unless
/ənˈles/ (bre, ipa) · /ənˈles/ (ame, ipa) · /ən-ˈles ˈən-ˌles/ (ame, mw)
unless — 連接詞
1. Introduces a condition that must NOT happen for the main statement to be possibl
除非
唯一使某事不成立的情況
Introduces a condition that must NOT happen for the main statement to be possible — the main part of the sentence holds true in every situation except when this condition exists.
Élise will not go to the beach tomorrow unless the storm has passed by morning.
Élise 明天不會去海邊,除非暴風雨在早上前就停了。
not…unless + present perfect
Unless a major earthquake destroys the building, the family reunion will happen on Sunday.
除非發生重大地震把建築物震垮,否則 Watanabe 家的家族聚會仍會在週日舉行。
Unless + clause at start of sentence
The librarian said the book cannot be renewed unless another person has requested it.
圖書館員說這本書無法續借,除非已經有其他讀者預約。
Camila refused to join the hiking trip unless her younger brother could come too.
Camila 拒絕參加登山活動,除非她的弟弟也能一起去。
The bus will not depart on schedule unless the driver receives the all-clear signal.
這班公車不會按時出發,除非司機收到放行訊號。
- if not
The most common alternative; 'unless' is preferred when stating the only exception rather than a general condition
- except when
More formal and less frequent; places heavier emphasis on the exceptional nature of the condition
- if
Presents the condition that makes something happen; 'unless' presents the condition that stops something from happening
文法句型
unless + clause (present tense)
用法筆記
The verb in the unless-clause takes the present tense even when the meaning refers to the future. Unlike 'if not', 'unless' emphasises the one situation that would prevent the main action from happening.
常見錯誤
unless — 介系詞
1. Used before a noun or noun phrase to mention an unlikely exception that could ma
除了;除非是
連接名詞指出可能的例外
Used before a noun or noun phrase to mention an unlikely exception that could make a previous statement less certain or no longer true.
The company expects no further losses this year, unless a sudden market collapse.
公司預期今年不會再有虧損,除非突然發生市場崩盤。
unless + noun phrase signalling exception
Adisa planned to take no time off work, unless a serious family emergency.
Adisa 原本不打算請假,除非有重大的家庭緊急狀況。
The garden should survive the summer heat, unless an extreme drought.
這座花園應該撐得過夏季高溫,除非出現極度乾旱。
The science fair will proceed as planned unless a sudden power outage.
科展會如期舉行,除非突然停電。
- except possibly
A close paraphrase but more explicit about the uncertainty; 'unless' as a preposition is more concise
- except
Similar meaning but without the nuance of possibility; 'except (for)' is more commonly used as a preposition
文法句型
unless + noun phrase
用法筆記
This pattern is almost exclusive to formal written English. The noun phrase after 'unless' functions as a compressed condition — it is elliptical, omitting a full verb clause (e.g. 'unless a sudden market collapse occurs').