vitality
/vaɪˈtæləti/ (bre, ipa) · /vaɪˈtæləti/ (ame, ipa) · /vī-ˈta-lə-tē/ (ame, mw)
vitality — 名詞
1. the lively force that makes a person, place, or performance feel full of life, m
活力;朝氣
使人事物顯得有生氣的力量
the lively force that makes a person, place, or performance feel full of life, movement, and eager spirit.
Even after the night shift, Hassan greeted the morning class with real vitality.
即使值完夜班,Hassan 走進早上的課堂時還是很有活力。
with vitality — lively personal energy
The young dancers brought vitality to the festival stage in the town square.
這群年輕舞者替鎮上廣場的節慶舞台帶來了活力。
bring vitality to [place/event]
Linh's laughter gave the quiet office more vitality during the long meeting.
Linh 的笑聲讓安靜的辦公室在漫長會議中多了幾分朝氣。
Fresh paint and open windows added vitality to the old corner shop.
新油漆和打開的窗戶為那間老街角商店增添了活力。
The choir sang with such vitality that the whole church smiled.
合唱團唱得充滿活力,讓整間教堂的人都笑了。
- energy
broader and more everyday; vitality adds the idea of visible liveliness
- vigor
slightly more formal and often stronger in physical force
- liveliness
focuses on outward activity and sparkle rather than inner life force
- lethargy
a tired, slow state with very little energy
- lifelessness
complete lack of visible energy or spirit
文法句型
show + vitality
bring / add + vitality + to + [place/event/group]
with + vitality
用法筆記
Often follows verbs such as 'show', 'bring', 'add', or 'have'. Distinguish from sense 2: this sense is about how alive and energetic something feels now, not about its long-term ability to survive or keep developing.
常見錯誤
2. the power to stay alive, remain healthy, and keep developing over time.
生命力
持續活著並發展的能力
the power to stay alive, remain healthy, and keep developing over time.
Regular rain has restored vitality to the small trees behind the school.
規律的降雨讓學校後面那些小樹恢復了生命力。
restore vitality to [living thing]
Teachers worried about the vitality of the local language after the village school closed.
村裡的學校關閉後,老師們開始擔心當地方言的生命力。
the vitality of + language/community
The doctor said good sleep would help rebuild Tomás's vitality after surgery.
醫生說,充足睡眠能幫助 Tomás 在手術後重建生命力。
New fish have improved the vitality of the pond near Yuki's farm.
新放進去的魚提升了 Yuki 農場附近那座池塘的生命力。
Small grants can protect the vitality of neighborhood theaters during hard winters.
小額補助可以在嚴冬期間保住社區劇院的生命力。
- life force
more expressive and less neutral than vitality
- resilience
focuses on recovering after damage, while vitality includes ongoing healthy growth
- strength
broader and more general; vitality specifically suggests living power
文法句型
the vitality of + [organism/system/tradition]
restore / protect / rebuild + vitality
lose + vitality
用法筆記
Most often appears in 'the vitality of ...' when talking about an organism, a language, a culture, or a community. Distinguish from sense 1: this sense emphasizes continued health and growth rather than visible liveliness in a moment.