life
life — 名詞
- lifesingular
- livesplural
1. the time that starts when a person is born and ends when they die, including eve
生命;一生
從出生到死亡的經歷與時間
the time that starts when a person is born and ends when they die, including everything they feel, do, and experience during that time
Hoa has lived in Ho Chi Minh City for most of her life.
Hoa 一生大部分時間都住在胡志明市。
The documentary follows the life of a nurse working in a small mountain village.
這部紀錄片記錄了一位在小山村工作的護理師的一生。
life of + [person/role] for biographical span
Sumin's greatest joy in life is teaching young children how to read.
Sumin 生命中最大的快樂是教導幼兒閱讀。
in life for general experience
Piotr spent his whole life studying the migration routes of Arctic birds.
Piotr 花了整整一輩子研究北極鳥類的遷徙路線。
spend + [possessive] + life + [verb]-ing
Arjun has lived a long and full life, visiting over fifty different countries.
Arjun 這一生過得又長又充實,走訪了超過五十個不同的國家。
- whole life
- in life
- life of
- spend one's life
- live one's life
- death
the end of life
文法句型
life of + [person]
[determiner] + life
in life
2. lasting until a person dies; describing a commitment, membership, penalty, or re
一生;一輩子
持續一生的承諾或處罰
lasting until a person dies; describing a commitment, membership, penalty, or relationship that continues without end during a person's existence
The judge sent the thief to prison for life.
法官判處那名小偷終身監禁。
for life meaning permanently
Aaron became a life member of the wildlife society after donating.
Aaron 捐款後成為了野生動物協會的終身會員。
life member / life membership
Salma has known Tunde since primary school and considers him a friend for life.
Salma 視 Tunde 為她一輩子的朋友。
The rescue centre gave each abandoned dog a home for life.
那家救援中心為每一隻被遺棄的狗提供終身的家。
- for life
- life member
- life sentence
- friend for life
- home for life
- temporary
lasting only for a limited time
文法句型
for life
life + [noun]
[noun] + for life
用法筆記
This sense occurs in a small set of fixed expressions: 'for life', 'life member', 'life sentence', 'life imprisonment', 'friend for life'. It is not used as a general adjective (do not say *'a life decision').
常見錯誤
3. the act of dying willingly so that another person or an important cause can be s
犧牲生命
為保護他人或理念而付出生命
the act of dying willingly so that another person or an important cause can be saved or protected
The firefighter gave his life to rescue the family trapped in the burning house.
那名消防員為了救出困在燃燒房屋裡的一家人而犧牲了自己的生命。
give one's life to [rescue/save/protect]
Many soldiers have laid down their lives for their country.
許多士兵曾為國家奉獻了自己的生命。
Élise's grandfather risked his life to help refugees cross the border during the war.
Élise 的祖父在戰爭期間冒著生命危險幫助難民越過邊境。
risk one's life to [help/save]
The soldier gave his life to protect three wounded comrades during the ambush.
那名士兵在伏擊中犧牲自己的性命,保護了三位受傷的戰友。
- give one's life
- lay down one's life
- risk one's life
- devote one's life
文法句型
give one's life for + [person/cause]
lay down one's life for + [person/cause]
risk one's life
用法筆記
This sense appears in set expressions: 'give your life', 'lay down your life', 'risk your life'. The subject is a person acting to protect someone or something. 'Devote your life to' has a similar structure but usually implies dedication over time rather than a single act of dying.
常見錯誤
4. the belief that the conscious part of a person carries on beyond physical death,
來世
死後靈魂仍以某種形式存在
the belief that the conscious part of a person carries on beyond physical death, whether as a spirit, a soul, or in some other state
Many cultures have their own stories about what happens in the life after death.
許多文化都有關於來世的故事。
life after death
Hari does not believe in any form of life after death.
Hari 不相信任何形式的死後生命。
The old painting shows the artist's vision of life after death as a beautiful garden with golden light.
那幅古老的畫作呈現了藝術家對於死後世界的想像——一片充滿金色光線的美麗花園。
life after death as [description]
Discussions about life after death appear in nearly every major religious tradition around the world.
