thick-skinned
/ˌθɪk ˈskɪnd/ (bre, ipa) · /ˌθɪk ˈskɪnd/ (ame, ipa) · /ˈthik-ˌskind How to pronounce thick-skinned (audio)/ (ame, mw)
thick-skinned — 形容詞
1. If someone is thick-skinned, harsh criticism or rude remarks do not upset them m
經得起批評
別人說重話也不易受傷
If someone is thick-skinned, harsh criticism or rude remarks do not upset them much.
Lauren is thick-skinned enough to read nasty comments and keep posting videos.
Lauren 很經得起批評,看到難聽留言後還是繼續發影片。
thick-skinned enough to + verb
After years in politics, Tunde grew thick-skinned when voters attacked him online.
在政壇多年後,Tunde 就算被選民在網路上攻擊,也變得很經得起批評。
grow thick-skinned about + noun
The thick-skinned manager thanked the customer for blunt feedback at once.
那位經得起批評的主管一聽到客人直白的批評,就立刻道謝。
Even on live TV, Jisoo stays thick-skinned when hosts joke about her accent.
就算在電視直播上,Jisoo 被主持人拿口音開玩笑時也很經得起批評。
Our team captain seems thick-skinned, so online insults rarely shake him now.
我們的隊長看起來很經得起批評,所以網路上的辱罵現在很少動搖他。
- resilient
broader and more positive; not limited to criticism
- unflappable
emphasizes staying calm under pressure more generally
- tough
less specific; can describe physical or emotional strength
- thin-skinned
easily hurt by even mild criticism or jokes
- touchy
quick to feel annoyed or offended
- oversensitive
reacts too strongly to comments or small slights
文法句型
thick-skinned about + noun
thick-skinned enough to + verb
用法筆記
Common in politics, sports, entertainment, and other public-facing settings. It often suggests someone can hear sharp comments without becoming defensive or visibly hurt.