recovery
/rɪˈkʌvəri/ (bre, ipa) · /rɪˈkʌvəri/ (ame, ipa) · /ri-ˈkə-və-rē -ˈkəv-rē/ (ame, mw)
recovery — 名詞
1. the process of getting your health back and feeling well again after being sick,
康復
生病或受傷後恢復健康的過程
the process of getting your health back and feeling well again after being sick, injured, or having a medical procedure
Ezra made a full recovery from the lung infection and returned to work after three weeks.
Ezra 肺部感染後完全康復,三週後就回去上班了。
collocation: made a full recovery
Nala's recovery took longer than expected because the flu had weakened her immune system.
Nala 的康復時間比預期更長,因為流感嚴重削弱了她的免疫系統。
Doctors said the patient's remarkable recovery was due to a combination of good care and a strong will.
醫生說,這位病人之所以能夠顯著康復,靠的是完善的照護和堅強的意志。
A balanced diet and plenty of rest both support recovery from any serious illness.
均衡的飲食和充足的休息都有助於從重病中康復。
- healing
focuses on the body repairing itself; more biological than general
- recuperation
more formal, often implies a longer period of rest and restoration
- convalescence
formal medical term for the resting period after an illness before full health returns
- relapse
when someone becomes ill again after starting to get better
- deterioration
the process of becoming worse rather than better
文法句型
possessive + recovery + from + illness/injury
make a + adjective + recovery
recovery + after + surgery/treatment
用法筆記
Frequently occurs with possessive determiners (his recovery, her recovery) and with prepositions 'from' (recovery from an illness) or 'after' (recovery after surgery). Often modified by adjectives describing the speed or completeness of the process: 'full recovery,' 'quick recovery,' 'slow recovery.'
常見錯誤
2. a return to a successful, healthy, or normal state of business, finance, or gene
復甦
從困境或衰退中好轉的過程
a return to a successful, healthy, or normal state of business, finance, or general conditions after a period of difficulty or decline
The housing market showed clear signs of recovery after months of falling prices.
房市在連續數月價格下跌後,出現了明顯的復甦跡象。
collocation: signs of recovery
Small businesses led the recovery in the job market by hiring more workers last year.
去年,小型企業透過增加僱用人數帶動了就業市場的復甦。
pattern: recovery in + sector
Camila's chain of shops achieved a steady recovery by focusing on online orders.
Camila 的連鎖店面透過專注於網路訂單,實現了穩定的復甦。
Analysts predict a slow but steady recovery for the airline industry over the next two years.
分析師預測,航空業在未來兩年將會出現緩慢但穩定的復甦。
文法句型
economic + recovery
recovery + in + sector/market
signs of + recovery
用法筆記
Commonly modified by adjectives indicating the speed or strength of the return: 'stalled recovery,' 'bumpy recovery,' 'V-shaped recovery.' The subject is typically an organization, economy, market, or industry — not a person. Distinguish from Sense 1, where the subject is a biological entity recovering from illness.
常見錯誤
3. the act of finding and taking back something that was lost, stolen, or taken awa
尋回;追回
找回遺失或被竊物品的過程
the act of finding and taking back something that was lost, stolen, or taken away from its owner
Police announced the recovery of the stolen paintings from a warehouse on the outskirts of the city.
警方宣布尋回了一批遭竊的畫作,藏放地點是市郊的一間倉庫。
pattern: recovery of + stolen goods
The recovery of the lost luggage took three days because it had been sent to the wrong airport.
遺失的行李花了三天才被找回,因為被送到了錯誤的機場。
Divers spent a full week working on the recovery of the ancient ship's valuable cargo.
潛水員花了整整一週,打撈那艘古沉船上的貴重貨物。
The thief dropped the bag while running, which led to the quick recovery of Allison's laptop and phone.
小偷在逃跑時丟下了包包,Allison 的筆電和手機很快就找回來了。
- retrieval
slightly more technical; often used for data, documents, or information
- reclamation
formal; implies taking back something from a state of loss or waste
- salvage
specifically about rescuing something from damage, destruction, or a dangerous situation
文法句型
recovery + of + stolen/lost item
recovery + by + person/agency
用法筆記
Takes the preposition 'of' followed by the specific item retrieved: 'recovery of the stolen vehicle,' 'recovery of the lost data.' Unlike Sense 2, this sense implies the physical retrieval of an object rather than a general return to a former state. Often used in police reports, insurance claims, and salvage operations.
常見錯誤
4. the process by which your body returns to its normal state of rest after physica
恢復
運動後身體回復正常狀態
the process by which your body returns to its normal state of rest after physical activity, training, or competitive sports
Darius drinks a protein shake during recovery after every heavy weight training session.
Darius 每次做完重量訓練後,都會在恢復期喝一杯高蛋白飲品。
pattern: recovery after + training
Getting enough sleep is one of the most important parts of effective muscle recovery.
充足的睡眠是有效肌肉恢復最重要的環節之一。
collocation: muscle recovery
The coach scheduled a light jog for the team's active recovery day after the big game.
教練在大賽後安排了一次輕鬆慢跑,作為球隊的動態恢復日。
Esme takes a cold bath after long-distance runs to speed up her leg muscle recovery.
Esme 長跑後會泡冷水澡,以加速腿部肌肉的恢復。
- recuperation
broader and more formal; can apply to both sports and illness contexts
- rest
simpler and more general; refers to the inactive period rather than the biological process
文法句型
recovery + after + workout/training
muscle + recovery
recovery + day/period/time