subfertility
/-fər-ˈtil-ət-ē/ (ame, mw)
subfertility — 名詞
1. a medical situation where a person or couple takes longer than usual to become p
低生育力
自然懷孕時間較長但仍有機會的狀況
a medical situation where a person or couple takes longer than usual to become pregnant, though pregnancy is still possible without medical help
After eighteen months of trying, Zola asked her doctor if subfertility could explain the delay.
努力了十八個月後,Zola 和她的醫生討論是否低生育力可以解釋這個延遲。
uncountable noun followed by explanation of cause
The clinic runs subfertility tests that check both partners' hormone levels and egg quality.
該診所提供全套低生育力檢測,檢查雙方的荷爾蒙水平和卵子品質。
noun used attributively: subfertility + tests
Unlike infertility, subfertility means pregnancy can still happen naturally but takes longer.
與不孕不同,低生育力代表仍可自然懷孕——只是需要更多時間和耐心。
A specialist told Mert and Gita that subfertility treatments can improve their chances of conception.
專科醫師告訴 Mert 和 Gita,低生育力治療可以提高他們懷孕的機會。
- reduced fertility
the everyday English equivalent, less clinical in tone
- impaired fertility
used in medical writing but slightly broader in scope (can include male-factor issues)
- infertility
denotes a complete inability to conceive without assistance, a more severe condition
用法筆記
Frequently used in medical contexts to distinguish from infertility: subfertility implies a lower chance of conceiving per cycle, whereas infertility suggests a complete inability to conceive without medical intervention.