young
/jʌŋ/ (bre, ipa) · [jˈʌŋ] /jʌŋ/ (ame, ipa) · [jˈʌŋ] /ˈyəŋ/ (ame, mw)
young — 形容詞
- youngpositive
- youngercomparative
- youngestsuperlative
1. relates to a living being — a person, animal, or plant — that has recently come
年輕的
形容人、動植物等出生不久的
relates to a living being — a person, animal, or plant — that has recently come into the world and has not yet reached full growth.
Aylin's younger sister is only four and goes to preschool.
Aylin 的妹妹只有四歲,正在上幼稚園。
younger + noun (comparative form)
The young oak tree in the park was planted by the class last spring.
公園裡那棵年輕的橡樹是班上同學去年春天種的。
young + noun (of plants)
Kemi adopted a young puppy from the animal shelter downtown.
Kemi 從市區的動物收容所領養了一隻幼犬。
Young children often need more sleep than teenagers or adults.
年幼的孩子通常比青少年或成年人需要更多睡眠。
When Leo was young, his family lived in a small village near the coast.
Leo 小的時候,他們一家住在海邊的一個小村莊裡。
文法句型
young + noun
be + young
younger + noun (comparative)
用法筆記
Use for people, animals, and plants. For objects, ideas, or events, use 'new' instead of 'young' (e.g., a new car, not a young car).
常見錯誤
2. placed after a person's full name when two relatives, most often a father and hi
小某
置於姓名後,指同名親屬中較年輕者
placed after a person's full name when two relatives, most often a father and his son, share the same name — marks which one is the later-born of the pair.
John D. Rockefeller the Younger gave much of his money to public causes.
John D. Rockefeller the Younger 把大量財富捐給公益事業。
pattern: [Name] the Younger
Pieter Bruegel the Younger produced many paintings in the style of his father.
Pieter Bruegel the Younger 創作了許多與父親風格相似的畫作。
William Pitt the Younger became Britain's prime minister at the age of twenty-four.
William Pitt the Younger 在二十四歲時就成為英國首相。
Pliny the Younger left behind hundreds of letters that describe life in ancient Rome.
Pliny the Younger 留下了數百封書信,記述古羅馬的生活。
- junior
abbreviated as 'Jr.' in modern naming conventions; more common today than 'the Younger'
- the Elder
used for the older of the two relatives sharing a name
文法句型
[Name] the Younger
用法筆記
This sense almost always appears in the fixed phrase 'the Younger' (capitalised) directly after the person's full name. The abbreviation 'Jr.' is more common in modern American English.
3. designed in a style that appeals to children, teenagers, or other young people.
青少向
為兒童或青少年設計的
designed in a style that appeals to children, teenagers, or other young people.
The public library has a special section for young adult novels.
公立圖書館有一個專門的區域擺放青少年小說。
young adult + noun (common fixed phrase)
Amani wanted a young look for her brand's new clothing line.
Amani 希望她品牌的新服裝系列呈現青少向的風格。
young + noun (clothing line, audience, market — for suitability sense)
That jacket is too young for a woman in her fifties.
那件夾克對五十多歲的女性來說太年輕化了。
Shanti's nephew loves the young people's art workshop on Saturdays.
Shanti 的姪子很喜歡週六的青少年美術工作坊。
- youthful
can overlap in meaning but usually describes appearance or spirit, not suitability of a product or event
- teen-oriented
narrower — refers specifically to teenagers rather than young people in general
文法句型
young + noun (suitability sense)
用法筆記
Often carries a judgement about appropriateness — saying something is 'too young' for someone implies it does not suit their age. Common in fashion, media, and entertainment contexts.
常見錯誤
4. appearing to have a lower age than one actually has — describing someone who loo
顯年輕
看起來比實際年齡小的
appearing to have a lower age than one actually has — describing someone who looks, feels, or acts as if they are younger than their real age.
Lucas looks remarkably young for his age — people often mistake him for a student.
Lucas 看起來比實際年齡年輕很多——大家常誤以為他是學生。
young for + possessive + age
Apinya's grandmother is seventy-five but has a young face and walks briskly.
Apinya 的祖母七十五歲了,但臉上看起來很年輕,走路也很有精神。
young + noun (face, spirit, look, etc.)
After two years of swimming, Marta still feels young and full of energy.
游了兩年泳之後,Marta 依然覺得自己很年輕,而且充滿活力。
The new haircut made Ayana look at least five years younger.
