visor
/ˈvaɪzə(r)/ (bre, ipa) · [vˈaɪzɚ] /ˈvaɪzər/ (ame, ipa) · [vˈaɪzɚ] /ˈvī-zər How to pronounce visor (audio)/ (ame, mw)
visor — 名詞
- visorsingular
- visorsplural
1. The movable front shield on a helmet that comes down to guard the eyes and the r
面甲
頭盔前方可掀下的護面片
The movable front shield on a helmet that comes down to guard the eyes and the rest of the face.
The knight lowered his visor before riding into the dusty field.
那名騎士衝進滿是灰塵的場地前，先把面甲放了下來。
lower / raise a helmet visor
At the museum, visitors tried a helmet with a steel visor.
在博物館裡，參觀者試戴了一頂配有鋼製面甲的頭盔。
The firefighter snapped the visor down as sparks flew from the roof.
火花從屋頂噴出時，那名消防員立刻把面甲扣了下來。
A narrow visor protected the goalkeeper's face during the hockey match.
那片窄窄的面甲在曲棍球比賽中保護了守門員的臉。
- faceplate
a more technical word for the protective front piece on some helmets
用法筆記
Usually refers to a protective front piece on special helmets. In everyday speech, learners are more likely to meet the car or sports-hat senses first.
2. A clear curved screen worn in front of the face to block splashes, germs, or fly
防護面罩
罩住臉部防飛沫的透明罩
A clear curved screen worn in front of the face to block splashes, germs, or flying particles.
The dentist wore a clear visor while cleaning the child's teeth.
牙醫在替孩子清潔牙齒時，戴著透明防護面罩。
wear a clear visor for face protection
Each lab worker put on gloves and a visor before testing samples.
每位實驗室人員在檢測樣本前，都先戴上手套和防護面罩。
At the vaccination station, nurses changed their visors after each patient.
在接種站裡，護理師每看完一位病人就更換防護面罩。
A plastic visor stopped paint drops from hitting the decorator's face.
那片塑膠防護面罩擋住了油漆滴，沒有讓它們打到裝潢工的臉上。
- face shield
the more explicit general term for a clear protective screen over the face
用法筆記
Common in health, lab, and workshop settings. The fuller term face shield is often used when the protection purpose needs to be made explicit.
3. The fold-down flap above a car's front window that keeps bright sun out of a dri
遮陽板
車內前窗上方可拉下擋陽
The fold-down flap above a car's front window that keeps bright sun out of a driver's eyes.
Paloma pulled down the visor when the sunset flashed across the road.
當夕陽閃過路面時，Paloma 把遮陽板拉了下來。
pull down the visor in a car
The driving teacher tucked the visor back up after the tunnel.
穿過隧道後，那位駕訓教練又把遮陽板推回上方。
A receipt was clipped behind the visor above the passenger seat.
乘客座位上方的遮陽板後面夾著一張收據。
Bright winter light slipped under the visor and made Niko squint.
明亮的冬季陽光從遮陽板下方照進來，讓 Niko 瞇起了眼。
- sunshade
broader term for something that blocks sun; less specific than the car part
用法筆記
Usually appears in the full phrase sun visor when talking about a car. This sense names a part inside the vehicle, not something you wear.
4. A curved front piece on an open-topped hat that shades the eyes from strong sunl
遮陽空頂帽
露出頭頂的運動遮陽帽
A curved front piece on an open-topped hat that shades the eyes from strong sunlight.
Yara wore a white visor during the tennis lesson at school.
Yara 在學校的網球課上戴著一頂白色遮陽空頂帽。
wear a visor for sun protection
The golf coach adjusted his visor before stepping onto the first tee.
那位高爾夫教練踏上第一洞開球區前，先調整了一下遮陽空頂帽。
On the beach, a straw visor kept Mei's eyes out of the glare.
在海邊，那頂草編遮陽空頂帽讓 Mei 的眼睛避開了刺眼強光。
The runner tucked her hair through the back of the visor.
那名跑者把頭髮從遮陽空頂帽後方的開口拉了出去。
用法筆記
This sense often refers to the whole open-topped sports hat. Sense 5 is only the front piece of a cap, not a separate item you wear by itself.
5. The hard curved strip over the forehead on a cap, used to keep sun from the eyes
帽舌
帽子前方伸出的硬片
The hard curved strip over the forehead on a cap, used to keep sun from the eyes.
The little boy bent the visor of his cap after sitting on it.
那個小男孩坐到帽子後，把帽舌壓彎了。
bend / straighten the visor of a cap
Sora stitched the team badge onto the front of the visor.
Sora 把隊徽縫在帽舌的前面。
the visor as the front part of a cap
Mud covered the visor of Liam's baseball cap by halftime.
到了中場休息時，Liam 的棒球帽帽舌已經沾滿了泥。
The shop sold replacement visors for cycling caps near the till.
那家店在收銀台附近販售自行車帽用的替換帽舌。
用法筆記
Refers only to the projecting front piece of a cap. Sense 4 names a separate open-topped hat worn mainly for sport or hot weather.