advanced
advanced — 形容詞
1. using the newest ideas, designs, or equipment that exist today.
先進的
技術或設計走在最前面
using the newest ideas, designs, or equipment that exist today.
Japan builds some of the most advanced robots in the world.
日本生產的機器人有些是全世界最先進的。
advanced + noun (technology context)
The hospital in Taipei uses advanced scanners to find tumors early.
台北那家醫院使用先進的掃描儀,能及早找出腫瘤。
Tesla cars come with advanced software that can park them automatically.
特斯拉的車有先進的軟體,能自動把車停好。
Farmers in the Netherlands grow vegetables with very advanced lighting systems.
荷蘭的農夫用很先進的照明系統種植蔬菜。
South Korea is known for its advanced internet networks and fast phones.
南韓以先進的網路和高速手機聞名。
- cutting-edge
stronger; suggests right at the front of innovation
- modern
broader; just 'of today', not necessarily ahead of others
- sophisticated
stresses cleverness of design, not just newness
文法句型
advanced + noun
用法筆記
Subject is usually a piece of technology, equipment, or a country/region. Distinguish from sense 2 (about study level) — this sense is about modern design, not about difficulty for learners.
常見錯誤
2. studying or teaching things that are harder than the basic ones, usually after t
進階的
學習內容比初階更難
studying or teaching things that are harder than the basic ones, usually after the early lessons.
Tariq signed up for an advanced Spanish class after living in Madrid for a year.
Tariq 在馬德里住了一年後報名了高階西班牙語課。
advanced + class / course
The advanced math textbook has many problems my younger brother cannot solve.
那本進階數學課本裡有很多題目,我弟弟解不出來。
Only advanced students may join the school's chess team.
只有高階學生才可以加入學校的西洋棋隊。
Uri wants to take advanced piano lessons at the music school.
Uri 想到音樂教室上進階鋼琴課。
This book is for advanced learners who already know the past tense.
這本書是給已經會用過去式的高階學習者用的。
- higher-level
neutral classroom label
- expert
even further on; for top performers
- elementary
for absolute beginners
- basic
covers only the simplest content
- beginner
describes the learner, not the course
文法句型
advanced + course/student/level
用法筆記
Common in education contexts: advanced course, advanced student, advanced level. Distinguish from sense 1 (modern technology) — sense 2 is about how hard the study material is, not whether it is new.
常見錯誤
3. near the end of a process or period of time, with most of it already finished.
後期的
過程或時間已進行到尾聲
near the end of a process or period of time, with most of it already finished.
Talks between the two companies are now at an advanced stage.
兩家公司的談判目前已進入後期階段。
at an advanced stage (idiomatic phrase)
The bridge project has reached an advanced stage and will open next month.
那座橋的工程已進入後期階段,下個月就會通車。
Hana's research is at an advanced stage, with only the final chapter left to write.
Hana 的研究已進入後期階段,只剩最後一章要寫了。
Plans for the new airport are at an advanced state of preparation.
新機場的計畫已進入後期準備階段。
Their wedding planning is in an advanced phase, and the venue is already booked.
他們的婚禮籌備已進入後期,場地也訂好了。
- late
simpler; just 'near the end'
- well-progressed
stresses that a lot has been done
文法句型
advanced + stage/state
用法筆記
Frequently used in fixed phrases: 'at an advanced stage', 'in an advanced state of [preparation/decay]'. Distinguish from sense 4 (illness) — this sense is neutral about plans, projects, or time of day.
常見錯誤
4. describing a sickness that has spread far and is now hard to treat, often danger
晚期的
病情嚴重、難以治癒
describing a sickness that has spread far and is now hard to treat, often dangerous to life.
Doctors told the family that the cancer was at an advanced stage.
醫生告訴家屬,癌症已是晚期。
advanced + cancer / disease
Treatment for advanced lung disease takes many months and costs a lot.
末期肺病的治療要花好幾個月,費用也很高。
Mr. Chen was admitted to the hospital with advanced kidney failure.