關於死後生命的討論幾乎出現在世界上所有主要宗教傳統中。
- life after death
- believe in life after death
- afterlife
the most common synonym; can include heaven, hell, or reincarnation depending on the religion
- the hereafter
more formal and literary; less common in everyday conversation
- immortality
focuses on living forever, not necessarily after physical death
- oblivion
the state of being completely forgotten or ceasing to exist
文法句型
life after death
life beyond death
belief in life after death
用法筆記
This sense almost always appears in the fixed phrase 'life after death'. It is uncountable and rarely used with an article (*'a life after death'). The phrase can be modified: 'belief in life after death', 'the idea of life after death'.
5. the particular set of activities, habits, relationships, and experiences that ma
生活
某人的日常活動或某方面的生活
the particular set of activities, habits, relationships, and experiences that make up a person's daily existence, or a specific area of it such as work, family, or social time
Moving to the countryside completely changed Gabriela's life.
搬到鄉下徹底改變了 Gabriela 的生活。
Anthony enjoys a simple life with few possessions and lots of travel.
Anthony 享受簡單的生活,擁有很少的財物,但經常旅行。
a simple life / a busy life / a peaceful life
The book gives useful advice on how to balance your work life and family life.
這本書提供了如何在工作和家庭生活之間取得平衡的實用建議。
work life / family life / school life
City life can be exciting, but apartment rents there are much higher too.
城市生活可能很刺激,但那裡的公寓租金也高得多。
Tunde leads a quiet life in a small fishing village on the coast of Lagos.
Tunde 在拉哥斯海岸的一個小漁村裡過著寧靜的生活。
lead + [adjective] + life
- quiet life
- busy life
- simple life
- work life
- family life
- city life
- country life
- lead a life
- lifestyle
focuses on chosen habits and values (diet, exercise, spending), not the whole of daily experience
- way of life
more formal; often refers to cultural or traditional patterns, not just one person's habits
- daily routine
narrower; only the regular repeated activities, not the emotional or social experiences
文法句型
[adjective] + life
[noun] + life
life in + [place]
用法筆記
This sense combines freely with adjectives (a quiet life, a busy life, a happy life, a stressful life) and nouns acting as modifiers (work life, family life, school life, married life, city life, country life). It is the sense most often used when describing everyday routines and circumstances.
常見錯誤
6. a completely different way of living that someone begins after a major change, s
新生活
大幅改變後的全新生活方式
a completely different way of living that someone begins after a major change, such as moving to a new place, leaving a difficult relationship, or recovering from serious problems
After losing her job, Hoa decided to start a new life in Da Nang.
Hoa 在失去工作後,決定在峴港展開新生活。
start a new life
The programme helps refugee families build a new life in Canada.
該計畫協助難民家庭在加拿大建立新生活。
build a new life
Eli left his hometown to make a new life for himself as a street musician.
Eli 離開家鄉,到外地當街頭藝人,為自己開創了新生活。
make a new life for oneself
Starting a new life after a divorce is never easy, but counselling groups can offer real support.
離婚後展開新生活從來都不容易,但諮商團體可以提供真正的支持。
- start a new life
- make a new life
- build a new life
- begin a new life
- fresh start
less dramatic than 'new life'; can be used for smaller changes like a new job or a new school
- rebirth
stronger, more poetic; suggests a complete transformation of identity
- second chance
focuses on the opportunity to improve after a failure or mistake
文法句型
start a new life
make a new life for + [reflexive]
build a new life
用法筆記
Used in verb phrases: 'start a new life', 'make a new life', 'build a new life'. These imply leaving behind a difficult or unsatisfactory situation. The new life is usually in a different place or involves a changed identity. 'A new life' can also be used to describe a baby being born, but that is a separate literal sense.
常見錯誤
7. the length of time during which a machine, a product, or an organization continu
壽命
機器或產品可使用的期間
the length of time during which a machine, a product, or an organization continues to work or remain useful
The battery life of this laptop is about eight hours.
這台筆記型電腦的電池壽命大約是八小時。
collocation: battery life
With regular maintenance, the life of a car engine can reach twenty years.
只要定期保養,汽車引擎的壽命可長達二十年。
The company extended the life of its old server by replacing the hard drive.
公司更換了硬碟,延長了舊伺服器的使用壽命。
pattern: extend the life of [something]
The average life of a commercial aeroplane is around twenty-five years.
商用飛機的平均使用壽命約為二十五年。
Gita checked the shelf life of the yoghurt before buying it.
