two-dimensional
/ˌtuː daɪˈmenʃənl/ (bre, ipa) · [tˌudɪmˈɛnʃənəl] /ˌtuː daɪˈmenʃənl/ (ame, ipa) · [tˌudɪmˈɛnʃənəl] /ˈtü-də-ˈmen(t)-sh(ə-)nəl How to pronounce two-dimensional (audio) also -dī-/ (ame, mw)
two-dimensional — 形容詞
1. existing on a flat surface with length and width, but with no depth going back i
二維的
只有長寬,沒有深度
existing on a flat surface with length and width, but with no depth going back into space.
The museum label said the cave painting was two-dimensional, not carved.
博物館的標籤寫著,那幅洞穴壁畫是二維的,不是刻出來的。
flat image contrasted with a carved object
Ritu turned the cube into a two-dimensional sketch for her design class.
Ritu 把那個立方體畫成一張二維的草圖,拿去上設計課。
solid object shown as a flat drawing
On the screen, the game map stayed two-dimensional and easy to read.
在螢幕上,那張遊戲地圖一直保持二維的樣子,很容易看懂。
The children cut two-dimensional stars from paper for the window display.
孩子們用紙剪出二維的星星,做成窗邊展示。
- three-dimensional
has depth as well as length and width
- solid
describes an object with physical volume
文法句型
two-dimensional + noun
用法筆記
Commonly used for drawings, maps, diagrams, and screen images. Distinguish from three-dimensional objects, which extend outward or inward in real space.
常見錯誤
2. too simple in the way it presents a person, story, or issue, with little complex
扁平的
缺少層次或深度
too simple in the way it presents a person, story, or issue, with little complexity, feeling, or thoughtful understanding.
Critics said the prince was two-dimensional, brave in every scene but never troubled.
評論家說,那位王子角色很扁平,每一場都很勇敢,卻從不顯得掙扎。
review language for a character with only one trait
Bilal thought the documentary was two-dimensional because it ignored local voices.
Bilal 覺得那部紀錄片很扁平,因為它忽略了當地人的聲音。
one-sided treatment of a public issue
Our debate sounded two-dimensional when we discussed costs but skipped safety.
我們的辯論聽起來很扁平,因為只談成本,卻跳過了安全問題。
The novel's mother feels two-dimensional, existing only to give advice.
那本小說裡的母親角色很扁平,彷彿只存在於給建議。
- flat
very common for characters or stories that feel lifeless
- shallow
broader and often used for people or ideas with little depth
- simplistic
especially used for explanations that reduce a complex issue too much
文法句型
two-dimensional + noun
用法筆記
Usually used critically about portrayals or discussions that show only one obvious side. Distinguish from sense 1, which describes literal flatness rather than limited insight.