陳先生因末期腎衰竭被送進醫院。
Patients with advanced Alzheimer's often need a full-time caregiver at home.
晚期阿茲海默症的病人在家通常需要全天候照護。
- late-stage
very direct medical phrasing
- terminal
stronger; means cannot be cured
- early-stage
found and treatable in good time
- mild
not serious
文法句型
advanced + illness/cancer/disease
用法筆記
Subject is a disease name (cancer, dementia, Parkinson's, kidney disease) or a body system. Distinguish from sense 3 — sense 4 is specifically about illness and carries a serious, often grave tone.
常見錯誤
5. a class of pupils whose lessons are harder than what most children of their age
高階班
學校裡程度最高的那一班
a class of pupils whose lessons are harder than what most children of their age usually study.
Sara was moved into the advanced class after she finished the math book in two weeks.
Sara 兩週就把那本數學書讀完,被調進了高階班。
the advanced + class / group / track
The school's advanced reading group meets every Thursday in the library.
學校的高階閱讀小組每週四在圖書館聚會。
Mr. Lopez teaches the advanced class and helps each child pick a project topic.
Lopez 老師教高階班,會幫每個孩子挑選一個專題。
Children in the advanced group study chapters that older grades normally cover.
高階組的孩子讀的是高年級才會教的章節。
- honors class
American school label for top track
- gifted class
for children identified as very able
- remedial class
for pupils needing extra help
文法句型
the advanced (group)
用法筆記
Often used as a group noun ('the advanced') in school settings. Distinguish from sense 2: sense 2 modifies any course or student; sense 5 names a specific top class within a school.
常見錯誤
6. old, said in a kind and respectful way to avoid the word 'old'.
高齡的
委婉地表達年紀很大
old, said in a kind and respectful way to avoid the word 'old'.
Despite her advanced years, Grandma Ines still climbs the stairs every morning.
雖然 Ines 奶奶年事已高,她每天早上仍能爬樓梯。
advanced + age/years (polite)
Mr. Wallace is of an advanced age but writes a new poem each week.
Wallace 先生雖已年事已高,每週仍寫一首新詩。
of an advanced age (fixed phrase)
Many people in this village reach an advanced age and stay healthy.
這個村子裡很多人都活到高齡,而且身體健康。
Even at an advanced age, Mrs. Zane leads the church choir on Sundays.
Zane 太太即使年事已高,仍在週日帶領教會詩班。
文法句型
advanced age/years
用法筆記
Almost always with 'age' or 'years' in fixed polite phrases ('of advanced age', 'in advanced years'). Common in obituaries and respectful speech. Distinguish from sense 7, which uses the same idea but as a noun phrase about somebody's age figure.
常見錯誤
7. the way you describe somebody's age when they are notably older than most others
偏大的年紀
在該領域中算偏大的歲數
the way you describe somebody's age when they are notably older than most others taking part in a particular activity or field.
Ilya won the dance prize at the advanced age of forty-two, beating teenagers.
Ilya 在四十二歲這偏大的年紀拿到舞蹈獎,打敗了一群青少年。
advanced age + 'for' a peer group context
He started his medical degree at the advanced age of fifty, ten years older than his classmates.
他在五十歲這偏大的年紀開始念醫學院,比同學大了十歲。
For a footballer, thirty-six is an advanced age to play in a World Cup final.
對足球員來說,三十六歲在世界盃決賽出場已是偏大的年紀。
Grandpa Pete became a father again at the rather advanced age of sixty-five.
Pete 爺爺在六十五歲這相當偏大的年紀又當了爸爸。
文法句型
advanced age (for/in a context)
用法筆記
Almost always in the pattern 'at the advanced age of [number]' or 'an advanced age for [peer group]'. Distinguishes from sense 6 — sense 6 means 'old' in general; sense 7 means 'old relative to peers in this activity', so the number can be quite young (e.g. 36 for an athlete).