soggy
/ˈsɒɡi/ (bre, ipa) · [sˈɑɡi] /ˈsɔːɡi/ (ame, ipa) · [sˈɑɡi] /ˈsä-gē How to pronounce soggy (audio) ˈsȯ-/ (ame, mw)
soggy — 形容詞
- soggypositive
- soggiercomparative
- soggiestsuperlative
1. wet enough to become soft, heavy, and unpleasant to touch or eat
濕軟的
濕到發軟,讓人不舒服
wet enough to become soft, heavy, and unpleasant to touch or eat
Tuan wrung out the soggy bath mat after the children splashed water everywhere.
孩子們把水潑得到處都是後,Tuan 把那塊濕軟的浴室腳踏墊擰乾。
soggy + absorbent household item
Renata threw away the soggy cereal that had been sitting in milk too long.
Renata 把那碗泡在牛奶裡太久、已經濕軟的麥片丟掉了。
food left in liquid becomes soggy
Hamza peeled off his soggy socks after walking home in the rain.
Hamza 淋雨走回家後,把那雙濕軟的襪子脫了下來。
The cardboard box turned soggy when a leaking bottle soaked the bottom shelf.
漏水的瓶子把底層架板泡濕後,那個紙箱也變得濕軟了。
- damp
less wet and usually more neutral than 'soggy'
- soaked
stronger for being fully wet, but it does not always suggest softness
- waterlogged
often used for ground, fields, or materials holding far too much water
用法筆記
Most often used for things that absorb liquid, especially food, paper, clothing, or ground after rain. It suggests that the extra moisture has made the texture unpleasant, not just wet.
常見錯誤
2. lacking energy, interest, or spark, so that a person, event, or performance feel
死氣沉沉
缺乏活力,讓人提不起勁
lacking energy, interest, or spark, so that a person, event, or performance feels flat and slow
Bao gave a soggy apology that sounded as if he wanted the meeting to end.
Bao 道歉時語氣死氣沉沉,聽起來只想趕快把會議結束。
figurative criticism of weak delivery
The crowd grew soggy after the host read every sponsor's name without a break.
主持人不停念著每個贊助商的名字後,現場氣氛變得死氣沉沉。
figurative: atmosphere loses energy
Nala's soggy delivery made even the funniest line in the play fall flat.
Nala 那種死氣沉沉的台詞表現,讓劇裡最好笑的一句話也失去了效果。
By noon, the workshop felt soggy, and several students were staring at the clock.
到了中午,那場工作坊顯得死氣沉沉,幾個學生已經一直在看時鐘。
用法筆記
This figurative sense is used for people, speeches, performances, or events that seem lifeless or drained of momentum. It is different from sense 1 because the problem is mood or energy, not moisture.
3. not cooked well enough, so bread, cake, or pastry stays heavy, sticky, and partl
夾生的
沒熟透而濕重黏口
not cooked well enough, so bread, cake, or pastry stays heavy, sticky, and partly raw inside
Christopher cut into the loaf and found a soggy line of dough near the centre.
Christopher 切開那條麵包時,發現中心附近有一道夾生的麵團。
soggy inside because bread is underbaked
Élise sent the waffles back because the middle was soggy and still pale.
Élise 把鬆餅退回去,因為中間還是夾生的,而且顏色也偏白。
texture complaint about undercooked food
Eve opened the pie and saw that the crust under the apples had gone soggy.
Eve 切開派後,看到蘋果底下那層派皮已經變得夾生發軟。
Adina pulled the muffins out too early, and the centres stayed soggy after cooling.
Adina 太早把瑪芬拿出烤箱,所以放涼後中心還是夾生的。
- undercooked
more direct and general; it does not always describe the heavy texture
- doughy
focuses on a bread-like, sticky texture inside
- heavy
can describe dense baked food, but not necessarily moisture
- well-baked
cooked through with the right texture
- crisp
pleasantly firm rather than wet or dense
用法筆記
Mostly used for baked or fried foods that should be light or crisp. If rain, soup, or another liquid makes something soft, that belongs to sense 1 instead.