新髮型讓 Ayana 看起來至少年輕了五歲。
- youthful
very close in meaning; 'youthful' is more about qualities and spirit, while 'young' in this sense is more about physical appearance
- old-looking
appearing older than one's actual age
- aged
showing signs of advanced age
文法句型
look/feel/stay/appear + young
young for + age
younger + than
用法筆記
Most common in the comparative form 'younger' (look younger, feel younger, act younger). The plain form 'young' alone does not carry this meaning — it must be used with a linking verb like 'look', 'feel', or 'stay'.
常見錯誤
5. having little experience in a job, activity, or field, even if not especially sm
資淺的
因經驗少而不夠老練
having little experience in a job, activity, or field, even if not especially small in age.
The young team made several passing mistakes in its first away match.
這支資淺的球隊在第一場客場比賽裡傳球失誤好幾次。
young + team for limited experience
As a young teacher, Devika still asked colleagues for help after class.
作為一名資淺老師,Devika 下課後仍常向同事請教。
young + profession for inexperience
The law firm paired its young associate with a senior partner.
那家律師事務所把資淺的助理律師安排給資深合夥人帶。
On their first tour, the young players looked nervous before kickoff.
第一次出外巡迴時,這些資淺球員在開賽前看起來很緊張。
- inexperienced
states the meaning directly, with no suggestion about age
- green
informal; often suggests someone is easily confused because they are new
- junior
often refers to lower rank as well as less experience
- experienced
having done the work or activity many times
- seasoned
suggests long practical experience and confidence
文法句型
young + team/player/teacher/associate
a young + noun + still learning
用法筆記
Common with workers, players, teachers, or companies when the focus is on limited experience rather than actual age. Distinguish it from sense 1, which is about being low in age, and sense 6, which is about something still developing.
6. newly formed or still developing, so not yet fully established.
新興的
新出現或仍在發展中
newly formed or still developing, so not yet fully established.
The startup is young, but its software already has loyal users.
這家新創公司仍屬新興階段,但它的軟體已經有一批忠實用戶。
young company in an early stage
A young democracy can change quickly after one difficult election.
新興的民主體制在一次艱難選舉後可能很快改變。
young + democracy / institution
Their research field is young, and many questions remain open.
他們的研究領域還很新興,許多問題仍未解決。
The clean-energy industry is still young in that region.
那個地區的潔淨能源產業仍屬新興產業。
- established
already stable, recognized, and developed
- mature
fully developed after a longer period of growth
文法句型
young company / democracy / field / industry
be still young
用法筆記
Used for institutions, industries, scientific fields, and similar things that are new and still taking shape. Distinguish it from sense 1, which is about the age of living things, and sense 5, which is about people or groups lacking experience.
常見錯誤
young — 名詞
1. the general category of people who are not yet old — viewed collectively as a so
年輕人
年輕人作為一個群體
the general category of people who are not yet old — viewed collectively as a social group rather than as separate individuals.
The young in this village started their own community garden.
這個村莊的年輕人自己展開了社區菜園計畫。
the young + plural verb
This music festival is especially popular among the young.
這個音樂節特別受年輕人歡迎。
among the young
Nicholas works as a mentor for the young in his hometown.
Nicholas 在他的家鄉擔任年輕人的導師。
The local theater group puts on plays written by and for the young.
當地的劇團演出由年輕人創作、為年輕人演出的戲劇。
- youth
more formal; can also refer to the period of being young
- youngsters
more informal and affectionate
- teenagers
narrower — refers specifically to ages 13–19
- the elderly
older people as a group
- the old
direct opposite as a collective noun group
文法句型
the young (as a plural noun group)
用法筆記
Always used with 'the' and takes a plural verb. Refers to young people as a general category, not one specific person. To refer to an individual, use 'a young person' or 'a young man/woman'.
常見錯誤
2. the babies or not fully grown offspring of an animal.
幼崽
動物的幼小後代
the babies or not fully grown offspring of an animal.
The mother cat carried her young to a safer place one by one.
貓媽媽一隻一隻地把幼貓叼到更安全的地方。
possessive + young (her young)
Birds feed their young until the babies can fly on their own.
鳥類會餵食雛鳥,直到幼鳥能夠自行飛行。
their young (plural possessive)
Sivan watched a duck swim across the pond with her young.
Sivan 看著一隻母鴨帶著小鴨游過池塘。
The fox brought food back to her young who were waiting in the den.
狐狸將食物帶回巢中給正在等待的幼狐。
- offspring
broader and more scientific; can also be used for humans
- babies
more informal; can apply to both humans and animals
- cubs / pups / calves
species-specific terms for the young of particular animals
文法句型
possessive pronoun + young
the + young (of an animal)
用法筆記
Used especially for animals. For human babies, use 'baby' or 'newborn' instead — 'young' for human babies sounds very old-fashioned or literary.