succ
succ — 名詞
1. a written abbreviation for 'succeeded' — used after a person's name or a year to
接替;繼任
succeeded縮寫,表接替頭銜
a written abbreviation for 'succeeded' — used after a person's name or a year to show that they took over a title, throne, or official position from someone else at that time.
King Edward VIII, succ. 1936, reigned for less than a year before abdicating.
國王愛德華八世,1936年繼任,在位不到一年即退位。
placed after name + comma + year
Professor Mei-Lin Chen, Dept. Chair (succ. 2022), expanded the research programme significantly.
陳美霖教授(2022年接任系主任)大幅擴充了研究計畫。
Dr. Raj Patel, succ. 2021 as head of cardiology, introduced a new heart-screening programme.
Raj Patel 醫師於2021年接任心臟科主任,並推出了新的心臟篩檢計畫。
Ambassador Maria Santos, succ. 2023, presented her credentials to the president this morning.
Maria Santos 大使於2023年接任,今早向總統呈遞到任國書。
- preceded
opposite direction of succession — the person who held the position before
文法句型
[name] succ. [year]
[name], succ. [year]
用法筆記
Appears almost exclusively in written reference works, genealogical charts, and official lists of office-holders. When read aloud, speakers typically say the full word 'succeeded' rather than pronouncing the letters S-U-C-C or the sound /sʌks/.
常見錯誤
2. a written abbreviation for 'successor' — used after a job title or role to indic
繼任者
successor縮寫,表接替人選
a written abbreviation for 'successor' — used after a job title or role to indicate the person who has taken over that position from a named predecessor.
John Smith, CEO (succ. to Jane Doe), announced a new sustainability strategy for the company.
執行長 John Smith(Jane Doe 的繼任者)宣布了公司新的永續發展策略。
role (succ. to [predecessor])
Meera Kapoor, Editor-in-Chief (succ. to Haruto Sato), reshaped the newspaper's digital coverage.
總編輯 Meera Kapoor(Haruto Sato 的繼任者)重新塑造了該報的數位報導方針。
Amara Okafor, Project Lead (succ. to Kwame Mensah), is overseeing the Lagos infrastructure upgrade.
專案負責人 Amara Okafor(Kwame Mensah 的繼任者)正在監督拉哥斯基礎設施升級工程。
Elena Voss, Artistic Director (succ. to Lars Bergström), curated a Nordic sculpture exhibition.
藝術總監 Elena Voss(Lars Bergström 的繼任者)策劃了一場北歐雕塑展。
文法句型
[role] (succ. to [name])
[name], succ. to [name]
用法筆記
The predecessor's name always follows 'succ. to' in parentheses. The phrase '(succ. to X)' can be omitted in later references once the reader knows who the predecessor was.