spirited
/ˈspɪrɪtɪd/ (bre, ipa) · [spˈɪrɪtɪd] /ˈspɪrɪtɪd/ (ame, ipa) · [spˈɪrɪtɪd] /ˈspir-ə-təd How to pronounce spirited (audio)/ (ame, mw)
spirited — 形容詞
- spiritedpositive
- more spiritedcomparative
- most spiritedsuperlative
1. full of lively energy and strong purpose, making a person, performance, or discu
有衝勁的
充滿活力與決心的
full of lively energy and strong purpose, making a person, performance, or discussion feel active, forceful, and hard to ignore.
Lara gave a spirited speech that got the tired volunteers back on their feet.
Lara 那段很有衝勁的演說,讓疲憊的志工們又振作起來。
common collocation: spirited speech
Even after two losses, Otis still ran with spirited effort to reach the finish line.
即使連輸兩場,Otis 仍很有衝勁地跑向終點。
collocation: spirited effort
The class had a spirited debate about whether phones should stay outside the room.
班上就手機該不該放在教室外面,展開了一場熱烈的辯論。
Sora's spirited reply showed the manager that the team still believed in the plan.
Sora 那段有衝勁的回應,讓經理看見團隊仍相信這個計畫。
- lively
the everyday choice; 'spirited' sounds stronger and carries more inner drive
- energetic
focuses on strength and activity; 'spirited' also suggests personality and spark
- feisty
adds a sharper, more combative edge than the broader sense of 'spirited'
- determined
centres on fixed purpose; 'spirited' keeps more movement and animation
- listless
lacking energy or interest
- subdued
quiet and held back rather than lively
- half-hearted
without real drive or conviction
用法筆記
Often used for debates, speeches, performances, replies, or children. It points to lively force and drive rather than danger; if the person is facing risk or threat, sense 2 is usually the better fit.
常見錯誤
2. ready to face danger, pressure, or strong opposition without backing away; brave
勇敢的
臨危或受壓時仍不退縮
ready to face danger, pressure, or strong opposition without backing away; brave in action or attitude.
Bilal made a spirited defence of his sister when older boys mocked her accent.
當年紀較大的男孩嘲笑妹妹的口音時,Bilal 勇敢地站出來替她辯護。
common collocation: spirited defence
Though they had more men, Kofi led a spirited fight to protect the bridge.
雖然對方人更多,Kofi 仍帶頭勇敢奮戰,守住那座橋。
collocation: spirited fight
The newspaper praised the nurses for their spirited response during the flood.
報紙稱讚那些護理師在洪水期間做出的勇敢應對。
Yael took a spirited stand against the landlord's illegal threats.
Yael 勇敢地站出來反對房東的非法恐嚇。
- brave
the broad everyday word for facing danger
- courageous
more formal and often stronger in moral tone than 'spirited'
- defiant
stresses open resistance to authority or pressure
- bold
can suggest daring action; 'spirited' keeps the sense of inner fire
用法筆記
Most natural before nouns like 'defence', 'stand', 'fight', and 'response'. Distinguish from sense 1: this sense highlights courage under danger or pressure, not simply lively energy.