yore
yore — 名詞
1. the distant past, especially a period many years before the present, often recal
昔日;往昔
久遠以前的年代
the distant past, especially a period many years before the present, often recalled with a feeling of nostalgia or antiquity.
The stone walls reminded Marta of yore, when the castle was a royal residence.
那些石牆讓 Marta 想起了昔日城堡曾是王室住所的時代。
fixed phrase 'of yore' after noun
In the days of yore, travellers crossed the mountain pass on foot by lantern light.
在往昔的日子裡,旅人提著燈籠步行翻越山隘。
fixed phrase 'days of yore'
Nora's grandmother told stories of yore about the flood that reshaped the village.
Nora 的祖母講述了昔日那場改變村莊面貌的大洪水的故事。
Sirin found old love letters in the attic and smiled at the romance of yore.
Sirin 在閣樓發現了舊情書,對昔日的浪漫微微一笑。
- antiquity
refers to the ancient period as a whole (e.g. 'in antiquity'), while 'yore' is more poetic and suggests a vaguely distant past
- the past
neutral and common; 'yore' is specifically literary and old-fashioned
- olden days
similar nostalgic tone, but 'olden days' is more informal and can be used in speech, while 'yore' is restricted to fixed literary phrases
文法句型
of yore
days/times of yore
用法筆記
Rarely used outside the fixed phrases 'of yore' and 'days of yore'. It carries a distinctly literary or old-fashioned tone and is uncommon in everyday conversation.