viciousness
viciousness — 名詞
1. behaviour that is deliberately cruel, aimed at making someone feel hurt or unhap
殘忍
故意傷害他人情感的惡意
behaviour that is deliberately cruel, aimed at making someone feel hurt or unhappy — for example, spreading false rumours to damage a person's reputation or mocking someone in front of others.
The viciousness of Layla's remarks left her younger sister in tears.
Layla 那番話的殘忍程度讓她妹妹哭了出來。
viciousness + of + noun phrase (remarks/gossip/criticism)
Nikos could not believe the viciousness behind the gossip about his family.
Nikos 不敢相信關於他家人的流言竟帶著如此殘忍的意味。
There was a cold viciousness in the way Min mocked her friend's accent.
Min 嘲笑朋友口音時,語氣中那股冷酷的殘忍讓周圍的人安靜了下來。
The school principal held a special meeting about the viciousness of online bullying.
校長針對網路霸凌的殘忍行為召開了特別會議。
Heloísa was surprised by the viciousness of her neighbour's angry email.
Heloísa 對鄰居那封充滿怒意的電子郵件裡流露的殘忍感到驚訝。
- cruelty
broader term covering both physical and emotional harm; less specific about malicious intent
- malice
emphasises a calculated, cold desire to see someone suffer rather than the act itself
- spitefulness
suggests smaller, pettier acts of meanness rather than deep or violent cruelty
- kindness
the opposite of deliberately hurtful behaviour
- compassion
showing care and concern instead of cruelty
文法句型
the viciousness of + noun phrase
用法筆記
Often describes written or spoken acts of deliberate cruelty — such as comments, rumours, or online messages — rather than physical violence.
常見錯誤
2. the quality of being violently aggressive, causing serious physical harm or pain
兇暴
造成身體傷害的暴力行為
the quality of being violently aggressive, causing serious physical harm or pain — for example, a beating that sends someone to hospital or a dog attack that leaves deep wounds.
The viciousness of the street attack left two people in hospital.
這場街頭攻擊的兇暴程度導致兩人住院。
viciousness + of + noun phrase (attack/fight/assault)
Tamar had never seen such viciousness in a playground fight before.
Tamar 以前從未在操場鬥毆中見過如此兇暴的行為。
The dog showed unexpected viciousness when a stranger entered the yard.
那隻狗在陌生人進入院子時展現了意想不到的兇暴。
Witnesses described the viciousness of the fight outside the football stadium.
目擊者描述了足球場外那場鬥毆的兇暴情況。
James was treated for cuts and bruises after the viciousness of the assault.
James 因為襲擊的兇暴而接受了割傷和瘀傷的治療。
- gentleness
the quality of being soft, mild, and physically careful
文法句型
the viciousness of + noun phrase describing an attack
用法筆記
Frequently appears in news reports about physical attacks or animal behaviour where the force used is extreme.