thing

IPA/θɪŋ/
KK[θˈɪŋ]IPA/θɪŋ/

thing — 名詞

  • thingsingular
  • thingsplural

1. any physical object that people can see or touch, used when the exact name is no

1.名詞A1
釋義

東西

可觸摸或看到的物體

any physical object that people can see or touch, used when the exact name is not known or does not matter

例句

What is that round thing on the kitchen table?

廚房桌上那個圓圓的東西是什麼?

question: what + is + that [adjective] thing + location

Asher asked his mother what the blue thing in the box was.

Asher 問媽媽盒子裡那個藍色的東西是什麼。

常見搭配
  • little thing
  • small thing
  • big thing
  • round thing
  • strange thing
同義詞
  • object

    more formal than 'thing', used in technical or serious contexts

  • item

    suggests one of several objects in a list or group

  • article

    formal; used for objects in legal, commercial, or impersonal descriptions

文法句型

a [adjective] thing

the [adjective] thing

用法筆記

Frequently used with demonstratives (this/that/these/those) or adjectives before the word to describe the object's appearance or state.

常見錯誤

I saw a thing in the street.' (when you want to be specific in a story).
I saw a man in a red jacket standing on the corner.
'thing' is too vague for an important character in a description; use a specific noun instead.

2. clothes, tools, bags, or other objects that belong to a person or are needed for

2.名詞A2
釋義

個人物品

屬於某人的衣物或工具

clothes, tools, bags, or other objects that belong to a person or are needed for a particular activity

例句

Dewi packed all her things into two big bags.

Dewi 把她的所有東西都塞進兩個大袋子裡。

collocation: pack [possessive] things

Do not forget to take your things when you leave the bus.

下公車時別忘了帶走你的東西。

常見搭配
  • pack one's things
  • take one's things
  • gather one's things
  • swimming things
  • painting things
同義詞
  • belongings

    more formal than 'things'; used for everything a person owns

  • stuff

    informal; uncountable, used in everyday speech for a collection of objects

  • possessions

    formal; suggests items of value that one owns permanently

文法句型

someone's things

pack one's things

take one's things

用法筆記

Always used in the plural form 'things' when referring to a person's belongings. Used with possessive adjectives (my/your/his/her/their things) or possessive names (Emma's things).

3. a group of objects that are used together for a specific activity, especially in

3.名詞B1
釋義

用品;用具

為特定活動準備的一組物品

a group of objects that are used together for a specific activity, especially in or around the home

例句

Please put the tea things on the table for our guests.

請把茶具端到桌上給客人用。

phrase: 'the [activity] things' for a set of items

Grandma keeps her sewing things in that old basket by the window.

奶奶把她縫紉用的東西收在窗邊那個舊籃子裡。

常見搭配
  • tea things
  • cooking things
  • sewing things
  • painting things
  • washing things
同義詞
  • set

    focuses on completeness and matching items

  • kit

    portable set for an activity, often in a bag or box

  • equipment

    more formal; tools and gear for a task or sport

文法句型

the [activity] things

用法筆記

The activity name comes before 'things' without a hyphen: tea things, sewing things, cooking things. More common in British English than American English. Sounds slightly old-fashioned in some contexts.

常見錯誤

I need to buy the cook things.
I need to buy the cooking things.
the activity word must be in the -ing form or be a noun that names the activity.

4. an idea, fact, situation, action, or event that you talk or think about without

4.名詞A2
釋義

事情

無法具體命名的概念或事件

an idea, fact, situation, action, or event that you talk or think about without naming it exactly

例句

The best thing about Sundays is sleeping late.

星期天最棒的事就是睡到很晚。

structure: the best/worst thing about [noun] is...

One thing I need to tell you is that the meeting has moved.

