accomplishment
/əˈkʌmplɪʃmənt/ (bre, ipa) · /əˈkɑːmplɪʃmənt/ (ame, ipa) · /ə-ˈkäm-plish-mənt -ˈkəm-/ (ame, mw)
accomplishment — 名詞
1. an impressive result that a person or group reaches by putting in time, effort,
成就;成果
經過努力後達成的傑出結果
an impressive result that a person or group reaches by putting in time, effort, or hard work — for example, finishing a marathon, publishing a first book, or saving a struggling business.
Climbing Mount Fuji at age 70 was Mrs. Sato's proudest accomplishment.
七十歲時登上富士山,是佐藤太太最驕傲的成就。
noun + of + activity for naming a specific achievement
The young engineers listed their accomplishments on the project's final report.
年輕的工程師們在專案結案報告中列出了各自的成果。
plural use: list / mention accomplishments
Winning the regional science fair was a real accomplishment for Diego.
贏得區域科展,對迪亞哥來說是非常了不起的成就。
Marie smiled with a quiet sense of accomplishment after her piano recital.
鋼琴獨奏會結束後,瑪麗靜靜地露出一絲成就感的微笑。
Building the school library in six months was a remarkable accomplishment for the village.
在六個月內蓋好學校圖書館,對村子來說是一項了不起的成果。
- achievement
near-identical meaning; slightly more common in everyday speech
- feat
stresses skill or daring; often used for single dramatic acts
- triumph
stronger; suggests victory after struggle or against rivals
- failure
the opposite outcome — an attempt that does not succeed
文法句型
a/an + accomplishment
accomplishment + of + noun
用法筆記
Often appears with positive modifiers (great, major, remarkable, proud) and in the fixed phrase 'a sense of accomplishment'. Distinguish from sense 2: sense 1 names the result you achieved; sense 2 names the act of finishing itself.
常見錯誤
2. the act of bringing a task, goal, or plan to its end so that nothing more is nee
完成;達成
把任務做到最後一步的過程
the act of bringing a task, goal, or plan to its end so that nothing more is needed — used as an uncountable noun in fairly formal writing.
The accomplishment of the bridge project depended on steady weather all summer.
橋樑工程能否完成,要看整個夏天天氣是否穩定。
pattern: the accomplishment of + noun (formal)
The mayor praised the team for the swift accomplishment of the road repairs.
市長稱讚團隊迅速完成了道路修繕工作。
modifier + accomplishment of + task noun
Funding was held back until the accomplishment of all safety checks.
在所有安全檢查完成之前,款項都會被暫緩撥付。
Daily progress reports tracked the accomplishment of each training goal.
每日進度報告追蹤每一項訓練目標的達成情況。
- completion
more common and neutral in register
- fulfilment
stresses meeting a promise, duty, or expectation
- execution
focuses on carrying out a plan rather than finishing it
- abandonment
stopping a task before it is finished
文法句型
the accomplishment of + noun
用法筆記
Uncountable in this sense — no plural and no 'a/an'. Almost always followed by 'of + noun naming the task'. More formal than 'completion' or 'finishing'; rare in casual speech.
常見錯誤
3. a polished ability that someone has learned through practice, such as playing an
才藝;才能
經過練習而具備的精緻技能
a polished ability that someone has learned through practice, such as playing an instrument, speaking another language, or fine cooking — often listed as one of several talents that make a person interesting or well-rounded.
Singing in three languages was just one of Aunt Liang's many accomplishments.
能用三種語言唱歌,只是梁阿姨眾多才藝中的一項。
plural: one of someone's accomplishments
The school taught girls dancing, painting, and other genteel accomplishments.
那所學校教女孩跳舞、繪畫,以及其他高雅的才藝。
list of polite skills (slightly old-fashioned tone)
Brewing tea correctly is a quiet accomplishment that takes years to master.
正確地泡茶是一項低調的才藝,需要多年練習才能精通。
Vesna spoke about his musical accomplishments with calm pride during the interview.
面試時,馬可斯帶著平靜的自豪談起自己的音樂才能。
- skill
everyday word; less formal and less old-fashioned
- talent
suggests natural gift; accomplishment stresses learning through practice
- proficiency
formal; emphasises a high level of competence in one area
文法句型
accomplishments (usually plural)
用法筆記
Usually plural and slightly old-fashioned or formal — common in older novels and polite descriptions of a person's social skills. Distinguish from sense 1: sense 1 is a one-off result you achieved; sense 3 is a lasting personal skill you can perform.