weirdly
weirdly — 副詞
1. done or happening in a noticeably odd fashion so that something differs from wha
奇怪地
以奇怪或不尋常的方式
done or happening in a noticeably odd fashion so that something differs from what you expect or find normal, and the difference is often hard to describe — for example, a voice that sounds weirdly familiar or a situation that feels weirdly wrong.
The soup was weirdly sweet, as if someone had added honey instead of salt.
這湯奇怪地甜,好像有人加了蜂蜜而不是鹽。
weirdly + adjective (sweet)
Wei thought the old oak tree was weirdly shaped like a giant hand.
偉覺得那棵老橡樹的形狀很奇怪,像一隻巨大的手。
weirdly + past participle (shaped)
Weirdly enough, the stranger knew Amara's name before she could introduce herself.
說也奇怪,那個陌生人在 Amara 自我介紹之前就知道她的名字。
sentence adverb: Weirdly enough, ...
The classroom fell weirdly quiet the moment the principal stepped through the door.
校長一走進門,教室立刻異常地安靜下來。
weirdly + adjective (quiet)
Sofia's cat stared weirdly at the empty corner for nearly ten minutes.
Sofia 的貓奇怪地盯著空蕩的角落將近十分鐘。
verb + weirdly (manner adverb)
- weirdly familiar
- weirdly quiet
- weirdly shaped
- weirdly beautiful
- weirdly silent
- act weirdly
- behave weirdly
- stare weirdly
- dress weirdly
- weirdly enough
- strangely
more neutral and general; does not carry the same sense of unease as 'weirdly'
- oddly
similar to 'weirdly' but usually implies mild surprise rather than discomfort
- bizarrely
stronger; suggests something is extremely unusual or shocking
- uncannily
implies a mysterious or supernatural quality, especially when something is eerily accurate or familiar
文法句型
weirdly + adjective / past participle
verb + weirdly
Weirdly enough, + clause
用法筆記
Often placed directly before an adjective or past participle (weirdly quiet, weirdly dressed). Can also be used as a sentence adverb at the start of a clause, especially in the fixed phrase 'Weirdly enough, …' to express mild surprise at something unexpected.