whiteness
/ˈwaɪtnəs/ (bre, ipa) · [wˈaɪtnəs] /ˈwaɪtnəs/ (ame, ipa) · [wˈaɪtnəs] /ˈ(h)wīt-nəs How to pronounce whiteness (audio)/ (ame, mw)
whiteness — 名詞
1. the quality or appearance of being white in colour, like snow, milk, or paper.
白色
物體呈現白色的特性
the quality or appearance of being white in colour, like snow, milk, or paper.
The whiteness of the fresh snow made the whole garden look bright.
新雪的白色讓整個花園看起來很明亮。
Quan noticed the whiteness of the hotel sheets had faded to a soft cream.
Quan 注意到旅館床單的白色已經褪成柔和的奶油色。
whiteness + of + noun phrase for source of colour
There was a natural whiteness to the seashells that the sun had not yet touched.
那些貝殼有種天然的白色,陽光還沒有觸及到它們。
Before painting, Jiwoo checked the whiteness of the walls under natural light.
Jiwoo 在粉刷前先檢查了牆壁在自然光下的白色。
The whiteness of the clouds seemed almost too pure for a city sky.
雲朵的白色似乎純淨得不太像城市上空的雲。
- brightness
focuses on reflected light rather than colour itself
- paleness
usually implies a weak or faded shade rather than pure white
常見錯誤
2. the quality of having pale or light-coloured skin, either naturally or because o
蒼白;白皙
膚色蒼白或白皙的狀態
the quality of having pale or light-coloured skin, either naturally or because of illness, fear, or shock.
The doctor noticed the unusual whiteness of Asher's face and asked if he felt dizzy.
醫生注意到 Asher 的臉異常蒼白,便問他是否頭暈。
whiteness of + person's face/skin for pallor
In summer, the whiteness of Heloísa's arms stood out beside her friends' tanned skin.
夏天時,Heloísa 手臂的白皙在她朋友們曬黑的皮膚旁邊格外顯眼。
Rania covered the whiteness of her cheeks with a little powder before the party.
Rania 在參加派對前用一點蜜粉遮住了臉頰的蒼白。
The old photograph captured the whiteness of the children's faces in the winter light.
那張舊照片捕捉到了孩子們在冬日光線下臉龐的白皙。
- tan
the bronzed colour of skin after sun exposure
用法筆記
This sense can describe a natural fair complexion or a temporary pallor caused by illness, fear, or cold. Context usually makes the intended meaning clear.
常見錯誤
3. the quality of being free from moral fault, corruption, or evil; spiritual innoc
純潔;潔白
道德上純淨無瑕的狀態
the quality of being free from moral fault, corruption, or evil; spiritual innocence or purity.
The poet celebrated the whiteness of the young woman's heart in her verses.
那位詩人在詩句中歌頌了年輕女子內心的純潔。
literary register: whiteness of + heart/soul
In the old tale, the knight's whiteness of spirit was tested by a demon's offer.
在古老的傳說中,這位騎士的純潔心靈受到了惡魔提議的考驗。
Gabriel believed the whiteness of his intentions would be obvious to everyone who knew him.
Gabriel 相信自己的意圖純潔無瑕,認識他的人都看得出來。
Ancient religious texts often praise the whiteness of a soul that has avoided wrongdoing.
古老的宗教經文經常讚美遠離惡行的靈魂之純潔。
- corruption
moral decay or dishonesty
- sinfulness
state of having committed sins
用法筆記
Almost exclusively used in literary, religious, or poetic contexts. In modern everyday conversation, 'purity' or 'innocence' is far more common.