Gita 在購買優格前檢查了它的保存期限。
collocation: shelf life
- battery life
- shelf life
- service life
- useful life
- extend the life of
- lifespan
more formal; often used for products or living things
- duration
broader term; not limited to operational usefulness
- service life
technical term used in engineering and manufacturing
常見錯誤
8. the set of characteristics that separate living creatures from non-living matter
生命
生物與非生物的根本區別
the set of characteristics that separate living creatures from non-living matter and dead things — for example, the ability to grow, breathe, and reproduce
The astronauts searched for signs of life on Mars.
太空人在火星上尋找生命的跡象。
collocation: sign of life
Aoi gently touched the bird to check whether it showed any signs of life.
Aoi 輕輕摸了摸那隻鳥,確認是否還有生命跡象。
Scientists are still trying to understand how life began on Earth.
科學家仍在試圖了解生命是如何在地球上開始的。
collocation: the origins of life
The pond was full of life — fish, tadpoles, and dragonflies everywhere.
池塘裡充滿了生機——到處是魚、蝌蚪和蜻蜓。
collocation: full of life (living creatures)
After the forest fire, there was almost no life left in the burned area.
森林大火之後,被燒燬的區域幾乎沒有任何生命。
- sign of life
- origins of life
- full of life
- form of life
- spark of life
- death
the end of life
用法筆記
Often found in fixed phrases like 'signs of life', 'the origins of life', and 'full of life'. When used this way, 'life' refers to the general state of being alive, not a specific individual's existence.
常見錯誤
9. the natural energy and lively spirit that exists within a person, making them fe
活力;精力
個人內在的熱情與能量
the natural energy and lively spirit that exists within a person, making them feel enthusiastic and actively engaged in what they do
Eleni is always full of life — she can dance for hours without stopping.
Eleni 總是充滿活力——她可以連續跳好幾個小時的舞。
collocation: full of life (energetic person)
The festival brought life to the quiet old town for three days.
為期三天的節慶為安靜的小鎮帶來了生氣。
pattern: bring life to [place/event]
Roya's bright paintings are full of life and colour.
Roya 色彩鮮豔的畫作充滿了活力和色彩。
The children put so much life into their school performance that everyone clapped.
孩子們把學校的演出表演得那麼投入,大家都鼓掌叫好。
pattern: put life into [something]
- full of life
- bring life to
- put life into
- energy
more general; physical or mental power to act
- vitality
slightly more formal; suggests robust health and energy
- liveliness
focuses on activity and movement rather than inner energy
- dullness
lack of interest or excitement
用法筆記
Subject is typically a person, performance, event, or work of art. Not used for objects or machines — for that, use sense 7 (operating period).
常見錯誤
10. the quality of being made more interesting, vivid, or realistic — used in the ph
生動
使事物變得逼真有趣
the quality of being made more interesting, vivid, or realistic — used in the phrases 'bring to life' and 'give life to', meaning to make something feel real or exciting
The actors brought the ancient story to life on stage.
演員們在舞台上把古老的傳說演活了。
pattern: bring + [story/character] + to life
Christopher's colourful descriptions gave life to the boring report.
Christopher 生動的描述讓那份枯燥的報告變得有趣多了。
pattern: give life to [something]
A good teacher can bring history to life for young students.
好的老師能讓歷史在年輕學生面前變得活靈活現。
The director's clever camera work brought the city itself to life in the film.
導演巧妙的運鏡讓電影中的城市本身也活了起來。
- bring to life
- give life to
文法句型
bring + object + to life
give life to + object
用法筆記
Always used within the fixed phrases 'bring (something) to life' or 'give life to (something)'. The subject is the agent that makes the object more interesting or real. Not used alone as a standalone noun.
常見錯誤
11. the moment when a machine starts to function or a living thing begins to exist o
啟動
機器開始運作或生物開始生長
the moment when a machine starts to function or a living thing begins to exist or grow — used in the phrase 'come to life'
The new robot came to life when Eli pressed the start button for the first time.
Eli 第一次按下啟動鍵時,那台新機器人開始動了起來。
pattern: come to life (machine starting)
The seeds came to life as soon as they received water and sunlight.
那些種子一接觸到水和陽光便開始發芽生長。
Takeshi pressed the main power button and the factory's new assembly line came to life.
Takeshi 按下主電源按鈕,工廠的新裝配線開始運轉起來。
The emergency generator came to life automatically after the mains power cut off.
