swoon
/swuːn/ (bre, ipa) · [swˈun] /swuːn/ (ame, ipa) · [swˈun] /ˈswün How to pronounce swoon (audio)/ (ame, mw)
swoon — 動詞
- swoonpresent simple I / you / we / they
- swoonshe / she / it
- swoonedpast simple
- swooning-ing form
1. to react with intense delight or romantic excitement to someone or something you
傾倒;著迷
因迷人事物而激動迷戀
to react with intense delight or romantic excitement to someone or something you find especially attractive or impressive.
Fans swooned when Leo smiled from the red-carpet steps.
Leo 在紅毯階梯上微笑時,粉絲都為他傾倒了。
swoon when + clause for sudden star-struck reaction
Lakshmi almost swooned over the silk coat in the shop window.
Lakshmi 看到櫥窗裡那件絲質外套,幾乎著迷不已。
swoon over + thing you admire
The crowd swooned as Zuri began the last song of the night.
Zuri 唱起當晚最後一首歌時,全場都為她傾倒。
Christopher still swoons over old movie stars from the 1950s.
Christopher 到現在還對五零年代的電影明星十分著迷。
文法句型
swoon over + person/thing
swoon at + sight/sound
make somebody swoon
用法筆記
Often appears with 'over' and usually sounds exaggerated, playful, or romantic. It suggests being carried away by charm or beauty rather than simply liking something.
常見錯誤
2. to suddenly become unconscious because your body cannot cope with heat, pain, sh
昏倒
突然失去意識
to suddenly become unconscious because your body cannot cope with heat, pain, shock, or weakness.
Kevin swooned in the packed train after standing all afternoon.
Kevin 在擁擠的火車上站了一整個下午後昏倒了。
swoon in + place after physical strain
The bride nearly swooned when the room grew hot and airless.
房間變得又熱又悶時,新娘差點昏倒。
After giving blood, Caleb swooned beside the clinic door.
Caleb 捐完血後,在診所門邊昏倒了。
Shirin swooned from pain before the nurse reached her bed.
Shirin 因為疼痛而昏倒,當時護理師還沒趕到床邊。
- recover
focuses on returning to normal after weakness or shock
- stay conscious
emphasizes not losing awareness despite strain
文法句型
swoon from + cause
swoon in + place
swoon after + event
用法筆記
Often describes a brief collapse caused by heat, fear, pain, or lack of food. In modern neutral English, 'faint' is more common, while 'swoon' can sound slightly literary or dramatic.
常見錯誤
swoon — 名詞
- swoonsingular
- swoonsplural
1. a short period when someone loses consciousness.
昏厥
短暫失去意識的情況
a short period when someone loses consciousness.
The heat sent Minh into a swoon outside the stadium gate.
高溫讓 Minh 在體育場門外突然昏厥。
go into a swoon for a brief fainting episode
Nurses treated the dancer after a swoon during rehearsal.
那位舞者在排練時昏厥後,護理人員立刻替她處理。
Feng's first swoon came after two hours without water.
Feng 第一次昏厥,是在兩個小時沒喝水之後發生的。
The doctor said the swoon was caused by low blood sugar.
醫生說,那次昏厥是低血糖造成的。
- recovery
focuses on regaining strength and awareness afterward
- consciousness
names the normal awake state that is lost during a swoon
文法句型
go into a swoon
have a swoon
recover from a swoon
用法筆記
Usually appears after verbs like 'have', 'go into', or 'recover from'. It names the physical episode itself, unlike noun sense 2, which is emotional excitement.
常見錯誤
2. a dreamy state of delighted admiration that feels almost overwhelming.
陶醉
充滿喜悅與迷戀的恍惚狀態
a dreamy state of delighted admiration that feels almost overwhelming.
Eli sat in a swoon after hearing the singer's surprise encore.
Eli 聽完歌手加唱的驚喜曲目後,整個人還陶醉著。
in a swoon for lingering emotional rapture
The magazine described a public swoon over the young actor.
那本雜誌形容大眾對那位年輕演員一片陶醉。
public swoon over + admired person
Shirin watched the fireworks in a swoon of delight.
Shirin 看著煙火時,沉浸在一種喜悅的陶醉裡。
Fans were still in a swoon when Zuri waved from the bus.
Zuri 從巴士上揮手時,粉絲們仍沉浸在陶醉之中。
- indifference
shows no strong admiration or excitement
- boredom
suggests the opposite emotional response
文法句型
in a swoon
leave somebody in a swoon
public swoon over + person
用法筆記
Usually appears in literary or dramatic writing, often in the phrase 'in a swoon'. Unlike noun sense 1, it describes overpowering delight or admiration, not a medical collapse.