vicissitudes
vicissitudes — 名詞
1. the series of changes, often difficult or unlucky ones, that shape a person's li
興衰起伏
人生或局勢的艱難變化
the series of changes, often difficult or unlucky ones, that shape a person's life or the course of something over time
After two layoffs, Sana accepted the vicissitudes of freelance work.
經歷兩次裁員後,Sana 接受了自由接案生活的種種起伏。
the vicissitudes of + way of life
The museum survived the vicissitudes of war and reopened last spring.
那座博物館挺過戰爭的興衰起伏,去年春天重新開放。
Caleb wrote about the vicissitudes of farm life after the drought.
長期乾旱後,Caleb 寫下了農村生活中的種種起伏。
Through the vicissitudes of the market, Mira kept her bakery open.
面對市場的興衰起伏,Mira 仍讓她的麵包店繼續營業。
Andres endured the vicissitudes of exile before seeing his family again.
Andres 在再次見到家人前,歷經流亡生活的種種變遷。
- ups and downs
more informal and common in everyday speech
- changes of fortune
emphasizes luck and changing success more directly
- hardships
focuses only on difficulties, not on change as a whole
文法句型
the vicissitudes of + life/history/fortune
through the vicissitudes of + noun phrase
用法筆記
Usually appears in the plural and most often in the pattern 'the vicissitudes of ...'. It is common with life, history, war, fortune, and other long processes, and it usually suggests changes outside a person's control.