naturally
/ˈnætʃrəli/ (bre, ipa) · /ˈnætʃrəli/ (ame, ipa) · /ˈna-chər-ə-lē ˈnach-rə-, ˈna-chər-/ (ame, mw)
naturally — 副詞
1. happening or existing in the physical world of plants, animals, rocks, and weath
天然地
存在於自然界中,非人為的
happening or existing in the physical world of plants, animals, rocks, and weather, without being created, changed, or added to by people
The cave was formed naturally over thousands of years by flowing water.
這個洞穴是經過數千年水流天然形成的。
Honey is a naturally sweet food that needs no added sugar.
蜂蜜是天然甜的食物,不需要額外加糖。
naturally + adjective describing inherent quality
Her hair curls naturally without any heat styling or chemicals.
她的頭髮不需加熱或化學藥劑就能自然捲起。
Some vitamins occur naturally in fruits and green vegetables.
有些維生素天然存在於水果和綠色蔬菜中。
The water in this spring is naturally clear and clean enough to drink.
這口泉水的水質天然清澈,可以直接飲用。
- by nature
equivalent phrase, interchangeable most of the time
- organically
specifically about food or materials grown without chemicals
- artificially
made or created by people rather than occurring in nature
文法句型
verb + naturally
naturally + adjective
用法筆記
Often appears before adjectives (naturally sweet, naturally clear) or after verbs of existence (occur naturally, form naturally, exist naturally).
常見錯誤
2. used about a quality or skill that has been part of a person's character since t
天生地
與生俱來的特質或能力
used about a quality or skill that has been part of a person's character since they were born, rather than one they developed later
Elena is naturally shy and takes time to warm up to new people.
Elena 天生害羞,需要花時間才能和新朋友熟起來。
naturally + adjective describing personality
Tuan was naturally good at mathematics from a very young age.
Tuan 從小就天生擅長數學。
Some children are naturally more curious than their quieter classmates.
有些孩子天生就比那些安靜的同學更好奇。
Liam is naturally left-handed, just like his father and grandfather.
Liam 天生是左撇子,跟他父親和祖父一樣。
Selim seems to be a naturally confident speaker who enjoys public attention.
Selim 似乎是個天生就有自信的演說者,喜歡受人注目。
- acquired
learned or developed through effort rather than present from birth
文法句型
naturally + adjective
用法筆記
The adjective that follows usually describes a personality trait (shy, confident, curious) or a talent (gifted, talented, good at something). Not used with physical states that change — you would not say *naturally hungry* or *naturally tired*.
常見錯誤
3. used to describe a skill or activity that someone can do very well without much
輕而易舉
不費力就能學會或做好
used to describe a skill or activity that someone can do very well without much effort, as if they were born with the ability for it
Swimming came naturally to Reema the first time she tried it.
游泳對 Reema 來說輕而易舉,她第一次試就會了。
come naturally to + person — skill is subject
Playing piano by ear comes naturally to Min without any formal lessons.
Min 不須正式上課就能輕而易舉地憑耳朵彈鋼琴。
Making friends comes naturally to Stephanie wherever she travels or works.
Stephanie 無論到哪裡旅遊或工作,交朋友對她來說都輕而易舉。
The art of negotiation came naturally to Christopher, who could read people's intentions from the first handshake.
協商技巧對 Christopher 來說輕而易舉,他從第一次握手就能讀懂對方的意圖。
Cooking does not come naturally to Imani — she follows every recipe very carefully.
做飯對 Imani 來說並非輕而易舉——她得非常仔細地按照食譜做。
- effortlessly
adverb meaning without effort, but does not require the 'come' pattern
- easily
simpler word; 'do easily' replaces the entire construction
- with difficulty
requires hard work and practice
文法句型
come naturally to + noun
用法筆記
The only grammatical pattern is 'come naturally to [someone]', where the subject is the skill or activity and the object of 'to' is the person. Never transfer this pattern to other verbs: *Swim naturally to her* is incorrect unless you intend sense 1 or 5.
常見錯誤
4. used to say that something is not surprising because it is the normal or logical
當然
理所當然的結果
used to say that something is not surprising because it is the normal or logical result of the situation being described
Naturally, the children were very excited about the trip to the zoo.
當然,孩子們對於去動物園的旅行感到非常興奮。
sentence adverb at clause start: Naturally, + clause
When Tuan offered to help, his mother naturally accepted right away.
當 Tuan 主動幫忙時,他媽媽當然立刻就接受了。
mid-sentence: subject + naturally + verb
Naturally, the team felt disappointed after losing the championship match.
當然,球隊在輸掉冠軍賽之後感到非常沮喪。
The restaurant was booked on Friday — naturally, it is the most popular spot in town.
這家餐廳週五客滿——當然,它是鎮上最受歡迎的地方。
Elena studied for weeks, so she naturally passed the exam with top marks.
Elena 準備了好幾個星期,所以當然以高分通過了考試。
- of course
stronger and more informal; implies the outcome is obvious, not just expected
- obviously
emphasises visible or undeniable evidence
- understandably
focuses on the emotional or logical reasons behind a reaction
- surprisingly
indicates the opposite of what was expected
文法句型
Naturally, + clause
subject + naturally + verb
用法筆記
As a sentence adverb, naturally signals that the speaker regards the outcome as predictable given the circumstances. It can appear at the start of a clause (Naturally, she was upset), inserted after the subject (she naturally said yes), or after a dash or comma near the end of a sentence.
常見錯誤
5. in a relaxed, ordinary way that does not feel forced, fake, or designed to impre
自然地
表現正常不做作
in a relaxed, ordinary way that does not feel forced, fake, or designed to impress other people
Just act naturally during the interview and tell them about your skills.
面試時自然地表現就好,跟他們說明你的技能。
common collocation: act naturally
The children played naturally in the garden without any arguments or tears.
孩子們在花園裡自然地玩耍,沒有任何爭吵或哭鬧。
Élise smiled naturally for the photograph, not needing to fake anything.
Élise 拍照時自然地微笑,不需要假裝任何東西。
After a few minutes the conversation began to flow naturally among the group.
幾分鐘後,談話開始在大家之間自然地進行。
The dog behaved naturally around the visitors, wagging its tail happily.
那隻狗在訪客身邊自然地活動,開心地搖著尾巴。
- normally
closest synonym; interchangeable in most contexts
- unaffectedly
more formal; describes behaviour free from pretence
- casually
overlaps in meaning but emphasises informality rather than genuineness
- unnaturally
in a forced, stiff, or artificial manner
- affectedly
in a way that tries too hard to impress
文法句型
verb + naturally
用法筆記
Commonly follows verbs of behaviour (act, behave) or appearance (smile, walk, speak). Describes a manner that is genuine and unaffected, in contrast to acting in a forced or artificial way.