admonition
/ˌædməˈnɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌædməˈnɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌad-mə-ˈni-shən/ (ame, mw)
admonition — 名詞
- admonitionsingular
- admonitionsplural
1. serious advice that warns someone to stop acting badly or to behave more careful
告誡;警告
提醒人改正行為的警告
serious advice that warns someone to stop acting badly or to behave more carefully
The coach's admonition about lazy passing made the team train harder.
教練那句關於別再懶散傳球的告誡,讓全隊練得更認真。
pattern: admonition about + -ing
Before camp, Harper's mother gave one admonition about leaving food outside.
露營前,Harper 的媽媽給了一句告誡,提醒大家別把食物放在外面。
At assembly, the principal's admonition warned students not to mock new classmates.
在朝會上,校長的告誡提醒學生不要嘲笑新來的同學。
The note carried an admonition to wear helmets on the factory floor.
那張通知上有一項警告,要大家在工廠地板上戴安全帽。
Grandma's final admonition kept Naoko away from the frozen river.
奶奶最後那句告誡,讓 Naoko 不敢靠近結冰的河面。
- approval
shows acceptance instead of telling someone to change
- encouragement
supports a person rather than warning them
文法句型
admonition about + -ing
admonition to + infinitive
give an admonition
用法筆記
Often followed by about when naming the behaviour, or by to + infinitive when naming the advised action. It is more formal and more moral in tone than warning.
常見錯誤
2. words that formally show strong disapproval of what someone has done
訓斥;斥責
對失當行為的正式責備
words that formally show strong disapproval of what someone has done
The judge's brief admonition silenced the laughing men in the back row.
法官簡短的訓斥,讓後排那些發笑的人立刻安靜下來。
collocation: brief admonition
After the prank, Adaeze received an admonition from the school board.
惡作劇之後,Adaeze 收到了校方的正式斥責。
pattern: receive an admonition from
One stern admonition from the captain stopped the rough jokes at once.
船長嚴厲的一句訓斥,馬上止住了那些粗魯的玩笑。
The report ended with a written admonition from the manager.
那份報告最後附上了經理的書面斥責。
Even the senior doctor accepted the committee's admonition in silence.
就連那位資深醫師,也默默接受了委員會的斥責。
- praise
shows approval instead of criticism
- commendation
formal approval for something done well
文法句型
receive an admonition
admonition from + person
written admonition
用法筆記
This sense names the criticism itself, often with from when the speaker is mentioned. It is stronger and more blame-focused than sense 1, which still includes advice about future behaviour.