市電中斷後,備用發電機自動啟動運作。
- come to life
文法句型
subject + come to life
用法筆記
This sense describes something starting to function or be alive for the first time. For something that stops and then starts working again, use 'come back to life' (see sense 13).
常見錯誤
12. the moment when a situation, event, or activity becomes more interesting, lively
活躍起來
活動變得有趣或熱鬧
the moment when a situation, event, or activity becomes more interesting, lively, or full of energy — used in the phrase 'come to life'
The party came to life when the band started playing.
樂團一開始演奏,派對就熱鬧了起來。
pattern: come to life (event becoming lively)
The market comes to life on weekends with street food and live music.
一到週末,這個市集就變得生氣勃勃,有街頭小吃和現場音樂。
Antonia's face came to life when she talked about her travels.
Antonia 一談起她的旅行經歷,臉上的表情就鮮活了起來。
The quiet little town comes to life during the annual film festival.
這個安靜的小鎮每年電影節期間就會熱鬧起來。
- come to life
- liven up
more informal; 'the party livened up when the music started'
- brighten up
suggests mood improvement rather than general excitement
文法句型
subject + come to life
用法筆記
Describes a place, event, or person becoming exciting or active. Distinguish from sense 11, which is about machines starting to function or living things starting to exist — this sense is about energy and liveliness, not mechanical or biological functioning.
常見錯誤
13. The state of being alive, growing, or functioning again after a period of being
復甦;復活
再次恢復活力或功能
The state of being alive, growing, or functioning again after a period of being dead, dried out, or broken down.
After winter, the garden came back to life with bright flowers and fresh green leaves.
漫長的冬天過後,花園重新恢復生機,開滿了鮮花,長滿了綠葉。
collocation: come back to life
Camille's old phone sprang back to life after she let it charge all night.
Camille 那支舊手機充了一整晚的電後,又恢復了功能。
collocation: spring back to life
The town square came back to life when musicians filled the air with festival songs.
當音樂家們彈起節慶歌曲時,小鎮廣場又復甦了起來。
Tunde brought the dying plant back to life by watering it every morning.
Tunde 每天早上給那株奄奄一息的植物澆水,讓它重新活了過來。
collocation: bring [object] back to life
- come back to life
- bring something back to life
- spring back to life
- return to life
- restored to life
- revival
a more formal noun for the event of being restored; e.g. 'economic revival'
- death
the permanent end of life; the opposite of being alive
文法句型
come back to life
bring [something] back to life
spring back to life
return to life
用法筆記
Commonly appears in fixed expressions such as 'come back to life', 'bring something back to life', and 'spring back to life'. The word 'life' in these phrases cannot be replaced with 'live' (the verb).
常見錯誤
14. the quality that a place, event, or situation gains when it becomes lively and e
重現生機
從沉悶轉為熱鬧的狀態
the quality that a place, event, or situation gains when it becomes lively and exciting again after being quiet, dull, or inactive
The quiet dinner party came to life when Esteban told funny stories about his travels.
本來安靜的晚宴因為 Esteban 開始講旅途趣事而變得熱鬧起來。
pattern: quiet [place/event] + came to life when…
The boring meeting came to life when Estelle asked everyone to share their ideas.
沉悶的會議在 Estelle 請大家分享意見後,氣氛變得活絡起來。
The sleepy fishing village comes to life each summer when the tourists arrive for the festival.
這個沉寂的漁村每年夏天遊客前來參加節慶時,就會重現生機。
pattern: [sleepy/quiet] + comes to life + [time/occasion]
The empty classroom came to life when Maja hung colourful student artwork across every wall.
Maja 把色彩繽紛的學生作品掛滿每一面牆後,空蕩蕩的教室頓時有了生氣。
- full of life
- bring something to life
- add life to something
- give life to something
- so much life
- bursting with life
- dullness
the state of being boring or lacking interest
文法句型
full of life
bring [something] to life
come to life
add life to [something]
用法筆記
Distinguish from sense 13: sense 14 refers to excitement and energy, while sense 13 refers to literal functioning or growing again. Often found in the phrases 'full of life', 'bring something to life', and 'add life to something'.
常見錯誤
15. All plants, animals, and other living organisms considered together as a group,
生物
所有活著的動植物等
All plants, animals, and other living organisms considered together as a group, especially those of a particular type or in a particular place.
The scientist spent years studying marine life in the deep waters near Japan.