我需要告訴你一件事,就是會議改期了。

常見搭配
  • the best thing
  • the worst thing
  • the funny thing
  • the strange thing
  • the important thing
  • one thing
  • the first thing
同義詞
  • matter

    more formal; a topic or issue that needs attention

  • issue

    a problem or topic that people discuss or disagree about

  • topic

    what a conversation or piece of writing is about

文法句型

the best/worst thing about [noun]

a/the thing is that...

one thing

用法筆記

Often followed by 'about' (the thing about traveling is...) or 'is' (the thing is, we need more time). The phrase 'the thing is' is very common in spoken English to introduce an important point or reason.

常見錯誤

A thing happened.' (too vague for storytelling).
Something strange happened on my way home.
In conversation, describe 'the thing' with an adjective (funny thing, strange thing) for clarity.

5. the particular fact, idea, or object that is exactly the one being talked about,

5.名詞B1
釋義

重點

正在討論的具體事物

the particular fact, idea, or object that is exactly the one being talked about, not any other

例句

The thing Emma likes most about her teacher is the patience.

Emma 最喜歡她老師的地方就是有耐心。

structure: 'the thing [person] [verb] most about [noun] is...'

This is exactly the thing I have been searching for all year.

這正是我找了一整年的東西。

常見搭配
  • the thing is
  • the very thing
  • the one thing
  • the only thing
  • the first thing
同義詞
  • point

    focuses on the key idea or argument being made

  • key

    the most important element of a situation

  • crux

    the most difficult or important part of a problem or argument

文法句型

the thing [relative clause]

that's the [adjective] thing [relative clause]

the very thing

用法筆記

The phrase 'the thing is' introduces a reason, problem, or main point and is extremely common in both spoken and written English. 'The very thing' is an older but still used expression meaning exactly what is needed.

常見錯誤

The thing is I don't have time.' (missing comma after 'is').
The thing is, I don't have time.
In writing, use a comma after 'the thing is' before stating the main point.

6. something that is real, true, or genuine, not a copy, a fake, or an imitation

6.名詞B1
釋義

真貨

非偽造或複製的真實物品

something that is real, true, or genuine, not a copy, a fake, or an imitation

例句

This painting is not a copy — it is the real thing.

這幅畫不是複製品——它是真跡。

phrase: 'the real thing' for something genuine

Anjali thought the bag was fake, but it turned out to be the real thing.

Anjali 以為那個包包是仿冒品,結果竟然是真貨。

常見搭配
  • the real thing
同義詞
  • original

    focuses on being the first or earliest version

  • genuine article

    slightly informal; used for products or people who are truly what they claim to be

反義詞
  • fake

    something made to look like the real thing but not genuine

  • copy

    a reproduction of the original

文法句型

the real thing

用法筆記

Almost always appears in the fixed phrase 'the real thing'. Can also be used in the pattern 'is the [noun] thing' to emphasize authenticity or the best example of something.

常見錯誤

This bag is real thing.' (missing 'the').
This bag is the real thing.
The definite article 'the' is required in this phrase.

7. used to say that two or more objects, ideas, or events are identical and not dif

7.名詞A2
釋義

相同;同樣

指兩者完全一樣,沒有差別

used to say that two or more objects, ideas, or events are identical and not different from each other in any way

例句

Renata bought the same thing as her sister, but in blue.

Renata 買了和她姊姊同樣的東西,只是顏色是藍色的。

the same thing as + noun

I would do the same thing if I were in your position.

如果我是你,我也會做同樣的事。

常見搭配
  • the same thing
  • exactly the same thing
  • the very same thing
同義詞
  • identical

    more formal; used when describing exact sameness in every detail

  • alike

    more informal; often used as a predicate adjective rather than before a noun

反義詞

文法句型

the same thing as + noun

the same thing + clause

用法筆記

Usually part of the fixed phrase 'the same thing'; can take a singular or plural subject.

常見錯誤

I have the same thing car as you.
I have the same car as you.
when the object is already named, drop 'thing' and use the noun directly.

8. a specific event, activity, or set of arrangements that people have agreed on or

8.名詞B1
釋義

計畫;活動

已計劃或討論好的活動或安排

a specific event, activity, or set of arrangements that people have agreed on or are preparing for

例句

The whole thing took longer than we expected because of the rain.

