wastage
wastage — 名詞
1. how much of something is lost or thrown away instead of being put to use
浪費量
因未使用而損失的數量
how much of something is lost or thrown away instead of being put to use
Mizuki checked the kitchen bin and was shocked by the food wastage from one weekend.
Mizuki 檢查廚房的垃圾桶,對一個週末產生的食物浪費量感到震驚。
collocation: food wastage
The factory reduced material wastage by fifteen percent after changing its cutting method.
工廠改變切割方式後,材料浪費量減少了百分之十五。
collocation: material wastage + percentage
Water wastage in the old hotel was so bad that the manager called a plumber.
那間老舊旅館的水資源浪費太嚴重了,經理不得不叫來水電工。
Piotr calculated the wastage of paper across all twelve offices and proposed digital forms.
Piotr 計算了十二個辦公室的紙張浪費量,然後提議改用數位表單。
Most of the fuel wastage happened during the long wait at the border checkpoint.
大部分燃料的浪費發生在邊境檢查站長時間等待期間。
- conservation
the act of keeping resources from being wasted
- saving
preventing loss, especially of money or energy
文法句型
wastage of + noun
用法筆記
Frequently followed by an of-phrase naming the resource that was lost. Common in business, manufacturing, and environmental writing.
常見錯誤
2. the gradual shrinking of a workforce when employees leave or retire and new peop
自然減員
員工離職或退休後不補缺,英國用語
the gradual shrinking of a workforce when employees leave or retire and new people are not hired to replace them
The council relied on natural wastage rather than making anyone redundant.
議會選擇以自然減員的方式縮編,而不是裁掉任何人。
phrase: natural wastage
Zola's department shrank through wastage after three senior staff retired and were not replaced.
Zola 的部門在三名資深員工退休且無人替補後,因自然減員而縮小了。
collocation: through wastage
The hospital hoped that wastage would reduce the payroll without formal job cuts.
醫院希望透過自然減員來降低人事成本,而不必正式裁員。
Over five years, wastage brought the team from twenty people down to just eleven.
五年下來,自然減員使團隊從二十人減少到只剩十一人。
The new manager froze all hiring and let wastage slowly trim the workforce.
新主管凍結所有招聘,讓自然減員慢慢縮減人力。
- recruitment
the active process of hiring new staff
- expansion
growing the workforce rather than letting it shrink
文法句型
natural wastage
用法筆記
Almost always used in the phrase 'natural wastage.' A UK term; in US English, 'attrition' is the more common equivalent.
常見錯誤
3. the number of students who leave a course or training programme before reaching
中途退學
課程未完成即離開的學員人數
the number of students who leave a course or training programme before reaching the end
Samir worried about wastage in his evening class when four students never came back.
Samir 擔心他夜間課程的中途退學情況,因為有四名學生再也沒回來。
collocation: wastage in + course type
The nursing course had low wastage because the tutors gave strong support.
護理課程的中途退學率很低,因為導師提供了強大的支持。
collocation: low wastage
Gabriel tracked the wastage rate among first-year apprentices across the region.
Gabriel 追蹤了整個地區第一年學徒的中途退學率。
The training centre cut its wastage by assigning a mentor to every new learner.
培訓中心為每位新學員指派一位導師,從而降低了中途退學的情況。
High wastage in the language programme led the school to redesign the first term.
語言課程的中途退學情況嚴重,促使學校重新設計第一學期的內容。
- dropout rate
more informal and widely used; wastage is the formal term in institutional reports
- attrition
used in both education and employment; wastage in education is more UK-specific
- non-completion
a neutral administrative term; wastage carries a slightly negative tone
- retention
keeping students enrolled through to completion
- completion rate
the proportion who finish the course
文法句型
wastage rate
high/low + wastage
用法筆記
Common in UK educational and training settings. Often paired with 'rate' (wastage rate) or modified by 'high' and 'low.' Distinguish from sense 2: here people leave a course; in sense 2 they leave a job.
常見錯誤
4. the gradual process by which things are lost, destroyed, or used up through norm
損耗;流失
因使用、腐壞或疏忽而逐漸損失
the gradual process by which things are lost, destroyed, or used up through normal wear, decay, or careless handling
Lakan noticed wastage of grain in the storehouse after rats chewed through the sacks.
Lakan 發現老鼠咬破麻袋後,倉庫裡的穀物出現了損耗。
grammar: wastage of + substance
Heat caused slow wastage of the medicine; the clinic moved it to cold storage.
高溫造成藥品緩慢流失;診所將其移到了冷藏室。
collocation: slow wastage
The wastage of topsoil on the hillside grew worse after every heavy rain.
每次暴雨過後,山坡上表土的流失都變得更加嚴重。
Rafael blamed the wastage of tools on workers leaving equipment out in the rain.
Rafael 把工具的損耗歸咎於工人將設備留在雨中。
- deterioration
focuses on decline in quality; wastage includes outright loss of the thing itself
- erosion
specifically of land, soil, or rock worn away by natural forces
- depletion
emphasises using up a finite supply; wastage stresses the careless or unavoidable side of the loss
- preservation
keeping something intact and protected from loss or decay
- conservation
careful management to prevent wasteful loss
文法句型
wastage of + noun
用法筆記
Describes a gradual, ongoing process rather than a single event. The cause is typically a natural force (heat, rain, decay) or passive neglect rather than one deliberate act.