那位科學家花了多年時間研究日本深海的海洋生物。
collocation: marine life
Desert life has learned to survive with very little water and extreme heat.
沙漠裡的生物學會了在極少水源和酷熱高溫下生存。
collocation: desert life / plant life
The rainforest is home to a rich variety of plant and animal life.
這座雨林裡有種類豐富的動植物。
collocation: plant and animal life
Apinya was amazed by the colourful sea life while snorkelling off the coast of Thailand.
Apinya 在泰國海岸浮潛時,對色彩繽紛的海洋生物感到驚嘆不已。
- marine life
- plant life
- animal life
- bird life
- wildlife
- insect life
- sea life
- ocean life
- forest life
- living organisms
more scientific; includes all forms including microbes
- wildlife
narrower; refers only to wild animals and plants, not all living things
- biota
very formal scientific term for all living species in an area
文法句型
[adjective] life
life in [environment]
用法筆記
Uncountable and always singular. Usually preceded by a modifier that specifies the environment or type, such as 'plant life', 'marine life', 'bird life', or 'wildlife'. Cannot be made plural in this sense.
常見錯誤
16. The artistic technique of creating a picture using a real person or object that
寫生
以真實人物或物體為作畫對象
The artistic technique of creating a picture using a real person or object that you can see directly, not from a photo or what you remember.
The art students spent the afternoon drawing the human figure from life.
美術系的學生們花了整個下午練習真人寫生。
phrase: draw from life
Caleb prefers to paint landscapes from life rather than using photographs.
Caleb 比較喜歡對著實景寫生畫風景,而不是看照片來畫。
phrase: paint from life
In her life drawing class, Yael learned to capture the model's pose on paper.
在寫生課上,Yael 學會了在紙上捕捉模特兒的姿態。
The museum offers workshops where beginners can sketch sculptures from life.
博物館提供工作坊,讓初學者可以對著雕塑練習寫生。
- draw from life
- paint from life
- sketch from life
- work from life
- life drawing
- life class
- life model
- from imagination
creating art using memory or creativity rather than a real subject
- from a photograph
using a photo as reference instead of a live subject
文法句型
draw/paint from life
work from life
sketch from life
用法筆記
Always appears in the fixed phrase 'from life' following a verb related to visual art. Do not add an article before 'life' in this expression — 'from the life' is incorrect in standard English.
常見錯誤
17. A legal sentence requiring a person to stay in prison either until they die or f
無期徒刑
在監獄中度過一生的刑罰
A legal sentence requiring a person to stay in prison either until they die or for an extremely long duration, sometimes with a chance of early release.
The judge sentenced the man to life in prison for his role in the crime.
法官判處該名男子終身監禁,因為他在那起犯罪中扮演了角色。
collocation: life in prison
Cyrus's grandfather was given a life sentence and spent thirty years behind bars.
Cyrus 的祖父被判無期徒刑,在監獄裡度過了三十年。
collocation: life sentence
After the trial, the victim's family said that life in prison was a fair punishment.
審判結束後,受害者的家屬表示終身監禁是公平的懲罰。
Some countries allow prisoners serving life sentences to ask for early release.
有些國家允許被判無期徒刑的囚犯申請提前釋放。
- life sentence
- life in prison
- life imprisonment
- serve a life sentence
- get life
- given life
- life without parole
- life term
- life imprisonment
the formal legal term for this punishment
- life in prison
less formal, commonly used in news reports
文法句型
life sentence
life in prison
serve life
get life
用法筆記
Often shortened to just 'life' in informal news reporting, as in 'He got life for the murder.' The formal legal term is 'life imprisonment'.
常見錯誤
18. A countable chance in a video or board game that lets a player keep playing; onc
生命值;命
遊戲中玩家可用的次數
A countable chance in a video or board game that lets a player keep playing; once all these chances are used up, the game ends for that player.
The player's character lost all three lives and had to restart the entire level.
角色的三條命都用完了,必須從頭開始玩這一關。
phrase: lose all [one's] lives
Eli collected a secret coin that gave him an extra life in the video game.
Eli 撿到一枚祕密金幣,讓他在遊戲中多了一條命。
phrase: extra life
Each player starts the board game with three lives printed on their card.
每位玩家在開始棋盤遊戲時,卡片上都印有三條命。
Ziad's character had only one life left, so he played through the level very carefully.