整件事花的時間比我們預期的還久,因為下雨的關係。

the whole thing — referring to an entire event

The organizers called off the thing at the last minute when the singer got sick.

他們在最後一刻取消了活動,因為歌手生病了。

常見搭配
  • the whole thing
  • call off the thing
  • the biggest thing
同義詞
  • event

    more specific; used for planned social occasions

  • affair

    slightly formal; can imply complexity or formality

  • occasion

    focuses on the time or reason for the event

文法句型

the + thing

the whole thing

用法筆記

Often used with 'the whole' to refer to an entire event or plan from start to finish.

9. the most important fact, feature, or idea among all others in a particular situa

9.名詞B1
釋義

最重要;關鍵

在所有事物中最重要的一點

the most important fact, feature, or idea among all others in a particular situation

例句

The thing I love most about this city is the food market near my home.

我對這個城市最喜歡的一點,就是我家附近的菜市場。

The thing + relative clause for focus

The funny thing is that nobody noticed the mistake until the end.

好笑的是,一直到最後都沒有人發現那個錯誤。

常見搭配
  • the best thing
  • the funny thing
  • the scary thing
  • the thing about
同義詞
  • point

    focuses on the main idea in an argument or discussion

  • aspect

    more neutral; refers to one part of a larger situation without emphasis on importance

文法句型

the [adjective] thing about + noun/gerund

the thing + that + clause

用法筆記

Commonly appears in the pattern 'the [adjective] thing about...' or 'the thing that [verb]...' to highlight a single notable aspect.

常見錯誤

The thing important is to finish on time.
The important thing is to finish on time.
the adjective must go before 'thing', not after it.

10. every possible situation, subject, or area of life, used after 'all' or 'in all'

10.名詞B2
釋義

各方;萬事

涵蓋所有情況或主題

every possible situation, subject, or area of life, used after 'all' or 'in all' to cover everything without exception

例句

Ava believes in being honest in all things, no matter how small.

她相信無論在任何事情上都應該誠實,不管事情有多小。

in all things — in every situation

The teacher was an expert in all things related to ancient Rome.

那位老師是古羅馬相關所有領域的專家。

常見搭配
  • all things
  • in all things
  • all things related to
同義詞
  • everything

    more direct and common; does not require the word 'all' before it

  • every aspect

    more formal; emphasises individual parts of a whole

文法句型

all things

in all things

all things + past participle

用法筆記

Almost always used with 'all' — either 'all things' or 'in all things.' The singular form is extremely rare in this sense.

11. a conversational opening phrase ('the thing is') that highlights a key fact abou

11.名詞B1
釋義

問題;重點

用於說出最重要的事實或問題

a conversational opening phrase ('the thing is') that highlights a key fact about a situation — often used to correct a wrong assumption or to draw attention to what someone might otherwise overlook

例句

The thing is, I do not have enough money for the trip right now.

問題是,我現在沒有足夠的錢付這趟旅費。

The thing is, + clause — introducing a key fact

The thing is — how do we get everyone to agree on a date?

問題是——我們要怎麼讓每個人都同意一個日期?

常見搭配
  • the thing is
  • the thing is that
同義詞
  • the problem is

    more specific; used when the following point is a difficulty or obstacle

  • the point is

    focuses on the main argument rather than important background information

文法句型

The thing is, + clause

The thing is that + clause

The thing is — + clause

用法筆記

A fixed discourse marker that always begins with 'the thing is'; the clause that follows can be a statement or a question.

常見錯誤

The thing is, I didn't went to the party.
The thing is, I didn't go to the party.
the clause after 'the thing is' must follow normal grammar rules.

12. the general state of your life, work, or the world around you, without mentionin

12.名詞A2
釋義

狀況;形勢

指整體的生活或工作情況

the general state of your life, work, or the world around you, without mentioning specific details

例句

How are things at the office these days, Lara?

Lara,你辦公室那邊最近怎麼樣?

How are things? — asking about someone's general state

Things have been difficult since the factory closed down last winter.

