announcement
announcement — 名詞
1. a message in speech or writing, usually given by someone in authority, that tell
公告;通知
正式對大眾發布的訊息或聲明
a message in speech or writing, usually given by someone in authority, that tells people about a decision, plan, or piece of news.
The principal made an announcement about the new school start time.
校長發布了一則關於新上學時間的公告。
make an announcement about + topic
Passengers waited quietly for the next announcement at Gate 14.
旅客們在14號登機門安靜等待下一則廣播通知。
The government issued an official announcement that fuel prices would drop next month.
政府發布正式公告,下個月油價將會下降。
Mateo and Farouk shared the surprise announcement of their wedding on social media.
Mateo和Farouk在社群媒體上分享了他們婚禮的驚喜公告。
There was a short public announcement on the radio this morning.
今天早上廣播裡有一則簡短的公開通知。
- statement
more neutral; can be private or public
- notice
often shorter and written, e.g. on a board or website
- declaration
more formal and weighty, often political or legal
文法句型
announcement + that-clause
announcement of + noun
用法筆記
Often takes a that-clause for the content of the message, or 'of + noun' for the topic. Subject of 'make' or 'issue' is usually a person or institution with authority.
常見錯誤
2. the action of telling people about something officially, especially through a pu
宣布;發布
正式向大眾告知某件事的動作
the action of telling people about something officially, especially through a public message.
The announcement of the winners caused loud cheers in the hall.
得獎名單的宣布讓大廳裡響起熱烈歡呼。
the announcement of + noun
Share prices fell sharply after the announcement of the merger on Tuesday morning.
週二早上合併案宣布之後,股價急劇下跌。
Reporters waited outside the palace for the announcement of the new prime minister.
記者們在皇宮外等待新任首相人選的宣布。
The announcement of her retirement surprised everyone on the team.
她退休的宣布讓團隊裡的每個人都很驚訝。
- declaration
the act of stating something formally, often more solemn
- proclamation
very formal, often by a ruler or government
文法句型
the announcement of + noun
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense names the act or event of making the message public, not the message itself. Almost always appears as 'the announcement of + noun'.