Ziad 的角色只剩下一條命了,所以他非常小心地通過這一關。
- lose a life
- extra life
- all lives
- three lives
- one life left
- lives remaining
- collect a life
- extra life
refers specifically to a bonus chance added beyond the starting number
- continue
in arcade-style games; a 'continue' lets you keep playing after losing all lives
- game over
the state when all lives have been lost and the game ends
文法句型
[number] lives
lose a life
extra life
all [one's] lives
用法筆記
Most common in the context of video games and board games. Can be used with 'extra' for a bonus chance ('extra life') or counted ('three lives', 'lose a life'). Not used for sports or real-life competition.
常見錯誤
19. A book that records the actual events of a particular person's whole life, writt
傳記
由他人撰寫的人生故事
A book that records the actual events of a particular person's whole life, written by another author rather than by the person who lived it.
Constanza is reading a life of the famous Mexican painter Frida Kahlo.
Constanza 正在閱讀一本關於墨西哥著名畫家 Frida Kahlo 的傳記。
a life of + [famous person] — shows prepositional pattern
After the politician retired, a journalist began writing her life.
那位政治人物退休後,一名記者開始撰寫她的傳記。
The local library added three new lives of Asian leaders to its collection.
當地圖書館新增了三本亞洲領袖的傳記到館藏中。
plural form: lives of [group]
Hari's life of the composer took seven years to complete.
Hari 耗時七年才完成那位作曲家的傳記。
possessive + life of [person] — possessive names the author
Many readers consider this life of Gandhi the best one ever written.
許多讀者認為這本關於 Gandhi 的傳記是有史以來最好的。
determiner this + life of [famous person]
- write a life of
- read a life of
- authorized life
- definitive life
- illustrated life
- critical life
- official life
- autobiography
a life story written by the person themselves, not by another author
文法句型
a life of [person]
lives of [group]
用法筆記
Countable noun. The person whose life is described follows 'of' (a life of Churchill). A possessive noun before 'life' usually names the author, not the subject of the biography.
常見錯誤
Used to refer to someone's age, especially when they are no longer young.
在我這個年紀
At my time of life, I prefer quiet evenings at home.
You should take it easy at your time of life.
To improve something by adding new ideas and making it more interesting.
注入新生命
The new coach breathed new life into the team.
Can you breathe life into this old project?
Something that is essential for someone's existence or happiness.
生命之源
Painting is the breath of life to Maya.
For him, the breath of life is his garden.
To make someone or something more interesting or exciting.
使…活起來
The teacher brought history to life with stories.
A fresh coat of paint brought the old room to life.
come to life
idiomTo become more interesting, exciting, or active.
活躍起來
The party came to life after midnight.
In the spring, the garden comes to life.
depart this life
idiomA polite way to say that someone has died.
去世
He departed this life peacefully at home.
She departed this life after a long illness.
a dog’s life
idiomAn unhappy life full of problems or unfair treatment.
悲慘的生活
The workers lived a dog's life under the cruel boss.
He led a dog's life after losing his job.
To spend the last part of your life in a particular state or place.
度過晚年
She ended her days in a small village.
He ended his life as a respected teacher.
a fact of life
idiomA situation that cannot be changed, especially an unpleasant one.
無法改變的事實
Death is a fact of life.
It's a fact of life that taxes must be paid.
the facts of life
idiomInformation about sex and reproduction, especially as taught to children.
性知識
Parents should teach their children the facts of life.
The school offers a class on the facts of life.
To make a great effort to stay alive, especially when seriously ill or injured.
與死神搏鬥
The patient is fighting for his life in the hospital.
After the accident, she had to fight for her life.
for the life of you
idiomHowever hard you try; used to emphasize that you cannot do something.
無論如何
I cannot for the life of me remember her name.
For the life of me, I can't solve this puzzle.
To frighten someone very much.
嚇得半死
The sudden noise scared the life out of me.
That horror movie frightened the life out of Sara.
full of beans/life
idiomHaving a lot of energy and enthusiasm.
精力充沛
The children are full of life after their nap.
Despite his age, Grandpa is full of beans.
get a life
idiomUsed to tell someone to stop being boring and do something more interesting.
找點事做
You spend too much time online—get a life!
Stop complaining about nothing and get a life.
To hold something very tightly because you are afraid.
拼命抓住
She held on to the railing for dear life.
During the storm, he hung on for dear life.
have nine lives
idiomTo be very lucky in dangerous situations, like a cat.