自從去年冬天工廠關閉之後,狀況就一直很困難。

常見搭配
  • how are things
  • things are getting better
  • things have been difficult
  • the way things are
同義詞
  • circumstances

    more formal; refers to the conditions affecting a situation

  • the situation

    singular, more specific; often refers to a particular set of conditions rather than a general state

文法句型

how are things

things + be + adjective

things + get/become + adjective

用法筆記

Always takes a plural verb form. Subject is always 'things' when referring to the general state, never 'thing' in this sense.

常見錯誤

How is thing?
How are things?
this sense always uses the plural form 'things' with a plural verb.

13. used to say that a particular event or situation is lucky or fortunate — for exa

13.名詞B1
釋義

幸好;好在

指某事發生是幸運或有幫助的

used to say that a particular event or situation is lucky or fortunate — for example, that a problem was avoided because of something that happened just in time.

例句

It's a good thing that Mira brought an umbrella, because it started raining heavily.

幸好 Mira 帶了傘,因為後來下起了大雨。

pattern: it's a good thing that…

A good thing about living near the park is that the children can play outside.

住在公園附近的好處是,孩子可以在外面玩耍。

常見搭配
  • a good/bad thing
  • a good thing (that)
  • not a bad thing
同義詞
  • lucky

    similar meaning but used as an adjective rather than a noun construction

  • fortunately

    adverb used to express the same idea more formally

反義詞
  • unfortunately

    used for the opposite — an unlucky or regrettable outcome

文法句型

it is a good thing (that)…

it's a (good/bad) thing (that)…

用法筆記

Often followed by a that-clause, though 'that' is frequently dropped in spoken English.

常見錯誤

It's a good thing if I brought an umbrella.
It's a good thing (that) I brought an umbrella.
This pattern describes a real fortunate outcome, not a hypothetical one.

14. a discourse marker used to introduce an obstacle, problem, or complication that

14.名詞B1
釋義

問題是

引出情況中最重要的觀點或原因

a discourse marker used to introduce an obstacle, problem, or complication that alters a plan, changes someone's expectations, or explains why something cannot happen as hoped

例句

The thing is, Cyrus does not have enough money to pay the rent this month.

問題是,Cyrus 這個月沒有足夠的錢付房租。

discourse marker: the thing is…

I would love to hike this weekend — the thing is, I have a test on Monday.

我很想去健行——問題是,我星期一要考試。

常見搭配
  • the thing is
  • the important thing is
  • the main thing is
同義詞
  • the problem is

    more specific — focuses on a difficulty rather than any main point

  • the point is

    similar register and function as a discourse marker

文法句型

the thing is (that)…

the important/interesting/sad thing is (that)…

用法筆記

Frequently used at the start of a sentence as a discourse marker. 'That' is optional when followed by a clause.

常見錯誤

The thing is what I need to tell you is important.
The thing is, I need to tell you something important.
After 'the thing is', go directly to the main point.

15. used in place of 'anything' in negative statements or questions to make the mean

15.名詞B1
釋義

任何事

用來代替anything以加強語氣

used in place of 'anything' in negative statements or questions to make the meaning stronger — especially when saying that nothing happened or asking if something happened.

例句

Did you eat a thing at the wedding reception, or were you too busy talking?

你在婚宴上吃了東西嗎,還是忙著聊天?

question: Did you + [verb] + a thing?

Felipe would not say a thing about the surprise he had planned for Élise.

Felipe 對他為 Élise 準備的驚喜半個字也不肯說。

negated: wouldn't say a thing

常見搭配
  • not… a thing
  • did you… a thing?
  • before you say a thing
同義詞
  • anything

    neutral equivalent, not emphatic; appropriate for all registers

文法句型

[neg] + a thing

question + a thing

用法筆記

This sense is informal and most common in spoken English. Do not use 'a thing' this way in formal writing; use 'anything' instead.

常見錯誤

❌ 'I didn't eat a thing for breakfast, so I'm hungry.' (no mistake, but 'a thing' is too casual for an essay) — Use 'anything' in formal writing.

