ultimatum
/ˌʌltɪˈmeɪtəm/ (bre, ipa) · [ˌʌltəmˈetəm] /ˌʌltɪˈmeɪtəm/ (ame, ipa) · [ˌʌltəmˈetəm] /ˌəl-tə-ˈmā-təm How to pronounce ultimatum (audio) -ˈmä- How to pronounce ultimatum (audio)/ (ame, mw)
ultimatum — 名詞
- ultimatumsingular
- ultimatumsplural
1. a last and firm demand that gives the other side a fixed time to agree, with a c
最後通牒
限期內必須回應的最後要求,否則將面臨後果
a last and firm demand that gives the other side a fixed time to agree, with a clear warning of what will happen if they refuse
Fatima gave her landlord an ultimatum: fix the broken heater by Friday or she would move out.
Fatima 給房東下了最後通牒:在星期五之前修好暖氣,否則她就搬走。
give + ultimatum + to + person
The board delivered an ultimatum to the director — raise profits in six months or leave.
董事會向總監下達最後通牒:六個月內提升利潤,否則就離職。
deliver + ultimatum + to + person
Dmitri faced an ultimatum from his parents: find a job by summer or move back home.
Dmitri 面臨父母的最後通牒:在夏天之前找到工作,否則就搬回家住。
The union's ultimatum demanded better pay by noon on Monday.
工會的最後通牒要求在週一中午之前提高薪資。
Amara received an ultimatum at the hospital — take the post in Osaka or be let go.
Amara 在醫院接到了最後通牒:接受大阪的職位,否則就被解僱。
- final demand
a blunter term; lacks the diplomatic weight of 'ultimatum'
- take-it-or-leave-it offer
more informal; used in everyday bargaining rather than serious disputes
- last word
less formal; can refer to any final statement, not necessarily a demand with consequences
- request
asks rather than demands; carries no threat or deadline
- negotiation
a two-sided discussion, not a one-sided final demand
文法句型
give + ultimatum + to + person
ultimatum + that-clause
issue + ultimatum
deliver + ultimatum
用法筆記
Countable noun. The plural can be ultimatums or (in formal writing) ultimata. An ultimatum always has three parts: a demand, a deadline, and a threatened consequence — a simple warning or request is not an ultimatum.