vo
vo — 縮寫
1. a short written form used to mean the reverse side of a printed page, card, or s
背頁
印刷品背面的縮寫標記
a short written form used to mean the reverse side of a printed page, card, or sheet in catalogues, archive notes, and image records
The archivist wrote "vo." beside the sketch on plate 12.
檔案員在第 12 圖版旁寫了「vo.」,表示要看背頁。
vo. in archive notes beside an item
On the museum label, "vo." marks the back of Noa's postcard.
博物館標籤上的「vo.」表示要看 Noa 明信片的背頁。
vo. marking the reverse side of an object
Christopher noted "image on vo." before filing the old map.
Christopher 在歸檔那張舊地圖前,先記下「image on vo.」,表示圖像在背頁。
The catalogue says the artist signed the vo. in blue ink.
目錄說明藝術家在背頁,也就是 vo. 那一面,用藍墨水簽名。
Please scan the vo. after you finish the front page.
掃完正面後,請再掃描背頁,也就是 vo. 那一面。
- recto
the front side of the same printed item
文法句型
see vo.
on the vo.
signed on the vo.
用法筆記
Used mainly in written cataloguing, printing, and archive work. It points to the reverse side of an item, while the front side is usually called the recto.
常見錯誤
2. a shortened written form for an instruction that someone gives aloud, especially
口頭命令
口頭下達的正式命令縮寫
a shortened written form for an instruction that someone gives aloud, especially when a military, transport, or office action must be carried out at once
The sergeant gave a vo. before Quan's unit left camp.
Quan 的單位離營前,中士先下了一道 vo. 口頭命令。
give a vo. before an action
Please wait for a vo. before changing the delivery route.
改變送貨路線前,請先等口頭命令,也就是 vo.。
wait for a vo. before taking action
Owen followed the vo. and closed the warehouse gate.
Owen 照著那道 vo. 口頭命令,把倉庫大門關上。
The team needs a written record, not just a vo.
團隊需要書面紀錄,不能只有一道 vo. 口頭命令。
After the meeting, Kabir confirmed the vo. by email.
會議後,Kabir 用電子郵件確認那道 vo. 口頭命令。
- verbal order
the full formal expression
- oral instruction
broader and often less formal than 'verbal order'
文法句型
give a vo.
wait for a vo.
confirm the vo.
用法筆記
Usually appears in notes that record how an instruction was first given. It refers to the spoken order itself, even if someone later writes it down or confirms it by email.
常見錯誤
3. a short note in family-history records showing that a person was of very advance
高齡註記
家譜裡表示年紀很大的縮寫
a short note in family-history records showing that a person was of very advanced age at the time of the record
In the family chart, "vo." appears beside Sayaka's age.
家譜圖上,Sayaka 的年齡旁標了「vo.」,表示高齡註記。
vo. beside a person's age in a chart
The researcher marked one ancestor as vo. in the parish record.
研究員在教區紀錄裡把一位祖先標成 vo.,表示高齡。
marked as vo. in genealogy records
A note in the margin says Sophia's grandmother was vo.
頁邊註記寫著 Sophia 的祖母是 vo.,也就是高齡註記。
Emre asked why the census file listed his great-grandfather as vo.
Emre 問,為什麼人口普查檔案把他的曾祖父標成 vo.,也就是高齡註記。
The genealogy website uses vo. for people over ninety.
這個家譜網站用 vo. 來標記九十歲以上的高齡者。
文法句型
marked as vo.
listed as vo.
vo. beside a person's age
用法筆記
Seen mainly in genealogy charts, parish books, and transcription notes rather than ordinary writing. It labels a person's age status, not an old object or an old document.