有九條命
That cat must have nine lives; it survived a fall.
He has nine lives—he escaped the fire unharmed.
To enjoy yourself very much.
玩得很開心
The kids had the time of their lives at the park.
Did you have the time of your life on vacation?
in fear of your life
idiomFeeling frightened that you might be killed.
擔心被殺
The witness lived in fear of his life.
She was in fear of her life during the robbery.
the kiss of life
idiomA method of helping someone who has stopped breathing by blowing air into their mouth.
人工呼吸
The lifeguard gave the drowning man the kiss of life.
She learned the kiss of life in her first aid class.
(as) large as life
idiomUsed to express surprise at seeing someone or something in person.
千真萬確
I hadn't seen him for years, and there he was, large as life.
The celebrity appeared large as life at the store.
larger than life
idiomHaving a very strong personality that attracts attention.
非凡的
The actor was a larger than life character on screen.
Her grandmother was larger than life, always telling stories.
To die in order to save someone or something.
犧牲生命
The soldier laid down his life for his country.
She would lay down her life for her children.
To live a very comfortable and happy life with no worries.
過著無憂無慮的生活
After winning the lottery, he lived the life of Riley.
They retired early and now lead the life of Riley.
A chance to live longer or with a better quality of life.
重獲新生
The surgery gave her a new lease of life.
Moving to the countryside gave him a lease of life.
life after death
idiomThe belief that people continue to exist in some form after they die.
死後生命
Many religions teach about life after death.
Do you believe in life after death?
The most lively and entertaining person at a party or event.
派對的靈魂人物
Maya is always the life and soul of the party.
He was the life and soul of the gathering.
life is cheap
idiomUsed to say that in some places, people's lives are not valued highly.
人命不值錢
In that war-torn region, life is cheap.
The dictator treated life as cheap.
Seeming to move or function by itself without human control.
有自己的生命
The old car seemed to have a life of its own.
The project took on a life of its own.
life’s too short
idiomUsed to say that you should not waste time on unimportant things.
人生苦短
Life's too short to hold grudges.
Don't worry about small problems—life's too short.
The person that someone loves more than anyone else.
生命中的光
His daughter is the light of his life.
She was the light of his life until the end.
To cause problems for someone.
使…為難
The new rules make life difficult for small businesses.
Why do you always make life difficult for me?
To behave in a way that makes someone very unhappy.
使…痛苦不堪
The bully made his life a misery at school.
Her constant complaints made my life a misery.
The person you are having a romantic relationship with.
生命中的另一半
She introduced me to the new man in her life.
Is there a special woman in your life?
A very serious or important situation.
生死攸關的事
This decision is a matter of life and death.
Getting the medicine on time is a matter of life or death.
To be completely unable to do something.
完全無法
He can't sing to save his life.
I can't cook to save my life.
not on your life
idiomUsed to say that you will definitely not do something.
絕不
Would you jump from that height? Not on your life!
Not on your life will I lend him money again.
risk life and limb
idiomTo risk being killed or injured in order to do something.
冒生命危險
Firefighters risk life and limb to save others.
She risked life and limb to rescue the cat.
a slice of life
idiomA film, play, or book that shows a realistic view of ordinary life.
生活寫照
The movie is a slice of life in a small town.
This novel offers a slice of life from the 1920s.
To suddenly start working or become active.
突然活躍起來
The firefighters sprang into action when the alarm rang.
The city springs to life during the festival.
the staff of life
idiomA basic food, especially bread, that is essential for life.
主食
Bread is often called the staff of life.
For many cultures, rice is the staff of life.
take somebody’s life
idiomTo kill someone.
奪走某人性命
The murderer took his victim's life.
The disease took her life at a young age.
take your (own) life
idiomTo kill yourself.
自殺
He took his own life after years of depression.
She took her life in a moment of despair.
To risk being killed.
冒生命危險
You take your life in your hands when you drive that old car.
Crossing the busy road is taking your life in your hands.
that’s life
idiomUsed to accept a disappointing situation that cannot be changed.
這就是人生
I didn't get the job, but that's life.
The train left without us—that's life.
Used when a bad experience happens again, suggesting it is typical.
這就是我的命
I missed the bus again—that's the story of my life.
Another rejection letter; that's the story of my life.
true to life
idiomSeeming real rather than invented; realistic.
逼真的
The characters in the book are very true to life.