16. not a single item at all; used with strong emphasis to say that absolutely nothi

16.名詞B1
釋義

一點也沒有

強調完全沒有任何東西

not a single item at all; used with strong emphasis to say that absolutely nothing exists, happens, or is present in a particular situation.

例句

There was not a thing in the fridge, so Caleb ordered pizza for dinner.

冰箱裡什麼也沒有,所以 Caleb 叫了披薩當晚餐。

There was not a thing in…

Daichi understood not a thing of what the speaker said about the new tax laws.

那位講者關於新稅法的內容,Daichi 一句也沒聽懂。

常見搭配
  • not a thing
  • not a single thing
  • not a thing has changed
同義詞
反義詞
  • everything

    the complete opposite — all items present

文法句型

not a thing

not a single thing

用法筆記

Stronger than 'nothing'. When you say 'not a thing', you are emphasising the completeness of the absence. This phrase often appears at the start of a sentence for rhetorical effect.

17. to feel or claim that one lacks suitable clothes for a particular event or setti

17.名詞B1
釋義

沒衣服穿

缺少適合某場合的服裝

to feel or claim that one lacks suitable clothes for a particular event or setting — even if one actually owns many clothes.

例句

Sirin said she had nothing to wear to her cousin's wedding ceremony in the temple.

Sirin 說她沒有適合參加表姐寺廟婚禮的衣服。

collocation: have nothing to wear to [event]

Tomás opened his wardrobe and complained that he had nothing to wear for the interview.

Tomás 打開衣櫃,抱怨自己沒有適合面試穿的衣服。

常見搭配
  • have nothing to wear
  • nothing to wear to
同義詞

文法句型

have nothing to wear

用法筆記

This is a common complaint about having 'nothing suitable', not about truly owning zero clothes. It is informal and often used humorously or dramatically.

常見錯誤

I have nothing to put on for the party.
I have nothing to wear for the party.
The fixed expression uses 'wear', not 'put on'.

18. used to say that no possible action can change or improve a difficult situation

18.名詞B1
釋義

沒辦法

表示沒有行動能改變情況

used to say that no possible action can change or improve a difficult situation — expressing helplessness or acceptance that the situation must be endured.

例句

Once the bridge collapsed, there was nothing we could do to reach the other side.

橋一垮,我們就沒辦法到對岸了。

there was nothing [someone] could do

There was nothing the firefighters could do to save the old wooden house from the flames.

消防員對那棟著火的老木屋已無能為力。

pattern: there was nothing [someone] could do

常見搭配
  • nothing to do but
  • nothing [someone] can do
  • no such thing
同義詞
  • there is no way to

    similar meaning but focuses on the absence of a method rather than the absence of possible action

反義詞

文法句型

there is nothing to do

there is nothing [subject] can do

用法筆記

Often used in the construction 'there is/was nothing (that) someone can/could do' followed by an infinitive of purpose. Also appears in 'there is nothing to do but [verb]'.

常見錯誤

There is nothing to do about it.' (too vague)
There is nothing we can do about the flight delay.
Specify who cannot act and what the situation is.

19. Refers to a specific activity, plan, or arrangement when you do not want to name

19.名詞B1
釋義

活動;安排

指特定活動或計畫,不直接命名

Refers to a specific activity, plan, or arrangement when you do not want to name it exactly — for example, joining a book club or organising a shared trip together.

例句

Sumin mentioned that hiking thing we planned for next month.

Sumin 提到了我們下個月計畫好的那個遠足活動。

Did the beach thing with your cousins go ahead last weekend?

你上週末跟表兄弟們的海灘活動有順利進行嗎?

常見搭配
  • [noun] thing
  • the [noun] thing
  • this [noun] thing
同義詞
  • activity

    more formal and neutral; does not carry the casual tone of 'thing'

  • arrangement

    emphasises the planning aspect rather than the action itself

  • event

    suggests a formal occasion rather than an informal plan

文法句型

the [noun] thing

[noun] thing

用法筆記

Often appears as '[noun] thing' where a specific name for the activity does not exist or is not needed. Compare with sense 4 which refers to an idea or subject, not a scheduled activity.

