stylus
/ˈstaɪləs/ (bre, ipa) · /ˈstaɪləs/ (ame, ipa) · /ˈstī-ləs/ (ame, mw)
stylus — 名詞
- stylussingular
- stylusesplural
1. the sharp, thin piece inside a turntable's arm that follows the record's grooves
唱針
唱機上讀取唱片聲音訊號的尖針
the sharp, thin piece inside a turntable's arm that follows the record's grooves and changes the stored audio into electrical signals
Selim replaced the worn stylus on his record player to stop the skipping sound.
Selim 把唱機上磨損的唱針換掉,防止跳針的聲音。
replace the stylus on [device]
Every time Beatrix played her favorite jazz album, the stylus tracked smoothly through the grooves.
每當 Beatrix 播放最喜歡的爵士專輯時,唱針都會平穩地劃過唱片的溝槽。
A speck of dust on the record can scratch the stylus and ruin playback quality.
唱片上的一點灰塵就可能刮傷唱針,破壞播放品質。
Camila bought a new stylus for her vintage turntable at the electronics shop downtown.
Camila 在市中心電子用品店為她的老式黑膠唱機買了一支新唱針。
- needle
more common in everyday speech for the same record-player component
文法句型
the stylus + verb (rests, tracks, picks up)
replace/clean + a/the stylus
用法筆記
Commonly called a 'needle' in everyday conversation. The term 'stylus' is more technical and appears in manuals or product descriptions.
常見錯誤
2. a thin rod, often with a soft or rounded tip, used to press, draw, or write on t
觸控筆
用於觸控螢幕的手寫或繪圖工具
a thin rod, often with a soft or rounded tip, used to press, draw, or write on the touchscreen of a tablet, smartphone, or similar electronic device
Hana uses a fine-tipped stylus to sketch digital portraits on her graphics tablet.
Hana 用一支細尖的觸控筆在繪圖板上畫數位素描。
use a stylus + to-infinitive for purpose
Matthew prefers writing Chinese characters with a stylus because his handwriting looks better on screen.
Matthew 比較喜歡用觸控筆寫中文字,因為他的字跡在螢幕上比較好看。
The touchscreen at the checkout counter only responds to a plastic stylus, not fingers.
結帳櫃檯的觸控螢幕只能用塑膠觸控筆操作,手指沒有反應。
Reema lost the stylus for her tablet and uses a pen wrapped in foil instead.
Reema 弄丟了平板的觸控筆,改用鋁箔紙包著的原子筆代替。
- stylus pen
slightly redundant but common in product names
- touchscreen pen
describes the function rather than the form; more informal
文法句型
use a stylus + to-infinitive
write/draw + with a stylus
用法筆記
The device itself is often simply called a 'stylus' in product names. Do not confuse with a regular pen — a stylus works on touchscreens and does not contain ink.
常見錯誤
3. a sharp, thin instrument used in ancient times for making marks or letters by pr
刻筆
古代用於在軟材料上刻寫的尖工具
a sharp, thin instrument used in ancient times for making marks or letters by pressing into soft surfaces such as clay or wax
A bronze stylus in the museum once helped a Roman scribe write on wax tablets.
博物館中的一支青銅刻筆,曾幫古羅馬抄寫員在蠟板上寫字。
stylus for writing on [material]: wax tablets
Lotte studied the ancient stylus behind the glass case and imagined using it on wax.
Lotte 仔細端詳玻璃櫃後方的古代刻筆,想像它在書寫者手中的感覺。
Inês learned that Roman children scratched letters into wax with a stylus to practice.
Inês 學到古羅馬學童用刻筆在蠟板上刻劃字母來練習。
A broken iron stylus was found buried beside the clay tablets in the excavation pit.
在挖掘坑中,一支斷裂的鐵刻筆與黏土刻寫板一同被發現。
- writing stylus
fuller term, emphasizes the writing function
- scribe's tool
emphasizes the user and historical context
文法句型
write/inscribe + with a stylus + on [material]
a stylus made of [metal/bone]
用法筆記
This historical meaning is the original sense from which the modern uses developed. It now appears mostly in archaeology, museum descriptions, or historical writing contexts.