alone
/əˈləʊn/ (bre, ipa) · [əlˈon] /əˈloʊn/ (ame, ipa)
alone — 形容詞
- alonepositive
- more alonecomparative
- most alonesuperlative
1. not with other people around you; by yourself.
獨自
身邊沒有其他人
not with other people around you; by yourself.
Eli waited alone on the dark platform after the last bus left.
Eli 在最後一班公車開走後,獨自等在昏暗的月台上。
be alone + place after an event
Aoi refused to walk home alone through the empty park.
Aoi 不肯獨自穿過空蕩的公園走回家。
walk home alone
The baby stopped crying once Jenna was alone with him.
等到 Jenna 和他單獨在一起時,嬰兒才停止哭泣。
After the meeting, Baraka stayed alone in the office to think.
會議結束後,Baraka 獨自留在辦公室思考。
Manuela felt nervous when she was alone in the unfamiliar house.
Manuela 一個人待在陌生的房子裡時感到緊張。
- by oneself
same idea in a more phrase-like form
- unaccompanied
more formal, especially for travel or visitors
- solitary
more literary and often stronger in tone
- together
with other people rather than by yourself
- accompanied
formal opposite used for travel or attendance
文法句型
be alone
be alone with somebody
alone in + place
用法筆記
Often follows verbs like be, feel, stay, or leave. Distinguish from adverb sense 1, which modifies an action such as travel, eat, or work.
常見錯誤
2. without another person or thing helping you.
靠自己
沒有他人或外力幫忙
without another person or thing helping you.
Karim repaired the leaking tap alone after watching two short videos.
Karim 看了兩支短影片後,靠自己修好了漏水的水龍頭。
do a task alone
Ayesha raised three children alone while working night shifts.
Ayesha 一邊上夜班,一邊靠自己養大三個孩子。
raise children alone
Hassan chose to travel alone instead of joining the company tour.
Hassan 決定靠自己旅行,不參加公司的旅遊團。
When the printer failed, Caleb finished the posters alone by hand.
印表機故障時,Caleb 靠自己用手完成了海報。
The small shop cannot survive alone without regular weekend customers.
那間小店若沒有固定的週末客人,就無法靠自己撐下去。
- independently
more formal and often used for organized work
- single-handedly
stresses that one person did all the work
- on one's own
very common phrase with the same core idea
文法句型
do something alone
raise somebody alone
survive alone
用法筆記
Focuses on lack of support, not simply lack of company. Someone can be with other people and still deal with a problem alone if nobody helps.
常見錯誤
3. feeling unhappy because you have nobody near you or nobody to turn to.
孤單
因缺少陪伴而難過
feeling unhappy because you have nobody near you or nobody to turn to.
Soraya felt alone after her roommate moved back to Ankara.
室友搬回 Ankara 後,Soraya 感到很孤單。
feel alone after a change
Even in a crowded hospital, the old man seemed alone.
即使在擁擠的醫院裡,那位老人看起來仍然很孤單。
Baraka felt alone when nobody answered his messages all weekend.
整個週末都沒人回 Baraka 的訊息,讓他覺得很孤單。
The new student sat alone and avoided everyone's eyes at lunch.
那位新生午餐時獨自坐著,不敢看任何人的眼睛。
Jenna admitted she had never felt so alone before.
Jenna 承認自己從來沒有像那時那樣孤單過。
- lonely
the more direct and common adjective for the feeling
- isolated
often suggests being cut off from other people
- friendless
stronger and focused on lacking friends
文法句型
feel alone
seem alone
all alone
用法筆記
This sense is about emotion. Distinguish it from sense 1, which only states that no other people are present.
常見錯誤
4. used after a noun or pronoun to show that this person or thing is the only one.
唯一
表示只有這個人或物
used after a noun or pronoun to show that this person or thing is the only one.
Karim alone knew where the spare key was hidden.
只有 Karim 知道備用鑰匙藏在哪裡。
noun/pronoun + alone
Of the three sisters, Aoi alone wanted to study physics.
三姊妹之中,只有 Aoi 想讀物理。
This seat alone has enough space for a baby carrier.
只有這個座位有足夠空間放嬰兒提籃。
The red file alone contains the signed contract.
只有紅色那個檔案裡有已簽名的合約。
In our team, Hassan alone can repair the old server.
在我們團隊裡,只有 Hassan 會修那台舊伺服器。
- shared
not limited to one person or thing
文法句型
noun/pronoun + alone
用法筆記
This postpositive pattern often sounds more formal or emphatic than using 'only' before the noun.
常見錯誤
5. separate from other things around it rather than joined to them.
單獨的
與周圍分開而存在
separate from other things around it rather than joined to them.
The white chapel stands alone on the hill above the harbor.
那座白色小教堂單獨立在港口上方的山丘上。
stand alone + place
One apple lay alone at the bottom of the basket.
籃子底部只有一顆蘋果單獨躺著。
The cabin sits alone beside the winter beach.
那間小木屋單獨坐落在冬天的海灘旁。
After the storm, one fence post remained alone in the field.
暴風雨過後,田裡只剩下一根柵欄柱單獨立著。
文法句型
stand alone
sit alone
remain alone
用法筆記
Often describes a building, object, or place that stands apart physically. Distinguish from idiom 'stand alone', which often means being independent rather than simply separate.
alone — 副詞
1. with nobody else with you while you do something.
一個人
做事時身邊沒有別人
with nobody else with you while you do something.
Eli usually eats alone after the late shift at the bakery.
Eli 通常在麵包店晚班後一個人吃飯。
verb + alone
Ayesha traveled alone across Hualien during the school holiday.
Ayesha 在學校放假期間一個人走遍了花蓮。
Baraka laughed alone in the kitchen after reading the note.
Baraka 讀完那張紙條後,一個人在廚房裡笑了起來。
Jenna prefers to study alone in the library basement.
Jenna 比較喜歡一個人在圖書館地下室讀書。
Karim drove alone through the mountains before sunrise.
Karim 天亮前一個人開車穿過了山區。
- by oneself
common phrase with the same meaning
- solo
more common before a noun, as in 'solo trip'
- independently
more formal and often about working methods
- together
with other people instead of on your own
文法句型
live alone
travel alone
eat alone
用法筆記
Usually follows the main verb. Distinguish it from adjective sense 1, which often comes after be or feel.
常見錯誤
2. used to show that one fact, thing, or amount is enough when considered separatel
光是
只算這一項就已足夠
used to show that one fact, thing, or amount is enough when considered separately.
The train fare alone cost more than our hotel room.
光是火車票錢就比我們的旅館房費還貴。
noun + alone for emphasis
One phone call alone was enough to calm the children.
光是一通電話就足以讓孩子們冷靜下來。
The smell alone made Jenna step back from the fridge.
光是那股味道就讓 Jenna 從冰箱前退開。
This receipt alone proves we paid the repair bill.
光是這張收據就能證明我們付過修理費了。
The rain alone ruined the street market before noon.
光是那場雨,就在中午前毀掉了街市。
- by itself
close in meaning but less formal
- on its own
very common in speech and everyday writing
- solely
more formal and often used in abstract arguments
文法句型
noun + alone
amount + alone
用法筆記
Often adds emphasis after a noun phrase, especially when saying that one reason or one amount already makes the point clear.