shrouded
shrouded — 動詞
- shroudedpresent simple I / you / we / they
- shroudeds3rd person singular
- shroudeding-ing form
- shroudededpast simple
1. to wrap around or envelop something completely, blocking it from sight or making
籠罩;隱瞞
完全覆蓋使看不見或難以理解
to wrap around or envelop something completely, blocking it from sight or making it hard to perceive clearly.
The old temple was shrouded in thick morning mist, giving it an eerie appearance.
那座古老的寺廟籠罩在濃厚的晨霧中,顯得十分陰森。
passive: be shrouded in + natural phenomenon
Soraya's research findings were shrouded in controversy long after the study appeared.
Soraya 的研究成果在發表後多年仍籠罩在爭議之中。
passive: be shrouded in + abstract noun
Thick clouds shrouded the mountain range and delayed the rescue operation.
厚重的雲層籠罩著山脈,延誤了救援行動。
The details of the negotiation remain shrouded in official secrecy even today.
這場談判的細節至今仍籠罩在官方保密之中。
Léa felt the committee shrouded its real intentions behind carefully chosen phrases.
Léa 覺得委員會用精心挑選的措辭隱瞞了真正的意圖。
文法句型
be shrouded in + noun (fog, mist, mystery, secrecy)
shroud + noun + in + noun
用法筆記
Often used in the passive form (be shrouded in), especially with nouns describing fog, mist, darkness, mystery, secrecy, or controversy. The active form (someone shrouds something) is less common and more literary.
常見錯誤
2. to wrap the body of a dead person in a piece of cloth as part of funeral prepara
包裹屍體
用壽衣包裹死者
to wrap the body of a dead person in a piece of cloth as part of funeral preparations.
In the old tradition, the women of the family shrouded the body in white linen.
按照舊傳統,家族中的女性用白麻布包裹屍體。
active transitive: shroud + body + in + linen/cloth
Darius read about how ancient kings were shrouded in richly decorated fabrics for burial.
Darius 讀到古代國王下葬時身裹裝飾華麗的布料。
passive: be shrouded in + fabric type
The hospital staff respectfully shrouded the deceased before the family arrived.
醫院工作人員在家人抵達前,恭敬地包裹了遺體。
Tomb artifacts suggest that only nobles were shrouded in gold-threaded burial clothes.
墓中文物顯示只有貴族才能身穿織金壽衣下葬。
文法句型
shroud + noun + in + noun (linen, cloth)
用法筆記
This is the original, literal meaning of the verb. It appears almost exclusively in formal, historical, or religious contexts. In modern everyday use, 'wrap' or 'dress' is preferred for handling a body.
常見錯誤
shrouded — 名詞
1. a ceremonial fabric wound around the body of a deceased person ahead of burial o
壽衣;裹屍布
包裹死者屍體的布料
a ceremonial fabric wound around the body of a deceased person ahead of burial or cremation.
The museum displayed an ancient linen shroud that was found in a desert tomb.
博物館展示了一件在沙漠墓穴中發現的古代亞麻壽衣。
countable noun: an/the + shroud + of + material
Beatrix carefully unfolded the white shroud and placed it beside the coffin.
Beatrix 小心地展開白色壽衣,放在棺材旁邊。
Archaeologists uncovered a shroud woven from plant fibers in the burial chamber.
考古學家在墓室中發現了一件用植物纖維編織的裹屍布。
The family chose a simple cotton shroud for the ceremony, following their customs.
這家人依循習俗,為儀式選擇了一件簡單的棉質壽衣。
- winding sheet
an older, more traditional term for a burial cloth
- burial cloth
a more direct and less formal synonym
文法句型
a/the shroud + of + cloth type
2. a thick layer of something such as fog, smoke, or darkness that covers an area a
覆蓋層
覆蓋某物的層狀物(如霧、煙)
a thick layer of something such as fog, smoke, or darkness that covers an area and makes it hard to see.
A thick shroud of fog settled over the harbor and delayed all departures.
一層濃霧籠罩著港口,所有船隻都被迫停航。
a + shroud of + natural phenomenon
The entire valley lay under a heavy shroud of smoke from the distant fires.
整個山谷籠罩在遠方大火飄來的濃重煙霧之下。
By midnight, a shroud of darkness covered the empty streets of the old town.
到了午夜,黑暗籠罩了舊城區空蕩蕩的街道。
Felipe could barely see through the shroud of mist that hung over the river.
Felipe 幾乎無法看穿籠罩在河面上的那層薄霧。
文法句型
a shroud of + noun (fog, mist, smoke, darkness)
用法筆記
This is a metaphorical extension of the original 'burial cloth' meaning. It is used in both formal and descriptive writing, especially in weather reporting and nature descriptions.
常見錯誤
3. a condition in which information, facts, or the truth about something is deliber
保密;神祕
資訊被隱藏或無法得知的狀態
a condition in which information, facts, or the truth about something is deliberately kept hidden or unknown.
The research project was conducted under a shroud of strict confidentiality.
該研究計畫在嚴格的保密措施下進行。
a shroud of + abstract noun (secrecy/confidentiality)
Ishaan tried to lift the shroud of mystery that surrounded the old family estate.
Ishaan 試圖揭開環繞在那座古老家族宅邸周圍的神祕面紗。
The sudden resignation was wrapped in a shroud of ambiguity that no one could penetrate.
這起突然的辭職事件籠罩在一層無人能參透的朦朧之中。
A shroud of silence fell over the committee room after the accusations were made.
指控提出後,委員會會議室裡陷入了一片沉默。
- clarity
the quality of being easy to see or understand
- transparency
the quality of being open and honest, without secrets
文法句型
a shroud of + noun (secrecy, mystery, ambiguity, confidentiality)
用法筆記
This sense is always used with an abstract noun (secrecy, mystery, ambiguity) and often appears in formal or journalistic writing about politics, business, or investigations.