ultramontane
ultramontane — 形容詞
- ultramontanepositive
- more ultramontanecomparative
- most ultramontanesuperlative
1. describing lands, people, or customs that lie on the far side of a mountain rang
山那邊的
指阿爾卑斯山另一側的地區或民族
describing lands, people, or customs that lie on the far side of a mountain range, especially the Alps, from the speaker's own side.
Elena called the northern merchants ultramontane because they lived across the Alps.
Elena 稱北方的商人為山那邊的人，因為他們住在阿爾卑斯山的另一邊。
ultramontane describing people from across the Alps
Erik drew a map of the ultramontane villages on the far side of the Alps.
Erik 畫了一張地圖，標示阿爾卑斯山另一側山那邊的村莊。
ultramontane + villages: places across the mountains
Ultramontane travelers crossed the snowy mountains to reach the markets of Rome.
山那邊的旅人翻越積雪的群山，前往羅馬的市集。
Yael read about ultramontane customs, which differed from those in southern Italy.
Yael 讀到山那邊地區的習俗，和義大利南部的很不一樣。
用法筆記
Distinguish from sense 2: this sense only describes places or peoples on the far side of a mountain range, with no link to church authority.
2. supporting the idea that the pope should have the final power in the Catholic Ch
教宗至上的
主張教宗權力高於各國教會
supporting the idea that the pope should have the final power in the Catholic Church, above the rulers or bishops of a single land.
The ultramontane bishop wanted the pope to have the final say in church matters.
這位主張教宗至上的主教希望教宗在教會事務上有最後決定權。
ultramontane + bishop/priest: supports the pope's power
Zola wrote an essay about the ultramontane party inside the Catholic Church.
Zola 寫了一篇文章，談天主教會內部主張教宗至上的派系。
ultramontane party: a group within the church
The ultramontane priest told Noor that local bishops should obey the pope in everything.
那位主張教宗至上的神父告訴 Noor，各地主教都應事事服從教宗。
Paul's uncle held ultramontane views and rejected any limits on the pope's power.
Paul 的叔叔抱持教宗至上的立場，反對任何限制教宗權力的主張。
ultramontane views: a position on church power
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense concerns who holds power in the church, not where people live.