abdication
/ˌæbdɪˈkeɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌæbdɪˈkeɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌab-di-ˈkā-shən/ (ame, mw)
abdication — 名詞
1. the act or fact of choosing not to fulfil a duty or manage something you were su
放棄(責任);辭去(職務)
不願繼續承擔應負的責任或管理的職務
the act or fact of choosing not to fulfil a duty or manage something you were supposed to be in charge of
Mayor Okonkwo's abdication of duty during the flood crisis left the city without clear leadership.
Okonkwo 市長在洪水危機期間放棄職責,使城市缺乏明確的領導。
abdication of duty — abandoning a public responsibility
The school board's abdication of responsibility for student safety outraged many parents last year.
學校董事會不願承擔學生安全責任,去年激怒了許多家長。
abdication of responsibility — failing to fulfil an oversight role
People criticised the minister for his abdication of responsibility during the economic crisis.
經濟危機期間,人們批評部長不願承擔責任的做法。
- renunciation
broader in meaning — can refer to giving up any right, belief, or claim, not just a duty
- abandonment
stronger in tone, often suggests leaving something behind in a reckless or irresponsible way
- dereliction
legal or formal term for wilfully failing in a duty, especially as a public officer
- fulfilment
carrying out a duty or responsibility completely
- assumption
taking on a duty or responsibility rather than giving it up
文法句型
abdication of [responsibility / duty / power]
用法筆記
Frequently followed by of plus an abstract noun such as responsibility, duty, or power. The sense is almost always metaphorical rather than legal.
常見錯誤
2. the formal act of a monarch giving up the position of ruler of a country, usuall
退位;遜位
國王或女王正式宣布不再擔任君主
the formal act of a monarch giving up the position of ruler of a country, usually through a public announcement
King Edward VIII's abdication in 1936 allowed him to marry the woman he loved.
英王愛德華八世在 1936 年的退位,讓他得以迎娶心愛的女子。
Queen Beatrix of the Netherlands announced her abdication on national television in 2013.
荷蘭的碧翠絲女王於 2013 年在全國電視上宣布退位。
announce abdication — the formal public act of a monarch stepping down
After the king's abdication, the crown passed directly to his eldest daughter, Princess Amalia.
國王退位後,王冠直接傳給他的長女 Amalia 公主。
- renunciation
more general — giving up any right or claim, not specifically the throne
- resignation
used for any job or official position, not just royal ones
- stepping down
informal alternative that can apply to any leader, including monarchs
- accession
the act of formally taking the throne
- coronation
the ceremony of crowning a new monarch
文法句型
abdication of [a monarch / the throne]
[possessive] + abdication
用法筆記
Restricted to monarchs in formal contexts — almost never used for presidents, CEOs, or other non-royal leaders. Resignation or stepping down is preferred for those positions.