person as the object, not a thing or activity.