washed-up 過氣；不紅 — 中文意思、英文定義、例句

1.形容詞B2

釋義

過氣；不紅

事業或才能已結束

describes a person whose career, talent, or popularity has ended and is unlikely to return to its former level.

例句

After three failed films, even his old friends called the director washed-up.

在三部電影接連失敗後，連老朋友都說這位導演過氣了。

passive: be called washed-up

The washed-up singer now performs at small bars for very little money.

這位過氣的歌手如今在小酒吧演出，收入非常微薄。

attributive: a washed-up [noun]

同義詞

finished
more general and slightly less harsh; can apply to any situation, not just careers
over the hill
more informal and focuses on age rather than loss of skill
past one's prime
milder and often more sympathetic; suggests natural decline rather than failure

反義詞

be washed-up

a washed-up [noun]

Common in informal conversation about entertainment, sports, or politics. Often carries a dismissive or pitying tone.

❌He is washed-up with his homework.

✅He is finished with his homework.

💡'washed-up' only applies to careers or abilities, not daily tasks.

❌She looks washed-up in that dress.

✅She looks washed-out in that dress.

💡'washed-up' means a failed career, not tired or faded in appearance.

washed-up