adulteration
/əˌdʌltəˈreɪʃn/ (bre, ipa) · /əˌdʌltəˈreɪʃn/ (ame, ipa) · /ə-ˌdəl-tə-ˈrā-shən/ (ame, mw)
adulteration — 名詞
1. the dishonest practice of putting extra material into food, medicine, fuel, or o
摻假
摻入次料使品質變差
the dishonest practice of putting extra material into food, medicine, fuel, or other goods so they become less pure
Tests found adulteration of the milk with cheap powdered fat.
檢驗發現,這批牛奶因加入便宜的粉狀脂肪而出現摻假。
adulteration of + product + with added material
Officials traced the spice adulteration to a warehouse outside Pune.
官員把香料摻假追查到 Pune 郊外的一間倉庫。
Parents feared adulteration of the cough syrup after the warning notice.
警告通知發布後,家長擔心那瓶咳嗽糖漿有摻假情形。
The report linked fuel adulteration to engine damage in city buses.
報告指出,市區公車的引擎損壞和燃料摻假有關。
Farm inspectors discussed possible adulteration while cutting cheese blocks at the village market.
農業稽查員在村市場切開起司塊時討論可能的摻假。
- tampering
broader and can describe many dishonest changes, not only mixed-in substances
- contamination
often stresses harmful pollution rather than deliberate cheating
- dilution
narrower and usually focuses on weakening a liquid
- purification
means removing unwanted material to make something cleaner
- refining
focuses on improving quality rather than spoiling it
文法句型
adulteration of milk
adulteration of cough syrup
adulteration with cheap oil
用法筆記
Most often appears in food safety, legal, or inspection writing. It commonly follows of to name the affected product and may also be followed by with to name what was mixed in.
常見錯誤
2. a food, drug, or other product that has been made impure because another substan
摻假品
摻了次料的產品
a food, drug, or other product that has been made impure because another substance has been mixed into it
The chemist identified the bright red sample as an adulteration of saffron.
化驗師判定這份鮮紅樣本是摻假品,不是純番紅花。
an adulteration of + genuine product
Court records described the blue powder as an adulteration passed off as cough medicine.
法院紀錄把那份藍色粉末描述成冒充咳嗽藥的摻假品。
The trader admitted that the bottle was an adulteration, not real honey.
那名商人承認,那瓶東西是摻假品,不是真蜂蜜。
Inspectors found an adulteration of cooking oil hidden behind the pure bottles.
稽查員在純油瓶後方發現食用油摻假品。
文法句型
an adulteration of saffron
label a sample an adulteration
sell an adulteration as medicine
用法筆記
This countable sense is rare and mostly appears in technical or legal descriptions of one specific tainted item. In everyday English, people usually say an adulterated product or a contaminated sample instead.