symbolism
/ˈsɪmbəlɪzəm/ (bre, ipa) · [sˈɪmbəlˌɪzəm] /ˈsɪmbəlɪzəm/ (ame, ipa) · [sˈɪmbəlˌɪzəm] /ˈsim-bə-ˌli-zəm How to pronounce symbolism (audio)/ (ame, mw)
symbolism — 名詞
1. the practice of using signs, pictures, or objects in art, writing, or film so th
象徵手法
用符號表達想法的手法
the practice of using signs, pictures, or objects in art, writing, or film so that they point to larger ideas or feelings
Christopher explained the symbolism behind the broken clock in the film.
Christopher 解釋了電影裡那座壞掉時鐘背後的象徵手法。
the symbolism behind + image / object
In the poem, falling snow adds symbolism to the story of grief.
在這首詩裡,飄落的雪為悲傷的故事增添了象徵意味。
The red thread carries symbolism linked to fate in many East Asian tales.
在許多東亞故事中,紅線帶有和命運相關的象徵意味。
Students often miss the symbolism in children's books when reading too quickly.
學生讀得太快時,常會忽略童書中的象徵手法。
The mural uses bird imagery, but its symbolism stays clear and simple.
這幅壁畫用了鳥的意象,但它的象徵手法仍然清楚易懂。
- imagery
broader term for the pictures created by language; the images do not always carry symbolic meaning
- allegory
more structured and extended; usually a whole story or scene consistently stands for another meaning
- iconography
used especially for the visual symbols of an art tradition, religion, or artist
文法句型
symbolism in + work / image / object
the symbolism behind + noun phrase
用法筆記
Usually discussed in literature, film, religion, or visual art. Often paired with 'behind' when explaining what a repeated image or object is meant to suggest.
常見錯誤
2. an artistic and literary movement from the late nineteenth century that preferre
象徵主義
十九世紀末重象徵的文藝流派
an artistic and literary movement from the late nineteenth century that preferred suggestion, dreamlike images, and private emotion to direct realism
At the museum, Rafael studied Symbolism before the sculpture class.
在博物館裡,Rafael 在雕塑課前先研究了象徵主義。
Symbolism as the movement name
During the lecture, Tariq linked Symbolism to dream images and private feeling.
在講座中,Tariq 把象徵主義和夢境式的意象、私密情感連在一起。
Quinn compared Symbolism with impressionism before the gallery tour.
Quinn 在美術館導覽前,把象徵主義和印象派作了比較。
The museum opened a small show on Russian Symbolism last weekend.
博物館上週末辦了一場介紹俄羅斯象徵主義的小展覽。
Many painters in Symbolism preferred dream images to realistic detail.
象徵主義中的許多畫家偏愛夢境般的意象,而不是寫實細節。
- Symbolist movement
standard alternate historical label for the same literary and artistic movement
- realism
movement that aims to show ordinary life directly rather than through suggestive symbols
文法句型
study / compare + Symbolism
Symbolism in + place / period
用法筆記
Write this sense with a capital S when naming the historical movement. Use lowercase 'symbolism' for the general technique in sense 1.
常見錯誤
3. a set of signs, images, or objects whose meanings are understood within a cultur
象徵系統
一組有固定意義的符號
a set of signs, images, or objects whose meanings are understood within a culture, subject, or work
Traffic signs use simple symbolism so drivers can react at once.
交通標誌使用簡單的象徵系統,好讓駕駛立刻反應。
simple symbolism in a sign system
The chart's colour symbolism helps patients understand each risk level.
這張圖表的色彩象徵系統幫助病人理解各個風險等級。
colour symbolism
In Hui's family, flower symbolism shaped every wedding invitation design.
在 Hui 家裡,花朵的象徵系統影響了每一張婚禮邀請卡的設計。
The game's animal symbolism gives each team a different identity.
這款遊戲的動物象徵系統讓每支隊伍呈現不同的形象。
The temple's colour symbolism told visitors which room to enter.
這座寺廟的色彩象徵系統告訴訪客該進哪一個房間。
- iconography
close in art and religion, but usually limited to visual symbols rather than any sign system
- code
broader and more neutral; can describe any agreed system of signs, not only symbolic ones
文法句型
colour / animal / religious symbolism
the symbolism of + noun phrase
用法筆記
Often modified by a field or topic word, such as 'colour symbolism' or 'religious symbolism'. Unlike sense 1, this sense refers to the set of meanings itself, not the technique of using them.