admittedly
/ədˈmɪtɪdli/ (bre, ipa) · /ədˈmɪtɪdli/ (ame, ipa) · /əd-ˈmi-təd-lē ad-/ (ame, mw)
admittedly — 副詞
1. said when you accept that part of what someone has argued is true or fair, often
誠然;確實
用於勉強承認某事為真,常接轉折語
said when you accept that part of what someone has argued is true or fair, often before adding a counter-point of your own — for example, granting that a film was slow while still defending it as worth watching.
Admittedly, Lior arrived late, but he stayed and finished every dish in the kitchen.
誠然,Lior 來得晚,但他還是留下來把廚房裡每一道菜都做完了。
sentence-initial: Admittedly, + clause, but + counter-point
The new bakery is, admittedly, quite small, yet the bread there is the best in town.
新開的麵包店,不可否認地,店面相當小,但那裡的麵包是鎮上最好吃的。
mid-sentence: clause, admittedly, + concession
Saoirse spent too much on the trip, admittedly, but she came home with wonderful photos of Kyoto.
誠然,Saoirse 這趟旅行花太多錢了,但她帶了好多漂亮的京都照片回家。
Admittedly, my Spanish is far from perfect, though I can order food and ask for directions in Madrid.
誠然,我的西班牙文還差得遠,不過我在馬德里能點餐、也能問路。
The plan has problems, admittedly, but the team has worked hard and deserves another chance.
這個計畫的確有些問題,但團隊已經很努力了,值得再給一次機會。
- granted
very close in meaning; slightly more conversational and often stands alone as a one-word reply
- true
informal opener that concedes a point; usually followed directly by 'but'
- certainly
stronger agreement; less of a concession and more of an emphatic 'yes'
- of course
concedes something the listener already knows; can sound impatient if overused
- arguably
presents a claim as open to debate rather than already accepted
文法句型
Admittedly, + clause
clause, admittedly, + clause
用法筆記
Functions as a sentence adverb, not as a manner adverb on a single verb. It almost always pairs with a contrasting clause led by 'but', 'yet', 'though', or 'however' — speakers grant one fact in order to push back with a stronger point.