常見錯誤

I have a thing every morning of running.
I have this running thing every morning.
In this sense, 'thing' sounds more natural with 'this' or 'the' before it, and the modifier usually comes before 'thing'.

20. used after an adjective to talk about a particular quality, aspect, or fact of a

20.名詞B1
釋義

事情;方面

與形容詞連用,指某方面特質

used after an adjective to talk about a particular quality, aspect, or fact of a situation — for example, the surprising thing about the news or the best thing about living in a small town.

例句

The best thing about living near the sea is the fresh air.

住在海邊最好的事情就是能呼吸新鮮空氣。

pattern: the best thing about + [gerund/noun]

The only thing Gabriela asked for was a quiet room to study in.

Gabriela 唯一要求的事情就是有一間安靜的房間可以唸書。

常見搭配
  • the [adjective] thing about
  • the best thing
  • the first thing
  • the only thing
  • the [adjective] thing is
同義詞
  • aspect

    more formal; used in analytical writing

  • part

    wider in meaning; does not focus on a notable quality

文法句型

the [adjective] thing

the [adjective] thing about/of [noun]

常見錯誤

It is the bored thing of the job.
It is the boring thing about the job.
Use the -ing adjective (boring) not the -ed adjective (bored) when describing what the situation is like.

21. a discourse marker used to redirect attention to the central or most essential m

21.名詞B1
釋義

關鍵是

引出理由或主要困難

a discourse marker used to redirect attention to the central or most essential matter under discussion — summarising, prioritising, or cutting through less important details to reach the core point

例句

I would love to come, but the thing is, I have another meeting at five.

我很想去,但問題是我五點還有一個會議。

fixed phrase: the thing is, + [contrasting clause]

The thing is that Mathieu has never driven on the left side of the road.

問題是 Mathieu 從來沒有在道路左側開過車。

常見搭配
  • the thing is
  • the thing is that
  • the thing about
同義詞
  • the point is

    more direct; focuses on the central idea rather than a difficulty

  • the problem is

    narrower; only for difficulties, not general explanations

文法句型

the thing is (that) + [clause]

用法筆記

Found in both 'the thing is' (followed by a comma or that) and 'the thing about [something] is' patterns. Used mostly in spoken English and informal writing. Avoid in academic essays.

常見錯誤

The thing is I cannot driving.
The thing is, I cannot drive.
After 'the thing is', use a full clause with a conjugated verb, not a gerund.

22. Placed after a describing word to mention a person, animal, or even an object in

22.名詞B1
釋義

傢伙;小東西

用於形容詞後,帶情感地指人或動物

Placed after a describing word to mention a person, animal, or even an object in a way that shows fondness or pity — for instance, calling a crying child a poor little thing.

例句

Look at that little puppy — the poor thing has been wandering all day.

看那隻小狗狗——可憐的小東西已經遊蕩一整天了。

affectionate: poor thing for an animal

Your kitten is such a sweet little thing when it curls up on the sofa.

妳的小貓窩在沙發上時真是個可愛的小東西。

常見搭配
  • poor thing
  • sweet thing
  • little thing
  • dear old thing
  • young thing
同義詞
  • creature

    more neutral and factual; less affectionate

  • soul

    formal or literary; carries a gentle, sympathetic tone

文法句型

[adjective] thing

you/old/young etc. [adjective] thing

用法筆記

Always appears with a preceding adjective (poor, sweet, dear, little, old). Can be used for people, animals, or even personified objects. The adjective carries the emotional tone — 'thing' itself is neutral. Avoid in formal writing.

常見錯誤

She is a thing.
She is a sweet little thing.
Without an adjective, 'thing' can sound dismissive or rude. Always include a positive or pitying adjective.
慣用語

If conditions stay the same or are similar, then something will probably happen.

在其他條件相同的情況下

All things being equal, we should finish the project by Friday.

