subjugated
/ˈsʌb.dʒə.ɡeɪt/ (bre, ipa) · [sˈʌbdʒəɡˌetɪd] /ˈsʌb.dʒə.ɡeɪt/ (ame, ipa) · [sˈʌbdʒəɡˌetɪd] /ˈsəb-ji-ˌgāt How to pronounce subjugate (audio)/ (ame, mw)
subjugated — 動詞
- subjugatedpresent simple I / you / we / they
- subjugateds3rd person singular
- subjugateding-ing form
- subjugatededpast simple
1. made a nation or group live under someone else's power after force removed their
征服;奴役
以武力逼人受制
made a nation or group live under someone else's power after force removed their freedom to choose for themselves
The empire subjugated three coastal towns and banned their local language.
那個帝國征服了三座海岸城鎮,還禁止當地人說自己的語言。
subjugated + place under outside control
After months of bombing, the invaders subjugated the island by winter.
經過數月轟炸後,侵略者在冬天前就把那座島征服了。
The general boasted that he had subjugated the mountain tribes in one summer.
那名將軍誇口說,自己一個夏天就奴役了山區部族。
For a century, the kingdom remained subjugated by a distant foreign crown.
整整一個世紀,那個王國都一直受遙遠外國王權奴役。
- conquered
focuses more on winning by force, not always on the long period of rule that follows
- dominated
broader and less political; it can also describe business, sport, or personal power
- subdued
often stresses stopping resistance rather than establishing lasting rule
- oppressed
focuses more on the suffering caused by harsh control than on the act of taking power
文法句型
subjugated + a people / region / nation
subjugated + object + by force
be subjugated by + empire / ruler / army
用法筆記
Often appears in formal writing about war, empire, or political domination. The object is usually a people, region, or country, and passive clauses often name the controlling power with a by-phrase. Distinguish from sense 2, which is about pushing down your own wishes or identity.
常見錯誤
2. pushed your own wishes, beliefs, or sense of self below another person's demands
委屈自己
把自己意願放在別人後面
pushed your own wishes, beliefs, or sense of self below another person's demands, treating them as if they mattered more than you did
Lara subjugated her own plans to her father's demands for years.
Lara 多年來都委屈自己,把自己的計畫擺在父親要求之後。
subjugated + wishes to + another person's demands
In the marriage, Chidi felt subjugated by rules that silenced his opinions.
在那段婚姻裡,Chidi 覺得自己一直在委屈自己,連意見都被那些規矩壓住。
Meera had long subjugated her beliefs to please the elders at home.
Meera 長期委屈自己,只為了讓家中的長輩滿意。
After therapy, Dahlia saw how fear had subjugated her voice for years.
接受諮商後,Dahlia 才看見恐懼多年來如何讓她一直委屈自己,不敢發聲。
- submitted
stresses accepting another person's authority more directly
- suppressed
focuses on pushing feelings or wishes down rather than on the unequal relationship itself
- silenced
is narrower and focuses specifically on losing the ability to speak or be heard
- diminished
can describe being made to feel smaller or less important, but it is less forceful
- resisted
refused to yield to another person's control or pressure
- asserted herself
stresses speaking up for your own needs instead of pushing them down
文法句型
subjugated + your own wishes to + someone else's demands
subjugated + beliefs / identity / voice
felt subjugated by + rules / expectations
用法筆記
This sense is mainly used for inner life, relationships, and identity rather than for armies or states. It often names wishes, beliefs, or voice as the thing being pushed down, or shows a person feeling made submissive by rules or expectations. Distinguish from sense 1, which is about one power controlling another people or country.