washington
/ˈwɒʃ.ɪŋ.tən/ (bre, ipa) · [wˈɑʃɪŋtən] /ˈwɑː.ʃɪŋ.tən/ (ame, ipa)
washington — 名詞
1. the US capital city, situated on the Potomac River along the border of Maryland
華盛頓特區
美國首都,聯邦政府所在地
the US capital city, situated on the Potomac River along the border of Maryland and Virginia and covering the same land area as the District of Columbia. This is where the US federal government is based, including the White House, the Capitol, and the Supreme Court.
Diya flew to Washington to tour the White House and the Lincoln Memorial.
Diya 飛到華盛頓特區參觀白宮和林肯紀念堂。
verb phrase: flew to Washington (movement to a place)
The cherry blossom trees in Washington draw thousands of visitors each spring.
華盛頓特區的櫻花每年春天吸引成千上萬的遊客。
subject: the cherry blossom trees (inanimate subject)
Rafael's aunt works for a government agency in Washington, D.C.
Rafael 的阿姨在華盛頓特區的一家政府機構工作。
Many of the museums in Washington are free and open to the public year-round.
華盛頓特區的許多博物館都是免費的,全年對外開放。
The train from New York to Washington takes about three hours.
從紐約到華盛頓特區的火車車程大約三個小時。
- Washington, D.C.
full name that explicitly identifies the District of Columbia
- the District of Columbia
official legal name; used in formal contexts
- the nation's capital
descriptive phrase; common in media and tourism
用法筆記
Add 'D.C.' to distinguish this referent from Washington state in contexts where confusion is possible. In Taiwan, 華盛頓特區 or 華盛頓哥倫比亞特區 is used formally, while 華盛頓 alone often implies D.C.
常見錯誤
2. a US state in the Pacific Northwest region, with the Pacific Ocean on its wester
華盛頓州
美國西北部一州,首府奧林匹亞
a US state in the Pacific Northwest region, with the Pacific Ocean on its western side and the Canadian province of British Columbia to its north. Its biggest city is Seattle, and Olympia is the capital. The state is famous for its dense evergreen forests, coffee culture, and technology companies.
Rania moved to Washington state to work at a software company near Seattle.
Rania 搬到華盛頓州,到西雅圖附近的一家軟體公司工作。
clarifying phrase: Washington state (disambiguation marker)
The ferry from Washington to Vancouver Island crosses the Strait of Juan de Fuca.
從華盛頓州到溫哥華島的渡輪會穿過胡安·德·富卡海峽。
prepositional phrase: from Washington to Vancouver Island
Washington produces more apples than any other state in the US.
華盛頓州生產的蘋果比美國其他任何州都多。
Élise spent the summer hiking through the old-growth forests of western Washington.
Élise 花了一整個夏天在華盛頓州西部的原始森林裡健行。
Mount Rainier towers over the landscape of central Washington at over 4,300 meters.
雷尼爾山海拔超過四千三百公尺,聳立在華盛頓州中部的景觀之上。
- Washington state
explicit disambiguation from D.C.; required in many contexts
- the Evergreen State
official nickname; used in tourism and local pride contexts
- WA
US postal abbreviation; used in addresses and data entry
用法筆記
Always include 'state' (Washington state) when the context could also refer to Washington, D.C. Postal abbreviation is WA. The state's nickname is 'the Evergreen State.'
常見錯誤
washington — 名詞
1. Booker Taliaferro Washington (1856–1915), an American educator, author, and acti
華盛頓特區
美國首都,聯邦政府所在地
Booker Taliaferro Washington (1856–1915), an American educator, author, and activist who was born into slavery and later became a prominent leader in the African-American community. He founded the Tuskegee Normal and Industrial Institute (now Tuskegee University) in Alabama and advocated for vocational education and economic self-reliance.
In a Tuskegee workshop, Booker T. Washington showed students how to lay bricks for a new dormitory.
Diya 飛到華盛頓特區參觀白宮和林肯紀念堂。
prepositional phrase + concrete action: In a Tuskegee workshop, showed students how to lay bricks
Kevin read an excerpt from Washington's autobiography, Up from Slavery, for his history class.
華盛頓特區的櫻花每年春天吸引成千上萬的遊客。
The Tuskegee Institute, which Washington founded in 1881, trained thousands of African-American teachers and farmers.
Rafael 的阿姨在華盛頓特區的一家政府機構工作。
In his Atlanta Compromise speech, Washington urged both races to work together for economic growth.
華盛頓特區的許多博物館都是免費的,全年對外開放。
- Booker T.
familiar shorthand used in informal American English
- the Tuskegee educator
descriptive reference common in historical texts
用法筆記
Distinguish from George Washington. In historical writing about education and civil rights, 'Washington' alone almost always refers to Booker T. Washington. Not to be confused with other African-American leaders of the same era such as W.E.B. Du Bois, who disagreed with Washington's approach.
常見錯誤
2. George Washington (1732–1799), an American military officer, statesman, and Foun
華盛頓州
美國西北部一州,首府奧林匹亞
George Washington (1732–1799), an American military officer, statesman, and Founding Father who served as the first president of the United States from 1789 to 1797. He was the commander-in-chief of the Continental Army during the American Revolutionary War and presided over the convention that drafted the US Constitution.
George Washington led the Continental Army through the harsh winter at Valley Forge in 1777.
Rania 搬到華盛頓州,到西雅圖附近的一家軟體公司工作。
past tense action clause with temporal context
Hyun's class visited Mount Vernon, the Virginia estate where Washington lived with his family.
從華盛頓州到溫哥華島的渡輪會穿過胡安·德·富卡海峽。
Washington sat at his Philadelphia desk in 1796, writing his Farewell Address with a quill pen.
華盛頓州生產的蘋果比美國其他任何州都多。
The portrait of Washington on the one-dollar bill is based on a painting from 1796.
Élise 花了一整個夏天在華盛頓州西部的原始森林裡健行。
Sora wrote a report comparing Washington's leadership style to that of other Founding Fathers.
雷尼爾山海拔超過四千三百公尺,聳立在華盛頓州中部的景觀之上。
- President Washington
formal title used in official and historical contexts
- the Father of His Country
honorific title; common in US patriotic discourse
- the first president
descriptive phrase that identifies his position
用法筆記
When historical context makes the referent clear, 'Washington' alone is standard. To distinguish from Booker T. Washington, include 'George' or the title 'President Washington.' Washington's image appears on the one-dollar bill and the US quarter coin.