adherence
/ədˈhɪərəns/ (bre, ipa) · /ədˈhɪrəns/ (ame, ipa) · /ad-ˈhir-ən(t)s əd-/ (ame, mw)
adherence — 名詞
1. the careful and continued practice of obeying a rule, sticking to a plan, or sta
遵守;恪守
嚴格依照規則、計畫或信念行事
the careful and continued practice of obeying a rule, sticking to a plan, or staying loyal to a belief — for example, taking medicine exactly as the doctor said, or refusing to break a religious principle.
Strict adherence to the safety rules saved the workers during the factory fire.
嚴格遵守安全規則,讓工人們在工廠火災中保住了性命。
strict adherence to + noun (rules)
Dr. Patel praised Rashida for her adherence to the diet plan after her surgery.
Patel 醫師稱讚 Rashida 在手術後恪守飲食計畫。
adherence to + plan (medical context)
The judge questioned the company's adherence to environmental laws in the river case.
在那起河川案件中,法官質疑該公司是否遵守環保法規。
Many villagers showed deep adherence to the old wedding customs of their grandparents.
許多村民至今仍堅守祖父母輩流傳下來的傳統婚禮習俗。
Yael lost the contract because of his poor adherence to the agreed deadlines.
Yael 因為沒有確實遵守約定的期限,而失去了那份合約。
- compliance
stresses obeying an external rule or order; common in legal and corporate writing
- observance
often used for following religious or formal customs, not just rules
- loyalty
more about emotional attachment to a person, group, or cause than to rules
- fidelity
literary or formal; suggests faithfulness to a person, cause, or original version
文法句型
adherence to + noun
用法筆記
Almost always followed by 'to' plus the rule, plan, or belief being followed. Common in medical, legal, and academic writing; in casual speech, native speakers prefer 'sticking to' or 'following'.