wearily
/ˈwɪərəli/ (bre, ipa) · [wˈɛrəli] /ˈwɪrəli/ (ame, ipa) · [wˈɛrəli] /-rəlē How to pronounce wearily (audio) -li/ (ame, mw)
wearily — 副詞
1. with the heavy body, face, or voice of someone whose energy has nearly run out.
疲憊地
顯出很累的樣子
with the heavy body, face, or voice of someone whose energy has nearly run out.
Nadia lowered her suitcase and sat wearily on the station bench.
Nadia 放下行李箱,疲憊地坐在車站的長椅上。
sat wearily after tiring travel
After the night shift, Karim wearily rubbed his eyes at breakfast.
上完夜班後,Karim 在早餐時疲憊地揉了揉眼睛。
wearily + rubbed his eyes
The hikers waved wearily as they reached the last steep hill.
登山客走到最後一段陡坡時,疲憊地揮了揮手。
Camille answered the phone wearily after three hours with the baby.
Camille 顧了三個小時的嬰兒後,疲憊地接起電話。
- tiredly
the closest everyday synonym, with less literary weight than 'wearily'
- listlessly
adds a sense of little interest or motivation, not only tiredness
- heavily
can describe movement affected by fatigue, but it does not always show emotion
- briskly
with quick, active movement instead of visible fatigue
- energetically
showing strong force and liveliness rather than low energy
文法句型
verb + wearily
wearily + verb of movement or response
用法筆記
Often used with gestures and simple actions that make tiredness visible, such as sit, wave, rub your eyes, or answer in a dull voice. Distinguish from sense 2, which is about sounding tired of repetition rather than physically worn out.
常見錯誤
2. with a tone that shows dull patience or mild annoyance after the same thing has
厭煩地
因重複而顯得不耐
with a tone that shows dull patience or mild annoyance after the same thing has happened too many times.
Andrew wearily repeated the safety rules for the fourth time.
Andrew 厭煩地把安全規則又重講了第四次。
repeated wearily after repeated explanation
Wearily, the clerk explained that the sale had ended yesterday.
店員厭煩地解釋,特價活動昨天就已經結束了。
sentence-initial wearily before another repeated explanation
The coach smiled wearily at the same excuse from another player.
教練看著另一名球員又用同樣的藉口,厭煩地笑了笑。
After another delay, the passengers asked wearily when the bus would come.
又一次延誤後,乘客厭煩地問公車到底什麼時候會來。
- resignedly
stresses accepting an unpleasant situation rather than showing boredom
- impatiently
stronger and sharper; often more openly annoyed than 'wearily'
- drily
focuses on flat, understated expression rather than emotional tiredness
文法句型
say wearily
ask wearily
repeat wearily
wearily + clause
用法筆記
Common with verbs of speaking, explaining, or reacting when someone has to deal with the same problem again. Distinguish from sense 1: the speaker may not be sleepy, but they sound bored, resigned, or slightly irritated.