Is the movie true to life?
Having different experiences makes life more interesting.
變化是生活的調味品
I try new hobbies because variety is the spice of life.
Traveling often reminds me that variety is the spice of life.
a walk of life
idiomA person's job or position in society.
行業
The festival attracts people from all walks of life.
She has friends from every walk of life.
The typical behavior and habits of a person or group.
生活方式
The nomadic way of life is disappearing.
He adopted a healthy way of life after his illness.
In a bad situation, you should not give up hope because things might improve.
留得青山在,不怕沒柴燒
The patient is still alive, and where there's life, there's hope.
Don't despair—where there's life, there's hope.
Used to say that you are certain something will happen.
打包票
You can bet your life he'll be late.
You can bet your bottom dollar that she will win.
be somebody’s life
idiomTo be the most important person or thing in someone's existence.
是某人的一切
For Sara, her dog Max is her life.
Music has always been Diego's life since childhood.
With maximum effort or speed, especially to avoid danger.
拼命地
The cat clung to the branch for dear life.
When the fire alarm rang, we ran for our lives.
life — 形容詞
- lifepositive
- lifercomparative
- lifestsuperlative
1. placed before a noun to describe a right, position, or penalty that continues or
終身
持續一生的;終身的
placed before a noun to describe a right, position, or penalty that continues or is valid until a person dies.
After forty years of service, the club made Dewi a life member of the board.
在服務四十年後,俱樂部任命 Dewi 為終身董事會成員。
attributive modifier: life member
For the serious crime, the judge gave the man a life sentence.
由於這起重大罪行,法官判處該男子終身監禁。
common legal collocation: life sentence
A life membership at the museum meant Wei did not have to buy tickets yearly.
博物館的終身會員資格意味著 Wei 每年不需再購買門票。
Christopher's father was granted a life pension after working at the factory for thirty years.
Christopher 的父親在工廠工作三十年後,獲得了一筆終身退休金。
Three of the university's most respected professors received life fellowships for their research.
該大學三位最受尊敬的教授因其研究成果而獲得終身研究職位。
attributive modifier: life fellowship
- life member
- life sentence
- life imprisonment
- life pension
- life membership
- life fellowship
- temporary
lasting only for a limited time, not for the rest of a person's life.
文法句型
life + noun
用法筆記
Only used before a noun. Common in legal contexts ('life sentence,' 'life imprisonment') and organizational contexts ('life member,' 'life fellowship'). Do not use after a linking verb.
常見錯誤
2. placed before a noun to refer to a type of insurance that pays a fixed sum of mo
壽險
與人壽保險相關的
placed before a noun to refer to a type of insurance that pays a fixed sum of money to a person's family when that person dies.
Tomás called his insurance agent to ask about adding life cover to his policy.
Tomás 打電話給他的保險業務員,詢問在保單中增加壽險保障的事宜。
attributive modifier: life cover
The life insurance company paid the claim after Anjali sent them the documents.
在 Anjali 將文件送交人壽保險公司後,該公司支付了理賠金。
common compound: life insurance company
Élise compared several life policies before choosing the one with the lowest cost.
Élise 比較了多份壽險保單,最後選擇了費用最低的那一份。
To protect their home loan, the couple took out a joint life policy.
為了保障房屋貸款,這對夫妻購買了一份聯合壽險保單。
collocation: joint life policy
A life broker can help a young family find the best plan for their needs.
壽險經紀人可以幫助年輕家庭找到最適合他們需求的方案。
- life insurance
- life policy
- life cover
- life insurance company
- life broker
文法句型
life + noun (insurance terms)
用法筆記
Always used before a noun. The most common compound is 'life insurance'; other common terms include 'life policy,' 'life cover,' and 'life broker.'
同根字
常見搭配
名詞搭配
- life story
- life experience
- life change
- life choice
- life skill
- life cycle
- life purpose
- life goal
- life lesson
- life saver
- life coach
- life insurance
副詞搭配
- early in life
- later in life
- in later life
- early life
- daily life
- everday life
- real life
- private life
- professional life
- personal life
常用片語
- way of life
- quality of life
- standard of living
- change of life
- matter of life and death
- facts of life
- loss of life
- right to life
- circle of life
- a life of crime
- a life of luxury
- not on your life
- the love of my life
- get a life
介系詞搭配
- in life
- for life
- throughout life
- during life
- about life
- out of life
- on life