Other things being equal, the cheaper option is usually better.

Used to refer to other similar items or activities without naming them all.

之類的事情

She enjoys reading, painting, and things like that.

We talked about school, hobbies, and things.

Used to say that later events showed something to be true or false.

結果證明

As it turned out, the train was delayed by two hours.

As things turned out, we didn't need the extra tickets.

Used to say that later events showed something to be true or false.

結果證明

As things turned out, the party was a huge success.

As it turned out, she was right about the weather.

To try to please everyone by changing your behavior or opinions to suit different people.

試圖取悅所有人

A politician cannot be all things to all people.

She tried to be all things to all men, but it was impossible.

To be considered socially acceptable or proper behavior.

是合乎禮儀的

In this country, it's the done thing to tip waiters.

Is it the done thing to send a thank-you note?

Used to say that something is lucky or fortunate.

幸好

It's a good thing we brought an umbrella.

It's a good thing that you called when you did.

Used to say that something that seems bad might actually have good results.

未必是壞事

Losing the match might be no bad thing if it teaches us humility.

It's no bad thing that she left early; we had more time to talk.

To have found a job, situation, or lifestyle that is pleasant and easy.

找到好差事

He works from home and earns a lot—he's onto a good thing.

With free meals and flexible hours, she's onto a good thing.

To imagine that you see or hear something that is not really there.

產生幻覺

I thought I saw a ghost, but I must have been seeing things.

Did you hear that noise, or am I hearing things?

Used to say that you would like something to happen but it is very unlikely.

想得美

"I wish I could take a vacation." "Chance would be a fine thing!"

Chance would be a fine thing—I never win anything.

A situation in which someone wins or loses by a very small amount.

險勝或險敗的局面

The election was a close-run thing, decided by only 100 votes.

The game was a close-run thing; we won in the final minute.

A situation where success or failure is almost equally possible.

千鈞一髮

We escaped the flood, but it was a close thing.

The rescue was a close thing; they arrived just in time.

To have the same result or meaning as something else.

結果相同

Whether you go by car or train, it comes to the same thing.

Saying "I don't know" and "I'm not sure" is the same thing.

To do what you want without caring what others think.

做自己想做的事

After college, she moved to Paris to do her own thing.

He doesn't follow trends; he prefers to do his own thing.

To have a strong emotional effect on someone.

對某人產生強烈影響

That song really does things to me; it makes me cry.

Her smile does things to him that he can't explain.

Early in the morning or late in the evening.

一早/睡前

I always check my email first thing in the morning.

She takes a hot bath last thing before bed.

The most important matters should be dealt with before others.

重要的事先做

We have a lot to do, but first things first—let's eat.

First things first: finish your homework before you play.

Used to introduce one reason among several.

首先

Why don't you buy a car? For one thing, it's too expensive.

I can't go; for one thing, I have a meeting.

To get what you want, even if others disagree.

隨心所欲

She always has to have everything her own way.

You can't always have things your own way in a team.

To have a strong like or dislike for someone or something, often unreasonably.

對…有強烈好惡

He has a thing about people who are always late.

She has a thing about spiders; they terrify her.

To be strongly attracted to someone or to like something very much.

對…著迷

Liz has always had a thing for guys with long hair.

Jamie has a thing for vintage cars.

In the way that things normally happen.

通常情況下

In the nature of things, older people often need more sleep.

In the nature of things, accidents will happen.

Used to say that you do not really enjoy or are not interested in something.

不是我的菜

I tried yoga, but it just isn't my thing.

Cooking isn't his thing; he prefers eating out.

Used to say that something is understood only by a particular group.

是…才懂的事

You wouldn't get it—it's a guy thing.

It's a cultural thing; you have to be from there to understand.

To treat something as more important than it really is.

小題大作

He made a big thing about having to wait five minutes.

Don't make a thing of it; it was just a small mistake.

A situation where you succeed but could easily have failed.

險勝

We caught the train, but it was a near thing.

The team won, but it was a near thing.

A person or thing that is expected to become very popular or successful soon.

下一個大熱門

Many people think this app will be the next big thing.

She is being called the next big thing in fashion.

Not considered socially acceptable or proper.

不太得體

Wearing jeans to a wedding is not quite the thing.

It's not quite the thing to arrive empty-handed.

Used to accept an unpleasant situation as unavoidable.

沒辦法的事

I missed the bus—it was just one of those things.

The project failed; it's one of those things.

Used to complain that many unpleasant things keep happening.

禍不單行

First my car broke down, then I lost my keys—it's one thing after another.

This week has been one damn thing after another.

Used to say that events happen in a natural sequence without needing explanation.

事情一件接一件

We started talking, and one thing led to another, and we became friends.

He offered me a ride, and one thing led to another, and now we're dating.

Used before mentioning a problem or worry about something.

問題是

I'd love to come—the only thing is, I have a prior engagement.

The plan sounds great; the only thing is, it might be too expensive.

To work or exercise too hard, causing harm or tiredness.

做得過頭

He overdid it at the gym and hurt his back.

She's been overdoing things lately and needs rest.

To take a risk because you have been successful before, hoping to avoid problems.

得寸進尺

You got away with it once, but don't push your luck.

He's pushing things by asking for another raise so soon.

To take a risk because you have been successful before, hoping to avoid problems.

得寸進尺

Don't push things; we don't want to lose what we have.

She's pushing her luck by arriving late every day.

Something that is genuine and not an imitation.

真貨

This painting is the real thing, not a copy.

After many dates, he finally found the real thing.

The way things are organized or the way someone wants them to be.

大局

In the grand scheme of things, this problem is minor.

Marriage doesn't fit into his scheme of things.

An indication of how things will develop in the future.

未來趨勢

Electric cars may be the shape of things to come.

This new technology is the shape of things to come.

Used to agree to a request or suggestion.

當然

"Can you help me?" "Sure thing."

"Want to go for coffee?" "Sure thing."

To relax and not work too hard.

放輕鬆

The doctor told me to take it easy for a week.

On vacation, I like to take things easy.

To deal with each day's problems without worrying about the future.

過一天算一天

After the accident, she's taking it one day at a time.

We don't know what will happen, so we take things one day at a time.

To deal with each day's problems without worrying about the future.

過一天算一天

He's taking things one day at a time after his surgery.

Let's take it one day at a time and see how it goes.

There is only one possible course of action in a situation.

只有一個辦法

We're lost; there's only one thing for it—ask for directions.

The car won't start; there's only one thing for it—call a mechanic.

Used to say that we should accept unpleasant events because we cannot change them.

這些事是來考驗我們的

I know it's frustrating, but these things are sent to try us.

The delay is annoying, but these things are sent to try us.

Used to refer to a particular situation or activity.

整件事

I'm not really into the whole camping thing.

She doesn't want to be involved in the whole family thing.

Used to introduce an important fact, reason, or explanation.

問題是

I'd love to go, but the thing is, I have no money.

The thing is, we need to finish this by Friday.

Ghosts or supernatural beings that are heard but not seen.

夜裡作響的東西(指鬼怪)

The old house is full of things that go bump in the night.

Children often fear things that go bump in the night.

To do what is morally right or socially expected, especially in a difficult situation.

做該做的事

He did the decent thing and apologized for his mistake.

She did the decent thing by returning the wallet.

Used to say that even pleasant things can become unpleasant if you have too much.

好事過多反成壞事

I love chocolate, but too much of a good thing can make you sick.

Even holidays can be too much of a good thing if they're too long.

Because of various events or tasks that have kept you busy.

由於各種事情

What with one thing and another, I forgot to call you.

With one thing and another, the project took longer than expected.

To arrange something cleverly to achieve a desired result.

設法安排

Can you work it so that we get a discount?

She worked things so that she could leave early.

To arrange something cleverly to achieve a desired result.

設法安排

He worked things so that he could take Friday off.

Can you work it so that we meet at noon?

同根字